In 1967, psychiatrists Thomas Holme

In 1967, psychiatrists Thomas Holmes and Richard Rahe decided to study whether or not stress contributes to illness. They surveyed more than 5,000 medical patients and asked them to say whether they had experience any of a series of 43 life events in the previous two years.

Each event, called a Life Change Unit (LCU), had a different "weight" for stress. The more events the patient added up, the higher the score. The higher the score, and the larger the weight of each event, the more likely the patient was to become ill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในค.ศ. 1967 จิตแพทย์โฮลมส์ Thomas และริชาร์ด Rahe ตัดสินใจศึกษาว่าความเครียดรวมการเจ็บป่วยหรือไม่ พวกเขาสำรวจผู้ป่วยทางการแพทย์มากกว่า 5000 และถามพวกเขากล่าวว่า พวกเขามีประสบการณ์ใด ๆ ของชุดเหตุการณ์อายุ 43 ปีสองแต่ละเหตุการณ์ เรียกว่าเป็นชีวิตเปลี่ยนหน่วย (LCU), อื่น "น้ำหนัก" สำหรับความเครียดได้ เหตุการณ์เพิ่มเติมผู้ป่วยเพิ่มขึ้น สูงกว่าคะแนน คะแนนสูง และน้ำหนักของแต่ละเหตุการณ์ ใหญ่มากที่มีแนวโน้มที่ผู้ป่วยได้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1967 โทมัสโฮล์มส์จิตแพทย์และริชาร์ด Rahe ตัดสินใจที่จะเรียนหรือไม่ความเครียดก่อให้เกิดการเจ็บป่วย พวกเขาสำรวจกว่า 5,000 ผู้ป่วยทางการแพทย์และขอให้พวกเขาที่จะบอกว่าพวกเขาได้พบกับชุดของ 43 กิจกรรมในชีวิตในก่อนหน้านี้สองปีที่ผ่านมา. แต่ละเหตุการณ์ที่เรียกว่าเป็นชีวิตที่เปลี่ยนหน่วย (LCU) มีที่แตกต่างกัน "น้ำหนัก" สำหรับความเครียด . เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมากขึ้นของผู้ป่วยที่เพิ่มขึ้นสูงกว่าคะแนน สูงกว่าคะแนนและมีขนาดใหญ่น้ำหนักของแต่ละเหตุการณ์ที่มีแนวโน้มของผู้ป่วยที่จะกลายเป็นคนป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1967 , จิตแพทย์โทมัส โฮล์มส์ และ ริชาร์ด rahe ตัดสินใจที่จะเรียนหรือไม่ ความเครียดก่อให้เกิดความเจ็บป่วย พวกเขาทั้งหมดกว่า 5 , 000 ราย แพทย์ และถามพวกเขาว่าพวกเขามีประสบการณ์ใด ๆของชุด 43 ชีวิต เหตุการณ์ในก่อนหน้านี้สองปี

แต่ละเหตุการณ์ เรียกว่าชีวิตเปลี่ยนหน่วย ( lcu ) มี " น้ำหนัก " ที่แตกต่างกันสำหรับความเครียด ยิ่งเหตุการณ์ผู้ป่วยเพิ่มขึ้นสูงกว่าคะแนน สูงกว่าคะแนน และขนาดน้ำหนักของแต่ละเหตุการณ์ ยิ่งคนไข้ก็จะกลายเป็นป่วย