which its members traded. On the Eu

which its members traded. On the European continent, many towns were controlled by the mercantile elite, who organized a merchant guild to advance their interests. In some Italian and German towns, the merchant guild organizations were virtually identical with the town's government, while in some Italian cities, the merchants' operations were supervised by the city (Gross 1890; Rorig 1967; Rashdal 1936, pp. 150–3).
Guilds provided merchants with the leadership and the information-transmission mechanisms required for coordinated action. The guild decided when to impose a trade embargo and when to cancel it. The trade center usually provided the guild with the right to obtain information about disputes between its members and the center's authorities or between its members and other traders. The guild's regulations facilitated the collection and transmission of information among its members.14
The Italian cities often performed the functions of a merchant guild on behalf of their resident merchants. The city's role in coordinating embargo decisions is well reflected in the relationship between Genoa and Tabriz, a vital city on the trade route to the Persian Gulf and the Far East. In 1340 Tabriz's ruler confiscated the goods of many Genoese traders. Genoa responded by declaring a commercial embargo (devetum) against Tabriz. In 1344 Tabriz's ruler sent ambassadors to Genoa promising to indemnify the traders for everything that had been taken from them and to provide favorable treatment in the future. As a consequence, the devetum was removed and Genoese traders flocked to Iran. But the ruler of Tabriz did not keep his promise to protect their rights—the Genoese traders were robbed, and many of them were killed. Material damage reached 200,000 lire, an immense sum. When a subsequent ruler of Tabriz invited the Venetians and Genoese to trade, he “could not give them the guarantees they required, [hence] the Italian merchants, eager as they were to recover their prosperous trade in Persia and to reopen the routs to India and China, felt it was unsafe to trust a mere promise” (Lopez 1943, pp. 183–4).
An incident that occurred during the Genoese embargo of Tabriz confirms the historical importance of enforcement within the merchant group and shows that merchant guilds assumed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งสมาชิกซื้อขาย ในทวีปยุโรป เมืองหลายเมืองถูกควบคุม โดยชนชั้นนำพาณิชย์นาวี ที่จัดระเบียบสมาคมค้าล่วงหน้าสนใจของพวกเขา ในเมืองบางอิตาลีและเยอรมัน องค์กรสมาคมการค้าได้จริงเหมือนกับรัฐบาลของเมือง ในเมืองอิตาลีบาง การดำเนินงานของร้านค้าได้พาสปอร์ตซิตี้ (รวม 1890 Rorig 1967 Rashdal 1936 นำ 150 – 3)กิลที่มีร้านค้านำและกลไกการส่งผ่านข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการประสานงาน สมาคมการตัดสินใจเมื่อกำหนด embargo ค้าและเมื่อยกเลิก ศูนย์การค้ามักจะให้สมาคม มีสิทธิที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับข้อพิพาท ระหว่างสมาชิกและเจ้าหน้าที่ของศูนย์ หรือ ระหว่างสมาชิกและผู้ค้าอื่น ๆ ระเบียบข้อบังคับของสมาคมบริการเรียกเก็บเงินและส่งผ่านข้อมูลระหว่าง