Courage!" he said, and pointed towa

Courage!" he said, and pointed toward the land,
"This mounting wave will roll us shoreward soon."
In the afternoon they came unto a land
In which it seemed always afternoon.
All round the coast the languid air did swoon,
Breathing like one that hath a weary dream.
Full-faced above the valley stood the moon;
And like a downward smoke, the slender stream
Along the cliff to fall and pause and fall did seem.

A land of streams! some, like a downward smoke,
Slow-dropping veils of thinnest lawn, did go;
And some thro' wavering lights and shadows broke,
Rolling a slumbrous sheet of foam below.
They saw the gleaming river seaward flow
From the inner land: far off, three mountain-tops,
Three silent pinnacles of aged snow,
Stood sunset-flush'd: and, dew'd with showery drops,
Up-clomb the shadowy pine above the woven copse.

The charmed sunset linger'd low adown
In the red West: thro' mountain clefts the dale
Was seen far inland, and the yellow down
Border'd with palm, and many a winding vale
And meadow, set with slender galingale;
A land where all things always seem'd the same!
And round about the keel with faces pale,
Dark faces pale against that rosy flame,
The mild-eyed melancholy Lotos-eaters came.

Branches they bore of that enchanted stem,
Laden with flower and fruit, whereof they gave
To each, but whoso did receive of them,
And taste, to him the gushing of the wave
Far far away did seem to mourn and rave
On alien shores; and if his fellow spake,
His voice was thin, as voices from the grave;
And deep-asleep he seem'd, yet all awake,
And music in his ears his beating heart did make.

They sat them down upon the yellow sand,
Between the sun and moon upon the shore;
And sweet it was to dream of Fatherland,
Of child, and wife, and slave; but evermore
Most weary seem'd the sea, weary the oar,
Weary the wandering fields of barren foam.
Then some one said, "We will return no more";
And all at once they sang, "Our island home
Is far beyond the wave; we will no longer roam."

CHORIC SONG
I
There is sweet music here that softer falls
Than petals from blown roses on the grass,
Or night-dews on still waters between walls
Of shadowy granite, in a gleaming pass;
Music that gentlier on the spirit lies,
Than tir'd eyelids upon tir'd eyes;
Music that brings sweet sleep down from the blissful skies.
Here are cool mosses deep,
And thro' the moss the ivies creep,
And in the stream the long-leaved flowers weep,
And from the craggy ledge the poppy hangs in sleep."

II
Why are we weigh'd upon with heaviness,
And utterly consumed with sharp distress,
While all things else have rest from weariness?
All things have rest: why should we toil alone,
We only toil, who are the first of things,
And make perpetual moan,
Still from one sorrow to another thrown:
Nor ever fold our wings,
And cease from wanderings,
Nor steep our brows in slumber's holy balm;
Nor harken what the inner spirit sings,
"There is no joy but calm!"
Why should we only toil, the roof and crown of things?

III
Lo! in the middle of the wood,
The folded leaf is woo'd from out the bud
With winds upon the branch, and there
Grows green and broad, and takes no care,
Sun-steep'd at noon, and in the moon
Nightly dew-fed; and turning yellow
Falls, and floats adown the air.
Lo! sweeten'd with the summer light,
The full-juiced apple, waxing over-mellow,
Drops in a silent autumn night.
All its allotted length of days
The flower ripens in its place,
Ripens and fades, and falls, and hath no toil,
Fast-rooted in the fruitful soil.

IV
Hateful is the dark-blue sky,
Vaulted o'er the dark-blue sea.
Death is the end of life; ah, why
Should life all labour be?
Let us alone. Time driveth onward fast,
And in a little while our lips are dumb.
Let us alone. What is it that will last?
All things are taken from us, and become
Portions and parcels of the dreadful past.
Let us alone. What pleasure can we have
To war with evil? Is there any peace
In ever climbing up the climbing wave?
All things have rest, and ripen toward the grave
In silence; ripen, fall and cease:
Give us long rest or death, dark death, or dreamful ease.

V
How sweet it were, hearing the downward stream,
With half-shut eyes ever to seem
Falling asleep in a half-dream!
To dream and dream, like yonder amber light,
Which will not leave the myrrh-bush on the height;
To hear each other's whisper'd speech;
Eating the Lotos day by day,
To watch the crisping ripples on the beach,
And tender curving lines of creamy spray;
To lend our hearts and spirits wholly
To the influence of mild-minded melancholy;
To muse and brood and live again in memory,
With those old faces of our infancy
Heap'd over with a mound of grass,
Two handfuls of white dust, shut in an urn of brass!

