Mind the Gap!In today's podcast, I

Mind the Gap!
In today's podcast, I am going to talk about the English word “mind”, and about some expressions which contain the word “mind”.

Your “mind” means the things which happen inside your head, or inside your brain – your thinking, in other words. We can say, for example, that someone has “a good mind” – that means, that they think clearly and logically. Or we can say that someone has a mathematical mind – they are naturally good at maths. Or we can say about someone “she has a mind of her own” – that means, she thinks for herself, she does not just accept what other people say.

We also use “mind” as a verb. To mind something means to be aware of something, to be careful about something, to “have it in your mind”. If you have visited London, I am sure you have travelled on the Underground and seen the signs or heard the loudspeaker announcements which tell you to “mind the gap”. There is often a gap between the railway carriage and the station platform. If you “mind the gap”, you think about the gap and take care when you get on or off the train. If you don't mind the gap, you may trip or fall and hurt yourself.

You can mind other things as well – children, for example, or animals. Joanne has a friend called Susan. Susan looks after small children in her own home while their parents are at work. She plays with the children, she feeds them, and she takes them for a walk to the park and to the shops. She is what we call a “childminder”.

If we say “mind out” to someone, we mean “be careful”. When Susan takes her
group of little children for a walk, they need to cross the road. She holds the
children by the hand and says to them, “Mind out, in case a car is coming”.



Kevin, you may remember, is into 1980s punk rock. One of his favourite bands is playing at a gig on Saturday. He asks Joanne if she would like to go to hear them. “No way“, says Joanne, who thinks that listening to 1980s punk rock is a form of torture. “Do you mind if I go with George?” asks Kevin. He means, does it cause you any problems if I go to the gig with George? And Joanne says, “No, of course I don't mind”.

And then there is the expression, “to make up your mind”. This means, simply, to decide to do something. If I make up my mind to sell my old car, it means that I have decided to sell my car. Joanne's friend Susan, the childminder, is always dithering. She cannot decide what to do. Should she wear a red jumper or a blue jumper. Should she read a book or watch television. Should she take a bus or walk. She cannot decide. Joanne sometimes says to her, “For goodness sake, make up your mind!” That means, “Stop wasting time – just decide what to do and do it!”