members.14 ของเมืองอิตาลีดำเนินการฟังก์ชันของสมาคมการค้าในนามของร้านค้าที่มีถิ่นที่อยู่ของพวกเขา บทบาทของเมืองพิเศษ embargo ตัดสินดีสะท้อนออกมาในความสัมพันธ์ระหว่างเจนัวและตาบริซ เมืองสำคัญบนเส้นทางการค้าในอ่าวเปอร์เซียและตะวันออกไกล ใน 1340 ของตาบริซไม้บรรทัดเอาสินค้าของผู้ค้า Genoese มาก เจนัวตอบสนอง โดยการประกาศ embargo การพาณิชย์ (devetum) กับตาบริซ ในตาบริซ 1344 ของไม้บรรทัดไปแอมบาสเดอร์ Genoa สัญญาทดแทนผู้ค้าทุกอย่างที่มีการดำเนินการจากพวกเขา และให้การรักษาที่ดีในอนาคต ผล devetum ถูกเอาออก และ Genoese เทรดไม่ flocked กับอิหร่าน แต่ไม้บรรทัดของตาบริซได้ให้คำสัญญาของเขาเพื่อปกป้องสิทธิของพวกเขา — ผู้ค้า Genoese ถูกปล้น และจำนวนมากของพวกเขาถูกฆ่า ความเสียหายของวัสดุถึง 200000 lire ยังผลอันยิ่งใหญ่ เมื่อไม้บรรทัดต่อมาของตาบริซเชิญ Venetians ที่ และ Genoese การค้า เขา "อาจไม่สามารถค้ำประกันที่พวกเขาต้องการ, [ดังนั้น] เมอร์แชนท์อิตาลี กระตือรือร้นเป็นพวกการค้าความเจริญในเปอร์เซีย และ การเปิด routs ไปอินเดียและจีน รู้สึกว่า มันไม่ปลอดภัยเชื่อถือสัญญาเพียง" (Lopez 1943 นำ 183 – 4) ได้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่าง embargo Genoese ของตาบริซแสดงว่า สมาคมการค้าสันนิษฐาน และยืนยันความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเจ้าหน้าที่ภายในกลุ่มการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งสมาชิกในการซื้อขาย ในทวีปยุโรปหลายเมืองถูกควบคุมโดยยอดการค้าที่จัดสมาคมผู้ประกอบการค้าเพื่อความก้าวหน้าของผลประโยชน์ของตน ในบางเมืองของอิตาลีและเยอรมัน, องค์กรสมาคมผู้ประกอบการค้าเป็นจริงเหมือนกับกับรัฐบาลของเมืองในขณะที่ในอิตาลีเมืองบางส่วนการดำเนินงานของพ่อค้าถูกดูแลโดยเมือง (Gross 1890; Rorig 1967;. Rashdal 1936, pp 150-3) .
สมคมให้ร้านค้าที่มีความเป็นผู้นำและกลไกการส่งผ่านข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการประสานงาน กิลด์เมื่อตัดสินใจที่จะกำหนดห้ามการค้าและเมื่อยกเลิก ศูนย์การค้ามักจะให้กิลด์ที่มีสิทธิที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับข้อพิพาทระหว่างสมาชิกและเจ้าหน้าที่ของศูนย์หรือระหว่างสมาชิกและผู้ค้าอื่น ๆ กฎระเบียบของสมาคมการอำนวยความสะดวกการเก็บรวบรวมและการส่งผ่านข้อมูลระหว่าง members.14 ของ
อิตาลีเมืองมักจะดำเนินการการทำงานของสมาคมผู้ประกอบการค้าในนามของร้านค้าที่มีถิ่นที่อยู่ของพวกเขา บทบาทของเมืองในการประสานงานการตัดสินใจคว่ำบาตรจะสะท้อนให้เห็นได้ดีในความสัมพันธ์ระหว่างเจนัวและ Tabriz เป็นเมืองที่สำคัญในเส้นทางการค้าไปยังอ่าวเปอร์เซียและตะวันออกไกล ใน 1340 ผู้ปกครอง Tabriz ของสินค้าที่ถูกยึดของผู้ค้าหลาย Genoese เจนัวตอบโต้ด้วยการประกาศคว่ำบาตรทางการค้า (devetum) กับ Tabriz ใน 1344 ผู้ปกครองของ Tabriz ส่งทูตไปเจนัวสัญญาว่าจะชดใช้ค่าเสียหายค้าสำหรับทุกอย่างที่ได้รับมาจากพวกเขาและจะให้การรักษาที่ดีในอนาคต เป็นผลให้ devetum ถูกลบออกและผู้ค้า Genoese แห่อิหร่าน แต่ผู้ปกครองของ Tabriz ไม่ได้รักษาสัญญาของเขาเพื่อปกป้องสิทธิของพวกเขาค้า Genoese ถูกปล้น, และหลายคนถูกฆ่าตาย ความเสียหายวัสดุถึง 200,000 ลี, ผลรวมอันยิ่งใหญ่ เมื่อผู้ปกครองที่ตามมาของ Tabriz เชิญ Venetians Genoese และการค้าเขา "ไม่สามารถให้พวกเขามีการค้ำประกันที่พวกเขาจำเป็นต้อง [เพราะฉะนั้น] พ่อค้าอิตาลีกระตือรือร้นที่พวกเขาอยู่ในการกู้คืนการค้าเจริญรุ่งเรืองของพวกเขาในเปอร์เซียและจะเปิด routs ไปยังประเทศอินเดีย และจีนรู้สึกว่ามันเป็นที่ไม่ปลอดภัยที่จะไว้วางใจสัญญาเพียง "(โลเปซ 1943, pp. 183-4).