VI
Dear is the memory of ou

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความกล้าหาญ "เขากล่าวว่า และชี้ไปทางแผ่นดิน "ยึดคลื่นนี้จะย้อนเรา shoreward เร็ว ๆ นี้" ในช่วงบ่าย ที่มาพร้อมกับที่ดิน ในที่ที่มันดูเหมือนจะบ่าย ทั้งหมดรอบชายฝั่งอากาศอ่อนกำลังไม่หน้ามืดตามัว หายใจเช่นหนึ่งที่กรรณความฝันเหนื่อย เต็มหน้าเหนือหุบเขายืนดวงจันทร์ และไม่ ชอบ ควันลง สตรีมเรียว ริมหน้าผาให้ตกหยุด และถอยไม่ดูเหมือนกัน ที่ดินของกระแส บาง เช่นการลงควัน ผ้าคลุมลดลงช้าของสนามหญ้าที่บาง ไม่ไป และไกลจากปลายบาง ' ลังเลไฟ และเงา ยากจน รีดแผ่นโฟมด้านล่าง slumbrous พวกเขาเห็นการไหล seaward แม่แพรว จากที่ดินภายใน: ปิดไกล ภูเขาสาม-ท็อปส์ สาม pinnacles เงียบอายุหิมะ จะตกกรอบย่อ: และ ดิวที่เกี่ยวกับกับหยดฝน ขึ้น clomb สนเงาข้าง copse ทอ พระอาทิตย์ตกดิน charmed linger'd คุณได้ต่ำ ทิศตะวันตกสีแดง: ไกลจากปลาย ' ภูเขา clefts dale มองเห็นได้ไกลใน และลงสีเหลือง มีเส้นขอบกับปาล์ม และเวลคดเคี้ยวหลาย และทุ่งหญ้า กระชายเรียว ดินแดนที่ทุกสิ่งเสมอดูเหมือนมีเหมือนกัน และรอบเกี่ยวกับกระดูกงูด้วยใบหน้าซีด มืดหน้าซีดกับเปลวไฟที่โรซี่ ที่ตาอ่อน melancholy Lotos-เสพมา สาขาที่พวกเขาแบกของก้านที่หลงเสน่ห์ ด้วยดอกไม้และผลไม้ whereof พวกเขาให้ แต่ละ แต่มีคือไม่มีได้รับของพวกเขา และรส ชาติ เขาพุ่งของคลื่น ห่างไกลห่างไกลก็ดูเหมือนจะ ไว้อาลัย และคลั่ง บนชายฝั่งคนต่างด้าว และถ้ากล่าวเพื่อนของเขา เสียงของเขาคือบาง เป็นเสียงจากหลุมฝังศพ และหลับลึกเขา seem'd ยังตื่น ตัวทั้งหมด และเพลงในหูของเขาทำให้หัวใจของเขา พวกเขานั่งลงไปตามหาดทรายสีเหลือง ระหว่างดวงอาทิตย์และดวงจันทร์รับ และหวานมันเป็นฝันของมาตุภูมิ เด็ก ภรรยา และ ทาส แต่ตลอดไป เหนื่อยสุด seem'd ทะเล พาย เหนื่อยล้า เหนื่อยล้าเขตรนด์ของโฟมที่แห้งแล้ง แล้ว บางพูด "เราจะกลับไม่" และที่พวกเขา ร้อง "ของเราบ้านเกาะ อยู่ไกลเกินคลื่น เราจะไม่เดินเตร่" CHORIC เพลง ผม มีเพลงหวานที่นี่น้ำตกที่นุ่ม กว่ากลีบจากกุหลาบเป่าบนพื้นหญ้า หรือคืน dews บนน้ำนิ่งระหว่างผนัง ของเงาแกรนิต แพรวผ่าน เพลงที่ gentlier บนเพียงวิญญาณ กว่า tir มีเปลือกเมื่อ tir ต้องตา เพลงที่นำหวานนอนลงจากท้องฟ้าแห่งความสุข นี่คือเย็นมอลึก และไกลจากปลาย ' มอ ivies การคืบ และในกระแส