And finally, let's meet the expression “to change your mind”. If I decide to do
something, but then I decide to do something else instead, I “change my mind”. Kevin has saved up some money and has made up his mind to buy an iPod. It is exactly what he needs to listen to his collection of 1980s punk rock music on the train. But on his way to the iPod shop, he passes a shoe shop. In the window there is a pair of green suede shoes. They are, thinks Kevin, the finest, the most beautiful green suede shoes in the whole world. Suddenly, he is in love with the shoes. He decides to buy the shoes and not the iPod. He “changes his mind”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จิตใจช่องว่างในวันนี้พอดคาสต์ ฉันจะพูด เกี่ยวกับคำภาษาอังกฤษว่า "จิตใจ" และบางนิพจน์ที่ประกอบด้วยคำว่า "จิตใจ""จิตใจ" หมายถึง สิ่งที่เกิดขึ้น ในหัวของคุณ หรือภาย ใน สมองของคุณ – ความคิดของคุณ ในคำอื่น ๆ เราสามารถพูด ตัวอย่าง คนมี "ความดีจิตใจ" – นั่นหมายความว่า ที่ พวกเขาคิดว่า ชัดเจน และทางตรรกะ หรือเราสามารถพูดได้ว่า คนมีจิตใจเป็นคณิตศาสตร์ – พวกเขาเป็นธรรมชาติดีคณิตศาสตร์ หรือเราสามารถพูดเกี่ยวกับคน "เธอมีจิตใจของตนเอง" – นั่นหมายความว่า เธอคิดว่า สำหรับตัวเอง เธอไม่เพียงแค่ยอมรับสิ่งที่คนอื่นพูด เรายังใช้ "ใจ" เป็นกริยา นำพาสิ่งหมายถึง ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง การระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่อง "มีในจิต" ถ้าคุณได้เยี่ยมชมลอนดอน ฉันแน่ใจว่า คุณได้เดินทางไปในดิน และเห็นสัญญาณ หรือได้ยินประกาศลำโพงที่บอกคุณ "ใจช่องว่าง" มักจะมีช่องว่างระหว่างการขนส่งรถไฟและแพลตฟอร์มสถานี ถ้าคุณ "ใจช่องว่าง" คุณคิดว่า เกี่ยวกับช่องว่าง และดูแลเมื่อคุณได้รับ หรือ ปิดรถไฟ ถ้าคุณไม่ทราบช่องว่าง คุณอาจใช้บริการ หรือตก และทำร้ายตัวเองคุณสามารถคิดสิ่งอื่น ๆ เช่น – เด็ก ตัวอย่าง หรือสัตว์ได้ เพื่อนเรียกว่าซูซาน Joanne ได้ ศิริรัตน์มีเด็กเล็ก ๆ ในบ้านของเธอเองในขณะที่พ่อแม่ที่ทำงาน เธอเล่นกับเด็ก ๆ เธอตัวดึงข้อมูลเหล่านั้น และเธอจะไปเดินเล่นสวนสาธารณะ และร้านค้า เธอคือสิ่งที่เราเรียก "childminder"ถ้าเราพูดว่า "จิตใจออก" เพื่อคน เราหมายความว่า "ระวัง" เมื่อซูซานใช้เธอ กลุ่มเด็กน้อยเดินเล่น พวกเขาต้องข้ามถนน เธอเก็บตัว เด็ก โดยมือ และกล่าวว่า รังเกียจพวกเขา ในกรณีที่รถมีมา"Kevin คุณอาจจำ จะเป็นไฟต์พังก์ร็อก เล่นที่กิ๊กเป็นหนึ่งในวงที่เขาชื่นชอบในวันเสาร์ เขาถาม Joanne ถ้า เธออยากจะไปฟังพวกเขา "ทาง" กล่าวว่า Joanne ใครคิดว่า ฟังไฟต์พังก์ร็อกได้แบบของการทรมาน "รังเกียจถ้าไปกับจอร์จไหม" ถาม Kevin เขาหมายถึง ไม่ได้ทำคุณปัญหาใด ๆ ถ้าไปกิ๊กกับจอร์จ และ Joanne กล่าว ว่า "ไม่ แน่นอนฉันไม่ทราบ"และมีเป็นนิพจน์ที่, "ทำให้จิตใจ" หมายความ เพียง การตัดสินใจที่จะทำ ถ้าผมแต่งคิดจะขายรถเก่า หมายความ ว่า ฉันได้ตัดสินใจขายรถ เสมอมีการ dithering เพื่อนของ Joanne ศิริรัตน์ childminder เธอไม่สามารถตัดสินใจว่า จะทำอย่างไร เธอควรสวมใส่จัมเปอร์แดงหรือจัมเปอร์สีน้ำเงิน เธอควรอ่านหนังสือหรือดูโทรทัศน์ เธอควรใช้รถบัส หรือเดิน เธอไม่สามารถตัดสินใจ Joanne กล่าวว่า บางครั้งเธอ "ตัว sake goodness ทำให้จิตใจ" หมายความว่า "หยุดเสียเวลา – เพียงแค่ตัดสินใจว่า จะทำ และทำมัน"และในที่สุด ตรงกับนิพจน์ที่ "เปลี่ยนใจ" กันเถอะ ถ้าฉันตัดสินใจที่จะทำ บางสิ่งบางอย่าง แต่แล้วฉันจะทำอย่างอื่นแทน ฉัน "เปลี่ยนใจ" Kevin ได้บันทึกค่าเงินบางส่วน และได้ทำจิตใจของเขาจะซื้อ iPod ว่าเป็นสิ่งที่เขาต้องฟังเขาคอลเลกชันของดนตรีพังก์ร็อกไฟต์บนรถไฟ แต่ทางไปร้าน iPod เขาผ่านร้านรองเท้า ในหน้าต่างมีคู่ของรองเท้าหนังกลับสีเขียว จะ คิด Kevin สุด รองเท้าหนังกลับสีเขียวสวยที่สุดในโลกทั้งหมด ทันใดนั้น เขาได้รักกับรองเท้า เขาตัดสินใจที่จะซื้อรองเท้าและ iPod ไม่ เขา "เปลี่ยน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มายด์ช่องว่าง!