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นระหว่างการคว่ำบาตร Genoese ของ Tabriz ยืนยันความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการบังคับใช้ในกลุ่มผู้ประกอบการค้าและแสดงให้เห็นว่าผู้ประกอบการค้าสมคมสันนิษฐานว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งสมาชิกที่ซื้อขาย ในทวีปยุโรปหลายเมืองถูกควบคุมโดยยอดขายที่จัดระเบียบพ่อค้ากิลด์ล่วงหน้าผลประโยชน์ของพวกเขา ในภาษาอิตาลีและเยอรมัน เมือง สมาคมพ่อค้าองค์กรแทบเหมือนกันกับรัฐบาลของเมือง ในขณะที่ในบางอิตาลีเมืองพ่อค้าธุรกิจการเมือง ( รวม 1890 ; rorig 1967 ;rashdal 1936 , pp . 150 ( 3 ) .
กิลด์ให้พ่อค้าที่มีความเป็นผู้นำ และข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการส่งผ่านกลไกประสานงาน . สมาคมตัดสินใจเมื่อจะเป็นการค้าขาย และเมื่อยกเลิกศูนย์ค้ามักจะให้สมาคมมีสิทธิที่จะได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับข้อพิพาทระหว่างสมาชิกและเจ้าหน้าที่ของศูนย์หรือระหว่างสมาชิกและผู้ค้าอื่น ๆ ข้อบังคับของสมาคมจัดการรวบรวมและส่งผ่านข้อมูลระหว่างสมาชิก 14
เมืองอิตาเลียนมักจะแสดงการทำงานของสมาคมพ่อค้า ในนามของ resident พ่อค้าบทบาทของเมืองในการตัดสินใจ การประสานงานจะสะท้อนให้เห็นในความสัมพันธ์ระหว่างเจนัวตาบริซเป็นเมืองสำคัญในเส้นทางการค้าไปยังอ่าวเปอร์เซีย และตะวันออกไกล ไม้บรรทัด 1 ใน Tabriz ยึดสินค้าของผู้ค้า Genoese มากมาย เจนัวตอบสนองโดยการประกาศบอยคอตทางการค้า ( devetum ) กับชี .ในครอบครองถึง Tabriz ส่งทูตไปยังเจนัวสัญญาว่าจะชดใช้ค่าเสียหาย ผู้ค้า สำหรับทุกอย่างที่ถูกพรากไปจากพวกเขาและเพื่อให้การรักษาที่ดีในอนาคต ผลที่ตามมา , devetum ถูกลบออกและผู้ค้า Genoese ฝูงคนไปยังอิหร่าน แต่ผู้ปกครองของชีไม่ได้รักษาสัญญาที่จะปกป้องสิทธิ Genoese ผู้ถูกปล้น และมากของพวกเขาถูกฆ่าตายความเสียหายของวัสดุถึง 200000 lire , ผลรวมมหาศาล เมื่อไม้บรรทัดที่ตามมาของชีเชิญ venetians Genoese และการค้า เขาไม่อาจให้พวกเขารับประกันพวกเขาต้องการ [ จึง ] พ่อค้าอิตาเลียน , ความกระตือรือร้นที่พวกเขากู้คืน การค้าเจริญรุ่งเรืองในเปอร์เซีย และเปิด routs ไปยังอินเดียและจีน รู้สึกว่ามันไม่ปลอดภัยที่จะไว้วางใจสัญญาเพียง” โลเปซ 1943 , pp . 183 )
4 )เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่าง Genoese ห้ามของชียืนยันความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการบังคับใช้ภายในกลุ่มพ่อค้าและแสดงให้เห็นว่ากิลด์พ่อค้าถือว่า