56800:48:15,100 --> 00:48:17,572Bet

568
00:48:15,100 --> 00:48:17,572
Better to serve you.

569
00:48:18,800 --> 00:48:19,600
Oh, yes.

570
00:48:20,600 --> 00:48:21,860
Oh, yeah, absolutely,

571
00:48:21,900 --> 00:48:25,860
I'll have her wearing the Dorian glasses and…

572
00:48:25,900 --> 00:48:29,759
and she needs to bring the
blowup elephant and the gorilla.

573
00:48:32,200 --> 00:48:35,181
Certainly wouldn't want to bring
the wrong animal.

574
00:48:39,000 --> 00:48:40,060
Great.

575
00:48:40,100 --> 00:48:42,300
Oh, uh, excuse me, may I put
you on hold for a moment?

576
00:48:44,000 --> 00:48:45,360
Better to serve you.

577
00:48:45,400 --> 00:48:48,700
Yes, this is Mistress…
Miss White.

578
00:48:48,900 --> 00:48:50,460
Yes, yes.

579
00:48:50,500 --> 00:48:51,560
Do you have my ring?

580
00:48:51,600 --> 00:48:53,400
I must have left it at the hotel.

581
00:48:54,000 --> 00:48:55,860
Yes, she said you left that behind.

582
00:48:55,900 --> 00:48:57,760
Ah, good.

583
00:48:57,800 --> 00:48:59,460
No, don't worry.
These things happen.

584
00:48:59,500 --> 00:49:01,660
Can I swing by now and just…

585
00:49:01,700 --> 00:49:04,798
Well, actually,
it's not at the office.

586
00:49:04,838 --> 00:49:07,467
She said that you wanted
to make another appointment

587
00:49:07,600 --> 00:49:12,760
same place but at 7 p.m. and
that she would bring it to you then.

588
00:49:12,800 --> 00:49:13,660
What?

589
00:49:13,700 --> 00:49:16,560
Are you happy
with that arrangement?

590
00:49:16,600 --> 00:49:18,460
Mrs. White?

591
00:49:18,800 --> 00:49:20,300
Are you confirming?

592
00:49:20,700 --> 00:49:23,250
That little bitch.

593
00:50:00,800 --> 00:50:01,300
[Knocking]

594
00:50:11,800 --> 00:50:14,300
Do you have my ring?

595
00:50:18,100 --> 00:50:19,900
Well, may I have it?

596
00:50:27,400 --> 00:50:29,960
Pretty.

597
00:50:30,000 --> 00:50:31,660
It is pretty damn expensive.

598
00:50:31,700 --> 00:50:34,060
And if you think
that I didn't know you had it

599
00:50:34,100 --> 00:50:36,660
and you were just gonna pawn it
then you must think I was born yesterday.

600
00:50:36,700 --> 00:50:41,360
I'm sorry.
You are simply too much.

601
00:50:41,400 --> 00:50:44,560
What's that supposed to mean?

602
00:50:44,600 --> 00:50:48,500
Nothing at all.

603
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Wait!

604
00:50:53,100 --> 00:50:55,000
Wait a minute.

605
00:50:56,900 --> 00:51:00,000
Will you come back here?

606
00:51:17,300 --> 00:51:19,260
I'm sorry.

607
00:51:19,300 --> 00:51:22,560
That was unforgivable.

608
00:51:22,600 --> 00:51:24,360
I don't know why I said that.

609
00:51:24,400 --> 00:51:26,660
I had to get my ring back.

610
00:51:26,700 --> 00:51:28,860
You have it

611
00:51:28,900 --> 00:51:29,860
back.

612
00:51:29,900 --> 00:51:32,360
You don't understand.
My husband would kill me!

613
00:51:32,400 --> 00:51:34,660
They'd never understand how
I could lose something so precious.

614
00:51:34,800 --> 00:51:36,900
Precious, value wise?

615
00:51:37,300 --> 00:51:39,500
Precious, meaningful?

616
00:51:39,900 --> 00:51:42,000
It's very valuable.

617
00:51:43,300 --> 00:51:45,500
Meaningful?

618
00:51:47,400 --> 00:51:49,400
Not so much.

619
00:52:03,600 --> 00:52:06,060
I'm sorry.
Would you like one?

620
00:52:06,100 --> 00:52:10,068
Sure. It's been a long day.

621
00:52:12,300 --> 00:52:14,420
How many…?

622
00:52:14,460 --> 00:52:17,104
No shoptalk allowed.