ในพอดคาสต์ของวันนี้ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับภาษาอังกฤษคำว่า "ใจ" และเกี่ยวกับการแสดงออกบางอย่างที่มีคำว่า "ใจ" ได้. ของคุณ "ใจ" หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของคุณหรือในสมองของคุณ - ความคิดของคุณในคำอื่น ๆ เราสามารถพูดได้ตัวอย่างเช่นการที่มีคนที่มี "ความคิดที่ดี" - นั่นหมายความว่าพวกเขาคิดอย่างชัดเจนและมีเหตุผล หรือเราสามารถพูดได้ว่าคนที่มีความคิดทางคณิตศาสตร์ - พวกเขาเป็นธรรมชาติที่ดีในวิชาคณิตศาสตร์ หรือเราสามารถพูดเกี่ยวกับคนที่ "เธอมีความคิดของเธอเอง" - นั่นหมายความว่าเธอคิดว่าสำหรับตัวเองเธอไม่เพียง แต่ยอมรับในสิ่งที่คนอื่นพูด. เรายังใช้ "ใจ" เป็นคำกริยา บางสิ่งบางอย่างในใจหมายถึงการที่จะตระหนักถึงสิ่งที่ต้องระมัดระวังเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างเพื่อ "มีมันอยู่ในใจของคุณ" หากคุณได้เข้าชมลอนดอนผมแน่ใจว่าคุณได้เดินทางบนรถไฟใต้ดินและเห็นสัญญาณหรือได้ยินประกาศลำโพงที่บอกคุณ "ใจช่องว่าง" มักจะมีช่องว่างระหว่างการขนส่งทางรถไฟและแพลตฟอร์มสถานี ถ้าคุณ "ใจช่องว่าง" คุณคิดเกี่ยวกับช่องว่างและดูแลเมื่อคุณได้รับหรือปิดรถไฟ หากคุณไม่ทราบช่องว่างที่คุณอาจเดินทางหรือลดลงและทำร้ายตัวเอง. คุณสามารถคิดสิ่งอื่น ๆ เป็นอย่างดี - เด็กเช่นหรือสัตว์ โจแอนนามีเพื่อนที่เรียกว่าซูซาน ซูซานดูหลังจากเด็กเล็กในบ้านของเธอเองขณะที่พ่อแม่ของพวกเขาอยู่ในที่ทำงาน เธอเล่นกับเด็กที่เธอฟีดพวกเขาและเธอจะนำพวกเขาไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะและร้านค้า เธอคือสิ่งที่เราเรียกว่า "childminder". ถ้าเราพูดว่า "ใจออก" กับคนที่เราหมายถึง "ต้องระวัง" เมื่อซูซานพาเธอกลุ่มของเด็กน้อยเดินเล่นที่พวกเขาต้องการที่จะข้ามถนน เธอถือเด็กด้วยมือและพูดกับเขาว่า "ใจออกมาในกรณีที่รถจะมา". เควินคุณอาจจำจะเป็นปี 1980 พังก์ร็อก หนึ่งในวงดนตรีที่เขาชื่นชอบคือการเล่นที่ผิดพลาดในวันเสาร์ โจแอนนาเขาถามว่าเธออยากจะไปจะได้ยินพวกเขา "ไม่มีทาง" โจแอนนาที่คิดว่าการฟัง 1980 พังก์ร็อกเป็นรูปแบบของการทรมานกล่าวว่า "คุณคิดว่าผมไปกับจอร์จ?" เควินถาม เขาหมายความว่ามันจะทำให้คุณเกิดปัญหาใด ๆ หากผมไปกิ๊กกับจอร์จหรือไม่ และโจแอนนากล่าวว่า "ไม่มีแน่นอนฉันไม่คิด". แล้วมีการแสดงออก "เพื่อให้ขึ้นใจของคุณ" วิธีการนี้ก็จะตัดสินใจที่จะทำอะไรบางอย่าง ถ้าผมให้ขึ้นใจของฉันที่จะขายรถเก่าของฉันก็หมายความว่าฉันได้ตัดสินใจที่จะขายรถของฉัน เพื่อนของโจแอนนาซูซาน childminder ที่อยู่เสมอ dithering เธอไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไร เธอควรสวมใส่จัมเปอร์สีแดงหรือจัมเปอร์สีฟ้า เธอควรจะอ่านหนังสือหรือดูโทรทัศน์ เธอควรจะใช้รถบัสหรือเดิน เธอไม่สามารถตัดสินใจได้ โจแอนนาบางครั้งพูดกับเธอ "เพื่อเห็นแก่ความดีให้ขึ้นใจของคุณ!" ซึ่งหมายความว่า "หยุดเสียเวลา - เพียงแค่ตัดสินใจว่าจะทำและทำมัน!" และในที่สุดก็ขอให้ตรงกับสำนวนที่ว่า "จะเปลี่ยนความคิดของคุณ" ถ้าผมตัดสินใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง แต่แล้วฉันตัดสินใจที่จะทำอย่างอื่นแทนผม "เปลี่ยนความคิดของฉัน" เควินได้บันทึกขึ้นเงินบางส่วนและได้ขึ้นใจของเขาที่จะซื้อ iPod มันเป็นสิ่งที่เขาต้องการที่จะฟังเขาสะสม 1980 เพลงพังก์ร็อกบนรถไฟ แต่ในทางของเขาไปที่ร้าน iPod, เขาเดินผ่านร้านขายรองเท้า ในหน้าต่างมีคู่ของรองเท้าหนังกลับสีเขียว พวกเขามีความคิดว่าเควินที่ดีที่สุด, ที่สวยที่สุดรองเท้าหนังกลับสีเขียวในโลกทั้งโลก ทันใดนั้นเขาอยู่ในความรักกับรองเท้า เขาตัดสินใจที่จะซื้อรองเท้าและไม่ไอพอด เขา "การเปลี่ยนแปลงความคิดของเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระวัง !
ในพอดคาสต์ของวันนี้ผมจะพูดเกี่ยวกับคำภาษาอังกฤษ " จิตใจ " และบางสำนวนที่มีคำว่า " ใจ "