ดอกไม้ใบยาว ร้อง และจากหิ้งขรุขระ ป๊อปปี้แฮในการนอนหลับ" II ทำไมเราจึงเป็นน้ำหนักจะตามกับความหนักเบา และใช้อย่างเต็มที่กับความทุกข์ที่คมชัด ในขณะที่สิ่งอื่นได้พักผ่อนจากความเหนื่อยล้า ทุกสิ่งมีส่วนที่เหลือ: ทำไมควรเราบ่อเพียงอย่างเดียว เราเพียงบ่อ แรกของกิจกรรม และทำคร่ำถาวร จากความเศร้าโศกที่หนึ่งไปยังอีกโยน: ยังคง ไม่เคยพับปีกของเรา และหยุดเพ้อพก หรือคิ้วของเราในบาล์มศักดิ์สิทธิ์ของสลัมเบอร์ เนื่อง หรือ harken อะไรจิตวิญญาณร้อง "มีไม่มีความสุข แต่ความสงบ ทำไมควรเราเท่าบ่อ หลังคาและมงกุฎของสิ่งที่ III หล่อ ตรงกลางของไม้ ใบพับเป็น woo'd จากออกตา กับลมตามสาขา และมี ขยายกว้าง และสีเขียว และจะไม่ดูแล ดวงอาทิตย์สูงมี เวลาเที่ยง และ ในดวงจันทร์ คืนน้ำค้างเลี้ยง และเปลี่ยนสีเหลือง น้ำตก และลอยคุณได้อากาศ หล่อ sweeten'd ไฟฤดูร้อน เต็มน้ำแอปเปิ้ล แว็กซ์มากกว่าเมลโลว์ ลดลงในฤดูใบไม้ร่วงคืนเงียบ ความยาวทั้งหมดกำหนดวัน Ripens ดอกไม้ในสถานที่ Ripens และจางหาย ไป และน้ำตก และกรรณไม่หนัก รวดเร็วฝังรากในดินผล IV แสดงความเกลียดชังเป็นท้องฟ้าสีฟ้าเข้ม เพดานโค้ง o'er ทะเลสีน้ำเงินเข้ม ความตายคือ จุดสิ้นสุดของชีวิต อา ทำไม ควรเป็นแรงงานทั้งหมดของชีวิต ปล่อยให้เราอยู่คนเดียว เวลา driveth เป็นต้นไปอย่างรวดเร็ว และในขณะน้อยริมฝีปากของเราเป็นใบ้ ปล่อยให้เราอยู่คนเดียว มันที่จะสุดท้ายคืออะไร สิ่งนำมาจากเรา และกลายเป็น บางส่วนและพัสดุในอดีต dreadful ปล่อยให้เราอยู่คนเดียว เราสามารถมีความสุขอะไร สงครามกับความชั่วร้าย มีสันติภาพใด ๆ ในเคยปีนขึ้นคลื่นปีนเขา ทุกสิ่งมีส่วนที่เหลือ และสุกไปสู่หลุมฝังศพ ในความเงียบ สุก ตก และหยุด: ให้เหลือยาว หรือตาย ตายมืด หรือ dreamful ง่าย V วิธีหวานมันได้ การได้ยินกระแสลง ปิดครึ่งตาเคยไปดูเหมือน หลับในความฝันครึ่ง ความฝันและความฝัน เช่นแสงสีเหลืองอำพันนู้น ซึ่งจะไม่ปล่อยให้ผึ้งพุ่มไม้บนความสูง ได้ยินเสียงกระซิบของผู้อื่นได้พูด กิน Lotos วัน ดูระลอก crisping บนชายหาด และเส้นโค้งอ่อนโยนของสเปรย์ครีม ให้ยืมหัวใจและวิญญาณของเราทั้งหมด อิทธิพลของความเศร้าโศกใจอ่อน มิวส์ และหน้าท้อง และชีวิตอีกในหน่วยความจำ ด้วยใบหน้าเหล่านั้นอายุของวัยเด็กของเรา ฮีปที่เกี่ยวกับไป ด้วยเนินหญ้า Handfuls สองขาวฝุ่น ปิดในผอบของทองเหลือง VI รักคือความทรงจำของ ou