623
00:52:18,600 --> 00:52:20,560
Ms. White

624
00:52:20,600 --> 00:52:25,165
I… It's Rebecca.

625
00:52:27,600 --> 00:52:30,160
And I'll pay you, of course

626
00:52:30,200 --> 00:52:33,438
but I just came back
to get my ring.

627
00:52:35,600 --> 00:52:37,525
No,

628
00:52:37,565 --> 00:52:39,060
you didn't.

629
00:52:39,100 --> 00:52:41,430
Oh, yes, I did, actually.

630
00:52:44,000 --> 00:52:46,100
Do you ever

631
00:52:47,100 --> 00:52:50,500
just stop
and let things

632
00:52:50,600 --> 00:52:53,200
play themselves out?

633
00:52:53,700 --> 00:52:56,788
No, I don't.

634
00:53:05,400 --> 00:53:09,500
Why do you think I'm here?

635
00:53:12,300 --> 00:53:14,000
Nothing

636
00:53:14,200 --> 00:53:16,560
is going to happen

637
00:53:16,600 --> 00:53:21,000
that you don't want.

638
00:53:21,500 --> 00:53:28,460
But, unless you tell me otherwise,

639
00:53:28,500 --> 00:53:34,760
I'm going to kiss you, Rebecca.

640
00:53:34,800 --> 00:53:38,300
That's all.

641
00:54:14,500 --> 00:54:16,400
I'm sorry.

642
00:54:19,500 --> 00:54:21,200
I can't.

643
00:54:36,700 --> 00:54:41,400
You said he signed this all over to you
because of the internal investigation.

644
00:54:41,500 --> 00:54:44,960
REBECCA: He is trying to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

