The use of non-allergic, non-toxic

The use of non-allergic, non-toxic and eco-friendly natural dyes
has become a matter of significant importance due to the increased
environmental awareness in order to avoid some hazardous synthetic
dyes. Dyes are applied to various substrates (textiles, leather, paper,
hair etc.) from liquid in which they are completely, or at least partially
soluble [1], and may require a mordant to improve its fastness on the
fibre. Curcuma longa, commonly known as Turmeric is a tropical
perennial herb belonging to the family Zingiberacea. It is related to
ginger and is grown throughout India, other parts of Asia and Africa
[2]. Turmeric is commonly used as a spice and result in a bright yellow
powder valued as a natural food dye [3]. Plant by-products (carrot,
onion, black carrot, sage, spinach and thyme) were investigated in the
form of aqueous extracts for dyeing capacity on fibres, colorant and
antioxidant potential using colorimetric, chromatographic tools, and
FTC assay, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้สีธรรมชาติไม่แพ้ ไม่เป็นพิษ และเป็น มิตรกับสิ่งแวดล้อมได้กลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากการเพิ่มขึ้นความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อหลีกเลี่ยงหนังสังเคราะห์บางอย่างอันตรายสีย้อม มีใช้สีกับพื้นผิวต่าง ๆ (สิ่งทอ หนัง กระดาษเส้นผมเป็นต้น) จากของเหลวซึ่งจะสมบูรณ์ หรือน้อยบางส่วนละลาย [1], และอาจ mordant เพื่อปรับปรุงความเร็วในการเส้นใย ขมิ้น รู้จักกันทั่วไปขมิ้นเป็น แบบเขตร้อนสมุนไพรยืนต้นเป็นของครอบครัว Zingiberacea เกี่ยวข้องกับขิง และปลูกทั่วอินเดีย ส่วนอื่น ๆ ของเอเชียและแอฟริกา[2] โดยทั่วไปใช้ขมิ้นเป็นเครื่องเทศและผลสีเหลืองสดใสผงมูลค่าเป็นสีอาหารธรรมชาติ [3] พืชสินค้าพลอย (แครอทหอมใหญ่ แครอทสีดำ ปราชญ์ ผักโขม และ thyme) ถูกตรวจสอบในการรูปแบบของสารสกัดอควีสำหรับกำลังการผลิตบนเส้นใย เทคโนโลยีการย้อมสี และใช้เครื่องมือวัดสี chromatographic ศักยภาพต้านอนุมูลอิสระ และเหมือน assay ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ไม่แพ้ปลอดสารพิษและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมสีธรรมชาติ
ได้กลายเป็นเรื่องที่มีความสำคัญอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากการเพิ่ม
ความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายบางสังเคราะห์
สีย้อม สีย้อมจะใช้กับพื้นผิวที่แตกต่างกัน (สิ่งทอ, หนัง, กระดาษ
ฯลฯ ผม) จากสภาพคล่องในการที่พวกเขาจะสมบูรณ์หรืออย่างน้อยบางส่วน
ที่ละลายน้ำได้ [1] และอาจต้องประชดประชันในการปรับปรุงความคงทนต่อ
เส้นใย ขมิ้นชันที่เรียกกันว่าขมิ้นเป็นเขตร้อน
สมุนไพรยืนต้นเป็นของครอบครัว Zingiberacea มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ
ขิงและปลูกทั่วประเทศอินเดีย, ส่วนอื่น ๆ ของเอเชียและแอฟริกา
[2] ขมิ้นเป็นที่นิยมใช้เป็นเครื่องเทศและผลในสีเหลืองสดใส
ผงมูลค่าเป็นสีย้อมอาหารธรรมชาติ [3] พืชโดยผลิตภัณฑ์ (แครอท
หัวหอมแครอทสีดำ, สะระแหน่ผักโขมและโหระพา) ได้รับการตรวจสอบใน
รูปแบบของสารสกัดด้วยน้ำสำหรับความจุในการย้อมสีเส้นใยสีและ
สารต้านอนุมูลอิสระที่อาจเกิดขึ้นโดยใช้สีเครื่องมือโครมาและ
ทดสอบ FTC ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ไม่ใช่แพ้ ไม่เป็นพิษ และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมธรรมชาติย้อม
ได้กลายเป็นเรื่องที่สำคัญเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของ
ความตระหนักทางด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อหลีกเลี่ยงสีสังเคราะห์
บางอันตรายอย่างมีนัยสำคัญ สีใช้กับพื้นผิวต่างๆ ( สิ่งทอ , หนัง , กระดาษ ,
ผมฯลฯ ) จากของเหลวที่พวกเขาจะสมบูรณ์หรืออย่างน้อยบางส่วนละลาย
[ 1 ]และอาจต้องใช้มอร์แดนท์เพื่อปรับปรุงความคงทนของ
ไฟเบอร์ ขมิ้นชัน หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า ขมิ้นเป็นสมุนไพรยืนต้น zingiberacea เขตร้อน
เป็นของครอบครัว มันเกี่ยวข้องกับ
ขิงและเติบโตขึ้นทั่วอินเดีย ส่วนอื่น ๆของเอเชีย และ แอฟริกา
[ 2 ] ขมิ้นเป็นเครื่องเทศที่ใช้กันทั่วไปและผลในผงสีเหลือง
สดใสคุณค่าเป็นอาหารธรรมชาติย้อม [ 3 ] ผลพลอยได้จากพืช ( แครอท
หัวหอม , แครอท , ดำ เซจ ผักโขม และโหระพา ) เป็นการศึกษาในรูปแบบของสารสกัดจากน้ำ
ความจุบนเส้นใยย้อมสีสีและ
ศักยภาพสารต้านอนุมูลอิสระใช้ 7.4 เครื่องมือโครมาโทกราฟีและ
FTC ) ตามลำดับ