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกล้าหาญ! "เขากล่าวและชี้ไปยังดินแดนที่
" คลื่นลูกที่ติดตั้งนี้จะแผ่เราทุ่มเทในเร็ว ๆ นี้. "
ในช่วงบ่ายที่พวกเขามาถึงแผ่นดิน
ที่มันดูเหมือนช่วงบ่ายเสมอ.
ตลอดทั้งชายฝั่งอากาศเนือยไม่หน้ามืดตามัว,
หายใจเช่น . หนึ่งที่ทรงความฝันที่เหนื่อยล้า
เต็มต้องเผชิญเหนือหุบเขายืนดวงจันทร์
และเช่นเดียวกับควันลงกระแสเรียว
. พร้อมหน้าผาจะลดลงและหยุดและฤดูใบไม้ร่วงดูเหมือน

! ที่ดินลำธารบางอย่างเช่นควันลดลง
ช้าวางผ้าคลุมของสนามหญ้าบางไม่ไป;
และบาง thro 'ไฟลังเลและเงายากจน
. กลิ้งแผ่นง่วงเหงาหาวนอนของโฟมด้านล่าง
พวกเขาเห็นแม่น้ำไหลออกสู่ทะเลแพรว
จากที่ดินภายใน: ไกลสามภูเขาท็อปส์ซู
สาม ยอดแหลมเงียบของหิมะอายุ
ยืนพระอาทิตย์ตก flush'd: และ dew'd หยดโปรยปราย,
Up-clomb สนเงาข้างต้นละเมาะทอ.

พระอาทิตย์ตกโชค linger'd ลงมาต่ำ
ในสีแดงตะวันตก: thro 'ซอกภูเขา เดล
ถูกมองลึกเข้าไปในแผ่นดินและลงสีเหลือง
Border'd ด้วยฝ่ามือและหลายหุบเขาคดเคี้ยว
และทุ่งหญ้าตั้งกับกระชายเรียว;
ดินแดนที่ทุกสิ่งเสมอ seem'd เดียวกัน!
และล้อมรอบกระดูกงูที่มีใบหน้าขาวซีด
ใบหน้าเข้มอ่อนกับเปลวไฟที่เป็นสีดอกกุหลาบ
อ่อนตาเศร้าบัวเสพมา

สาขาเบื่อพวกที่ต้นกำเนิดหลงเสน่ห์
ที่เต็มไปด้วยดอกไม้และผลไม้ซึ่งเมื่อพวกเขาให้
การแต่ละ แต่ผู้ใดที่ไม่ได้รับของพวกเขา
และรสชาติให้เขาพุ่งของคลื่น
ไกลห่างไกลออกดูเหมือนจะเสียใจและอาละวาด
บนชายฝั่งของมนุษย์ต่างดาว; และถ้าตรัสเพื่อนของเขา
เสียงของเขาบางเป็นเสียงจากหลุมฝังศพ;
และลึกหลับเขา seem'd แต่ทั้งหมดตื่น
และเพลงในหูของเขาหัวใจของเขาไม่ให้

พวกเขานั่งพวกเขาลงบนทรายสีเหลือง
ระหว่างดวงอาทิตย์และดวงจันทร์อยู่บนฝั่ง;
และหวานมันเป็นความฝันของปิตุภูมิ
ของเด็กและภรรยาและทาส; แต่ตลอด
เบื่อส่วนใหญ่ seem'd ทะเลเบื่อพายที่
เบื่อเขตหลงของโฟมหมัน
แล้วบางคนกล่าวว่า "เราจะไม่กลับ";
และทุกครั้งที่พวกเขาร้องเพลง "บ้านเกาะของเรา
อยู่ไกลเกินคลื่นนั้นเราจะไม่เดินเตร่."

CHORIC SONG
ฉัน
มีเพลงหวานที่นี่เป็นที่น้ำตกนุ่ม
กว่ากลีบกุหลาบเป่าบนพื้นหญ้า
หรือคืนน้ำค้างบนน้ำยังคงระหว่างผนัง
ของหินแกรนิตเงาในการส่งผ่านแพรว;
เพลงที่ gentlier ในจิตวิญญาณอยู่,
กว่าเปลือกตา tir'd ทับตา tir'd;
เพลงที่นำการนอนหลับหวานลงมาจากท้องฟ้าสุข
นี่มอสเย็นลึก
และ thro 'มอส ivies คืบ,
และในกระแสดอกไม้ยาวใบร้องไห้
และจากหิ้งขรุขระป๊อปปี้แฮงค์ในการนอนหลับ. "