56800:48:15, 100--> 00:48:17, 572ดีกว่าที่จะให้บริการคุณ56900:48:18, 800--> 00:48:19, 600อ๋อ ใช่57000:48:20, 600--> 00:48:21, 860โอ้ ใช่ แน่นอน57100:48:21, 900--> 00:48:25, 860ฉันจะให้เธอสวมใส่แว่นตาย่น และ...57200:48:25, 900--> 00:48:29, 759และเธอต้องการจะนำตัวช้าง blowup และกอริลลา57300:48:32, 200--> 00:48:35, 181แน่นอนเราจะต้องนำสัตว์ที่ไม่ถูกต้อง57400:48:39, 000--> 00:48:40, 060ดี57500:48:40, 100--> 00:48:42, 300โอ้,,ขอโทษ ฉันอาจใส่คุณคงค้างครู่57600:48:44, 00:48:45, 360-->ดีกว่าที่จะให้บริการคุณ57700:48:45, 00:48:48, 700-->ใช่ นี้เป็นทาส...นางสาวขาว57800:48:48, 900--> 00:48:50, 460ใช่ ใช่57900:48:50, 500--> 00:48:51, 560มีแหวนของฉัน58000:48:51, 600--> 00:48:53, 400ต้องมีออกที่โรงแรม58100:48:54, 000--> 00:48:55, 860ใช่ เธอบอกว่า คุณทิ้งที่58200:48:55, 900--> 00:48:57, 760อา ดี58300:48:57, 800--> 00:48:59, 460ไม่ ไม่ต้องกังวลสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น58400:48:59, 500--> 00:49:01, 660ผมสวิง โดยขณะนี้ และเพียงแค่...58500:49:01, 700--> 00:49:04, 798ดี จริงมันไม่อยู่ที่สำนักงาน58600:49:04, 838--> 00:49:07, 467เธอบอกว่า คุณต้องเพื่อให้การนัดหมายอื่น58700:49:07, 600--> 00:49:12, 760สถานที่เดียวกันแต่ เวลา 7 น. และที่เธอจะให้มันแล้ว58800:49:12, 800--> 00:49:13, 660อะไรนะ58900:49:13, 700--> 00:49:16, 560ท่านมีความสุขมีการจัดเรียงอย่างไร59000:49:16, 600--> 00:49:18, 460นางขาวได้หรือไม่59100:49:18, 800--> 00:49:20, 300คุณยืนยัน59200:49:20, 700--> 00:49:23, 250ผู้หญิงเลวที่น้อย59300:50:00, 800--> 00:50:01, 300[เคาะ]59400:50:11, 800--> 00:50:14, 300มีแหวนของฉัน59500:50:18, 100--> 00:50:19, 900ดี ฉันได้59600:50:27,--> 00:50:29, 960สวย59700:50:30, 000--> 00:50:31, 660มันเป็นเหี้ยสวยราคาแพง59800:50:31, 700--> 00:50:34, 060และ ถ้าคุณคิดว่าที่ผมไม่ทราบว่า คุณมี59900:50:34, 100--> 00:50:36, 660และคุณเพียงแค่จะเบี้ยมันจากนั้น คุณต้องคิดว่า ผมเกิดวันนี้60000:50:36, 700--> 00:50:41, 360ขอโทษคุณเป็นเพียงมากเกินไป60100:50:41,--> 00:50:44, 560ที่ควรหมายถึงอะไร60200:50:44, 600--> 00:50:48, 500ตำแหน่งที่ตั้ง60300:50:52, 000--> 00:50:53, 000รอ60400:50:53, 100--> 00:50:55, 000รอสักครู่หนึ่ง60500:50:56, 900--> 00:51:00, 000คุณจะมาที่นี่กลับ60600:51:17, 300--> 00:51:19, 260ขอโทษ60700:51:19, 300--> 00:51:22, 560ที่เป็น unforgivable60800:51:22, 600--> 00:51:24, 360ฉันไม่รู้ว่าทำไมผมบอก60900:51:24,--> 00:51:26, 660ผมมีแหวนของฉันกลับ61000:51:26, 700--> 00:51:28, 860คุณมี61100:51:28, 900--> 00:51:29, 860ย้อนกลับ61200:51:29, 900--> 00:51:32, 360คุณไม่เข้าใจสามีจะฆ่าฉัน61300:51:32,--> 00:51:34, 660พวกเขาจะไม่เข้าใจวิธีผมอาจสูญเสียสิ่งมีค่าดังนั้น61400:51:34, 800--> 00:51:36, 900มีค่า ค่าฉลาด61500:51:37, 300--> 00:51:39, 500มีค่า มีความหมาย61600:51:39, 900--> 00:51:42, 000มันจะมีประโยชน์มาก61700:51:43, 300--> 00:51:45, 500มีความหมาย61800:51:47, 00:51:49, 400-->ไม่มาก61900:52:03, 600--> 00:52:06, 060ขอโทษคุณต้องอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่62000:52:06, 100--> 00:52:10, 068แน่ใจ วันยาวนานแล้ว62100:52:12, 300--> 00:52:14, 420มากแค่ไหน62200:52:14, 460--> 00:52:17, 104Shoptalk ไม่อนุญาต62300:52:18, 600--> 00:52:20, 560นางสาวขาว62400:52:20, 600--> 00:52:25, 165ฉัน... รีเบคก้าได้62500:52:27, 600--> 00:52:30, 160และจะจ่ายคุณ แน่นอน62600:52:30, 200--> 00:52:33, 438แต่ผมเพิ่งกลับมาจะได้รับแหวนของฉัน62700:52:35, 600--> 00:52:37, 525ไม่ใช่62800:52:37, 565--> 00:52:39, 060คุณไม่ได้62900:52:39, 100--> 00:52:41, 430โอ้ ใช่ ค่ะ จริง63000:52:44, 000--> 00:52:46, 100คุณเคยทำ63100:52:47, 100--> 00:52:50, 500หยุดเพียงและปล่อยให้สิ่ง63200:52:50, 600--> 00:52:53, 200เล่นตัวเองออกมา63300:52:53, 700--> 00:52:56, 788ไม่ ฉันไม่63400:53:05, 00:53:09, 500-->ทำไมคุณคิดว่า ฉันอยู่ที่นี่63500:53:12, 300--> 00:53:14, 000ไม่มีอะไร63600:53:14, 200--> 00:53:16, 560จะเกิดขึ้น63700:53:16, 600--> 00:53:21, 000ที่คุณไม่ต้อง63800:53:21, 500--> 00:53:28, 460แต่ เว้นแต่ ว่าคุณบอกเป็นอย่างอื่น63900:53:28, 500--> 00:53:34, 760ผมจะจูบคุณ รีเบคก้า64000:53:34, 800--> 00:53:38, 300นั่นคือทั้งหมด64100:54:14, 500--> 00:54:16, 400ขอโทษ64200:54:19, 500--> 00:54:21, 200ฉันทำไม่ได้64300:54:36, 700--> 00:54:41, 400คุณบอกเขาลงนี้ทั้งหมดคุณเนื่องจากการตรวจสอบภายใน24°00:54:41, 500--> 00:54:44, 960รีเบคก้า: เขาพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

568
00: 48: 15,100 -> 00: 48: 17,572
ดีกว่าที่จะให้บริการคุณ.