" จิตใจ " หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของคุณหรือภายในสมองของคุณและความคิดของคุณ ในคำอื่น ๆ เราสามารถพูดได้ ยกตัวอย่าง เช่น บางคนมีจิตใจดี " ซึ่งแปลว่าพวกเขาคิดอย่างมีเหตุผลและชัดเจน .หรือเราสามารถพูดได้ว่า บางคนมีจิตคณิตศาสตร์–พวกเขาจะดีตามธรรมชาติที่คณิตศาสตร์ หรือเราสามารถพูดเกี่ยวกับคนอื่น เธอมีความคิดของเธอเอง " ซึ่งหมายความว่า เธอคิดว่าเธอเอง เธอไม่ได้แค่ยอมรับสิ่งที่คนอื่นพูด

เราใช้ " ใจ " เป็นคำกริยา จิตใจเป็นอย่างไร ต้องระวังอะไร ให้ระวังเรื่องการ " มีในจิตใจของคุณ "ถ้าคุณได้เยี่ยมชมลอนดอน ฉันแน่ใจว่า คุณได้เดินทางในใต้ดินและเห็นสัญญาณหรือได้ยินลำโพงประกาศที่บอกคุณ " จิตว่าง " มักจะมีช่องว่างระหว่างสถานีรถไฟและสถานีขนส่งแพลตฟอร์ม ถ้าคุณ " จิตว่าง " คุณคิดเกี่ยวกับช่องว่างและดูแลเมื่อคุณได้รับในหรือออกนอกรถไฟ ถ้าคุณไม่รังเกียจช่องว่างคุณอาจจะสะดุด หรือ ตกและเจ็บตัว