ครั้งที่สอง
ทำไมเรา weigh'd ไว้กับความหนักเบา
และ บริโภคอย่างเต็มที่กับความทุกข์ที่คมชัด
ในขณะที่ทุกสิ่งอื่นมีส่วนที่เหลือจากความเหนื่อยล้า?
สิ่งที่ทุกคนมีส่วนที่เหลือ: เหตุผลที่เราควรทำงานหนักอยู่คนเดียว
เราทำงานหนักซึ่งเป็นครั้งแรกของสิ่ง
และทำให้ครางตลอด
ยังคงมาจากความเศร้าโศกไปยังอีกโยน:
ไม่เคยพับปีกของเรา
และยุติจากการท่องเที่ยว,
Nor ชันคิ้วของเราในบาล์มที่ศักดิ์สิทธิ์การนอนหลับของ;
มิได้ Harken สิ่งที่จิตวิญญาณภายในร้องเพลง
"ไม่มีความสุข แต่ความสงบเป็น!"
เราควรจะทำไมเพียงหนักหลังคาและมงกุฎของสิ่ง?

III
แท้จริงในช่วงกลางของไม้ที่
ใบพับเป็น woo'd ออกมาจากตา
ด้วยลมบนกิ่งและมีการ
เติบโตสีเขียวและกว้างและดูแลไม่
Sun-steep'd ตอนเที่ยงและใน ดวงจันทร์
คืนน้ำค้างเลี้ยงและเปลี่ยนเป็นสีเหลือง
. ฟอลส์และลอยลงมาอากาศ
แท้จริง sweeten'd กับแสงในช่วงฤดูร้อน,
แอปเปิ้ลแบบเต็มรูปแบบ juiced แว็กซ์มากกว่ากลมกล่อม
Drops ในคืนฤดูใบไม้ร่วงเงียบ
ทั้งหมดได้รับการจัดสรรความยาวของวัน
ดอกไม้สุกในสถานที่
สุกและจางหายไปและตกและทรงไม่เหน็ดเหนื่อย,
Fast-หยั่งรากลึกในดินที่มีผล

IV
แสดงความเกลียดชังเป็นท้องฟ้าสีน้ำเงินเข้ม,
โค้งเอ่อทะเลสีน้ำเงินเข้ม
ความตายคือจุดสิ้นสุดของชีวิต อาทำไม
ชีวิตของแรงงานทุกคนควรจะเป็นอย่างไร
ขอให้เราอยู่คนเดียว เวลาขับไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
และในขณะที่น้อยริมฝีปากของเราเป็นใบ้
ขอให้เราอยู่คนเดียว มันคืออะไรที่จะมีอายุ?
ทุกสิ่งที่ถูกนำมาจากเราและกลายเป็น
ส่วนหนึ่งและพัสดุของอดีตที่น่ากลัว
ขอให้เราอยู่คนเดียว ความพึงพอใจอะไรเราจะได้มี
การทำสงครามกับความชั่วร้าย? มีความสงบสุขใด ๆ
ในที่เคยปีนขึ้นปีนคลื่นหรือไม่
สิ่งที่ทุกคนมีส่วนที่เหลือและทำให้สุกไปยังหลุมฝังศพ
ในความเงียบ; สุกลดลงและหยุด:
ให้เราเหลือยาวหรือตายตายมืดหรือความสะดวก dreamful

V
หวานมันได้ยินกระแสลง
ด้วยสายตาครึ่งปิดที่เคยดูเหมือน
นอนหลับในครึ่งฝัน!
เพื่อความฝันและความฝันเช่นแสงโน่นสีเหลือง
ซึ่งจะไม่ปล่อยให้ไม้หอมบุชกับความสูงของ;
จะได้ยินคำพูด whisper'd กันและกัน;
การรับประทานอาหารในวันที่บัวโดยวัน
เพื่อชมระลอก crisping บนชายหาด
และเส้นโค้งอ่อนโยนของสเปรย์ครีม;
ที่จะให้ยืมหัวใจและวิญญาณของเราทั้งหมด
จะมีอิทธิพลต่อการอ่อนใจเศร้านั้น
ที่ Muse และฟักไข่และมีชีวิตอีกครั้งในหน่วยความจำ
ที่มีใบหน้าเก่าของวัยเด็กของเรา
Heap'd ไปด้วยกองหญ้า
สองกำมือของฝุ่นสีขาวปิดโกศด้วยทองสัมฤทธิ์!

VI
รักคือความทรงจำของของ OU