569
00: 48: 18,800 -> 00: 48: 19,600
โอ้ใช่.

570
00: 48: 20,600 -> 00:48: 21,860
เออใช่อย่างแน่นอน

571
00: 48: 21,900 -> 00: 48: 25,860
ฉันจะมีเธอสวมแว่นตาและ Dorian ...

572
00: 48: 25,900 -> 00: 48: 29,759
และเธอต้องการที่จะ นำ
ช้างระเบิดและกอริลลา.

573
00: 48: 32,200 -> 00: 48: 35,181
แน่นอนจะไม่ต้องการที่จะนำ
สัตว์ที่ไม่ถูกต้อง.

574
00: 48: 39,000 -> 00: 48: 40,060
. มหาราช

575
00: 48: 40,100 -> 00: 48: 42,300
โอ้เอ่อขอโทษนะที่อาจฉันใส่
คุณไว้สักครู่?

576
00: 48: 44,000 -> 00: 48: 45,360
. ดีกว่าที่จะให้บริการคุณ

577
00: 48: 45,400 -> 00: 48: 48,700
ใช่นี้เป็นที่รัก ...
นางสาวสีขาว.

578
00: 48: 48,900 -> 00: 48: 50,460
ใช่.

579
00: 48: 50,500 -> 00 : 48: 51,560
คุณมีแหวนของฉันได้อย่างไร

580
00: 48: 51,600 -> 00: 48: 53,400
ฉันต้องได้ทิ้งมันไว้ที่โรงแรม.

581
00: 48: 54,000 -> 00: 48: 55,860
ใช่เธอ กล่าวว่าคุณซ้ายที่อยู่เบื้องหลัง.

582
00: 48: 55,900 -> 00: 48: 57,760
อาดี.

583
00: 48: 57,800 -> 00: 48: 59,460
. ไม่มีไม่ต้องกังวล
. สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

584
00: 48: 59,500 -> 00: 49: 01,660
ฉันสามารถแกว่งโดยขณะนี้และเพียงแค่ ...

585
00: 49: 01,700 -> 00: 49: 04,798
ดีจริง
. มันไม่ได้อยู่ที่สำนักงาน

586
00:49: 04,838 -> 00: 49: 07,467
เธอบอกว่าคุณอยาก
ที่จะทำให้ได้รับการแต่งตั้งอีก

587
00: 49: 07,600 -> 00: 49: 12,760
สถานที่เดียวกัน แต่ที่ 07:00 และ
. ว่าเธอจะนำมาให้คุณแล้ว

588
00 : 49: 12,800 -> 00: 49: 13,660
อะไร?

589
00: 49: 13,700 -> 00: 49: 16,560
คุณมีความสุข
กับการจัดเรียงที่?

590
00: 49: 16,600 -> 00: 49: 18,460
นาง . ? สีขาว

591
00: 49: 18,800 -> 00: 49: 20,300
คุณได้ยืนยัน?

592
00: 49: 20,700 -> 00: 49: 23,250
ที่เลวน้อย.

593
00: 50: 00,800 -> 00:50 : 01300
[เคาะ]

594
00: 50: 11,800 -> 00: 50: 14,300
คุณมีแหวนของฉันได้อย่างไร

595
00: 50: 18,100 -> 00: 50: 19,900
หรือไม่ดีผมอาจจะมีมัน

596
00:50 : 27,400 -> 00: 50: 29,960
สวย.

597
00: 50: 30,000 -> 00: 50: 31,660
มันสวยแพงแช่ง.

598
00: 50: 31,700 -> 00: 50: 34,060
และถ้าคุณคิด
ว่าผมไม่ทราบว่าคุณมีมัน

599
00: 50: 34,100 -> 00: 50: 36,660
และคุณเพียงแค่จะจำนำมัน
แล้วคุณจะต้องคิดว่าฉันเกิดเมื่อวานนี้.

600
00: 50: 36,700 -> 00: 50: 41,360
. ฉันขอโทษ
คุณเป็นเพียงมากเกินไป.

601
00: 50: 41,400 -> 00: 50: 44,560
อะไรที่ควรจะหมายความว่าอย่างไร

602
00: 50: 44,600 -> 00: 50: 48,500
ไม่มีอะไรที่ . ทั้งหมด

603
00: 50: 52,000 -> 00: 50: 53,000
รอ!

604
00: 50: 53,100 -> 00: 50: 55,000
รอสักครู่.

