The origin of Phnom Penh's name Lon

The origin of Phnom Penh's name

Long ago in 1372 A.D., there was a wealthy elderly woman named Penh living near the banks of the four river fronts. Her house was built on a plateau east of a hill. One day, heavy rains flooded the area. Daun Penh (Grandma Penh) went down to the dock and saw a koki tree floating towards the river bank. The strong fronting tides kept the koki tree floating nearby that particular river bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาของชื่อพนมเปญ นานในคศ. 1372 มีผู้หญิงแก่รวยชื่อพนมเปญใกล้ฝั่งด้านหน้าแม่น้ำ 4 บ้านถูกสร้างขึ้นบนราบสูงตะวันออกเขา วันหนึ่ง เกิดฝนตกหนักน้ำท่วมในพื้นที่ ดวนพนมเปญ (ยายพนมเปญ) ไปลงท่าเรือ และเห็นต้นไม้ koki ลอยสู่แม่น้ำ น้ำแข็งหน้าเก็บต้นไม้ koki ลอยใกล้ธนาคารน้ำเฉพาะที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มาของชื่อพนมเปญนานมาแล้วใน 1372 AD มีหญิงชราคนหนึ่งที่ร่ำรวยชื่อพนมเปญที่อาศัยอยู่ใกล้ฝั่งแม่น้ำสี่ด้าน บ้านของเธอถูกสร้างขึ้นบนที่ราบสูงทางตะวันออกของเนินเขา อยู่มาวันหนึ่งฝนตกหนักน้ำท่วมในพื้นที่ Daun Penh (ยายพนมเปญ) ลงไปที่ท่าเรือและเห็นต้นไม้ลอย Koki ต่อริมฝั่งแม่น้ำ กระแสน้ำที่แข็งแกร่งเก็บไว้บังหน้าต้นไม้ Koki ลอยอยู่ใกล้ที่ริมฝั่งแม่น้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มาของชื่อพนมเปญ

นานว่า AD , มีฐานะผู้สูงอายุผู้หญิงชื่อพนมเปญ ที่อาศัยอยู่ใกล้ริมฝั่งของแม่น้ำทั้งสี่ด้าน บ้านถูกสร้างขึ้นบนที่ราบสูงทางตะวันออกของเนินเขา วันหนึ่ง ฝนตกหนัก น้ำท่วมพื้นที่ ( คุณยายดอนพนมเปญพนมเปญ ) ไปที่ท่าเรือ และเห็นโคคิต้นไม้ลอยในแม่น้ำธนาคารเข้มแข็งต่อกระแสน้ำเก็บต้นไม้โดยเฉพาะโคคิลอยที่แม่น้ำ