คุณ สามารถอื่น ๆเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเด็ก –ตัวอย่าง หรือสัตว์ โจแอนมีเพื่อนชื่อ ซูซาน ซูซาน ดูแลเด็กเล็ก ๆในบ้านของเธอเอง ในขณะที่พ่อแม่กำลังทำงานอยู่ เธอเล่นกับเด็กๆ เธอให้อาหารพวกเขาและเธอพาไปเดินเล่นสวนสาธารณะและร้านค้า เธอคือสิ่งที่เราเรียกว่า " childminder ค่ะ

"ถ้าเราพูดว่า " ใจ " กับใคร เราหมายถึง " ระวัง " เมื่อซูซานใช้เวลากลุ่ม
เด็กน้อยเดินเล่น พวกเขาต้องข้ามถนน เธอถือ
เด็กด้วยมือและกล่าวแก่พวกเขา , " ระวัง เผื่อว่ารถจะมา "



เควิน คุณอาจจำเป็นในทศวรรษ 1980 พังก์ร็อค หนึ่งวงโปรดของเขาคือการเล่นที่กิ๊ก วันเสาร์เขาถาม โจแอน ถ้าเธออยากจะไปฟัง " ไม่มีทาง " บอกว่า โจแอน ใครคิดว่าฟัง 80 พังก์ร็อกเป็นรูปแบบของการทรมาน " คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมจะไปกับจอร์จ " ถามเควิน เขาหมายถึง มันสร้างปัญหาให้คุณ ถ้าฉันไปกิ๊กกับจอร์จ และโจแอน บอกว่า " ไม่ ผมไม่รังเกียจ "

แล้วก็มีสำนวนว่า " ต้องทำใจ " ซึ่งหมายความว่า เพียงตัดสินใจที่จะทำอะไรบางอย่าง ถ้าผมตัดสินใจขายรถเก่าของฉัน นั่นหมายถึงว่า ฉันได้ตัดสินใจที่จะขายรถของฉัน เพื่อนของโจแอนซูซาน , childminder , มักจะตื่นเต้นได้แล้ว เธอไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าควรทำยังไง เธอควรสวมใส่จัมเปอร์จัมเปอร์สีแดง หรือสีฟ้า เธอควรอ่านหนังสือหรือดูโทรทัศน์ เธอควรไปรถเมล์ หรือเดิน เธอไม่สามารถตัดสินใจได้ โจแอน บางครั้งพูดกับเธอ , " พระเจ้าให้ขึ้นใจของคุณ " นั่นหมายความว่า " หยุดการสูญเสียเวลาและตัดสินใจที่จะทำและทำมัน ! "


และในที่สุดก็มาเจอสีหน้า " เปลี่ยนแปลงจิตใจของคุณ " ถ้าผมตัดสินใจที่จะทำ
บางอย่าง แต่ผมก็ตัดสินใจที่จะทำอย่างอื่นแทน ผมเปลี่ยนความคิดของฉัน " เควินเก็บเงินบางส่วนไว้ และตัดสินใจซื้อ iPodมันเป็นสิ่งที่เขาต้องการฟังของเขาคอลเลกชันของยุค 80 พังก์ร็อกเพลงบนรถไฟ แต่ในทางของเขาไปยัง iPod ที่ร้านเขาผ่านรองเท้า ในหน้าต่างมีคู่ของรองเท้าหนังนิ่มสีเขียว พวกเขาจะคิดว่าเควิน ที่ดีที่สุด สวยที่สุด สีเขียวหนังนิ่มรองเท้าในโลกทั้ง ทันที ที่เขาอยู่ในความรักกับรองเท้า เขาตัดสินใจที่จะซื้อรองเท้าและ iPodเขา " เปลี่ยนแปลงจิตใจของเขา " .