605
00: 50: 56,900 -> 00: 51: 00,000
คุณจะกลับมาที่นี่?

606
00: 51: 17,300 -> 00: 51: 19,260
ฉันขอโทษ.

607
00: 51: 19,300 -> 00: 51: 22,560
นั่นคือให้อภัย.

608
00: 51: 22,600 - -> 00: 51: 24,360
ผมไม่ทราบว่าทำไมผมบอกว่า.

609
00: 51: 24,400 -> 00: 51: 26,660
ฉันได้รับแหวนของฉันกลับ.

610
00: 51: 26,700 -> 00: 51: 28,860
คุณมีมัน

611
00: 51: 28,900 -> 00: 51: 29,860
หลัง.

612
00: 51: 29,900 -> 00: 51: 32,360
. คุณไม่เข้าใจ
! สามีของฉันจะฆ่าฉัน

613
00 : 51: 32,400 -> 00: 51: 34,660
พวกเขาไม่เคยเข้าใจวิธีการที่
ฉันจะสูญเสียสิ่งที่มีค่าเพื่อให้.

614
00: 51: 34,800 -> 00: 51: 36,900
? Precious ค่าฉลาด

615
00: 51: 37,300 -> 00: 51: 39,500
มีค่ามีความหมาย?

616
00: 51: 39,900 -> 00: 51: 42,000
มันมีคุณค่ามาก.

617
00: 51: 43,300 -> 00: 51: 45,500
? ความหมาย

618
00:51 : 47,400 -> 00: 51: 49,400
ไม่มาก.

619
00: 52: 03,600 -> 00: 52: 06,060
ฉันขอโทษ.
คุณต้องการหนึ่ง?

620
00: 52: 06,100 -> 00:52 : 10068
แน่นอน มันเป็นวันที่ยาวนาน.

621
00: 52: 12,300 -> 00: 52: 14,420
กี่ ... ?

622
00: 52: 14,460 -> 00: 52: 17,104
ไม่มี Shoptalk ได้รับอนุญาต.

623
00: 52: 18,600 - > 00: 52: 20,560
นางสาว สีขาว

624
00: 52: 20,600 -> 00: 52: 25,165
ฉัน ... มันรีเบคก้า.

625
00: 52: 27,600 -> 00: 52: 30,160
และฉันจะจ่ายเงินให้คุณแน่นอน

626
00: 52: 30,200 - -> 00: 52: 33,438
แต่ฉันก็กลับมา
จะได้รับแหวนของฉัน.

627
00: 52: 35,600 -> 00: 52: 37,525
ไม่มี,

628
00: 52: 37,565 -> 00: 52: 39,060
คุณ didn ' t.

629
00: 52: 39,100 -> 00: 52: 41,430
โอ้ใช่ฉันไม่จริง.

630
00: 52: 44,000 -> 00: 52: 46,100
คุณเคย

631
00: 52: 47,100 - > 00: 52: 50,500
เพียงแค่หยุด
และให้สิ่งที่

632
00: 52: 50,600 -> 00: 52: 53,200
? เล่นตัวเองออก

633
00: 52: 53,700 -> 00: 52: 56,788
ไม่มีฉันทำไม่ได้

634
00: 53: 05,400 -> 00: 53: 09,500
ทำไมคุณคิดว่าฉันอยู่ที่นี่?

635
00: 53: 12,300 -> 00: 53: 14,000
ไม่มีอะไร

636
00: 53: 14,200 -> 00:53 : 16,560
ที่จะเกิดขึ้น

637
00: 53: 16,600 -> 00: 53: 21,000
ที่คุณไม่ต้องการ.

638
00: 53: 21,500 -> 00: 53: 28,460
แต่ถ้าคุณบอกผมเป็นอย่างอื่น

639
00: 53: 28,500 -> 00: 53: 34,760
ผมจะจูบคุณรีเบคก้า.

640
00: 53: 34,800 -> 00: 53: 38,300
นั่นคือทั้งหมดที่.

641
00: 54: 14,500 -> 00 : 54: 16,400
ฉันขอโทษ.

642
00: 54: 19,500 -> 00: 54: 21,200
ฉันไม่สามารถ.

643
00: 54: 36,700 -> 00: 54: 41,400
คุณบอกว่าเขาเซ็นสัญญานี้ตลอดไป คุณ
เพราะการตรวจสอบภายใน.

644
00: 54: 41,500 -> 00: 54: 44,960
REBECCA: เขาพยายามที่จะ