Sugamo Shinkin Bank is a credit uni

Sugamo Shinkin Bank is a credit union that strives to provide first-rate hospitality to its customers in accordance with its motto: “we take pleasure in serving happy customers.” We handled the architectural and interior design for the bank’s newly relocated branch in Tokiwadai.

By basing our design around leaf motifs, we sought to create a refreshing space that would welcome customers with a natural, rejuvenative feeling. The façade of the building features silhouettes of trees and an assortment of both large and small windows in 14 different colors arranged in a distinctive, rhythmical pattern that transforms the façade itself into signage.

ATMs and teller windows are located on the first floor, along with 3 courtyards and an open space laid out with chairs in 14 different colors. The second storey houses the loan section, reception rooms, offices and 4 courtyards, while the third floor is reserved for facilities for staff use, including changing rooms and a cafeteria. Thanks to the 7 light-filled courtyards planted with trees and flowering plants, each of these spaces is loosely connected to all the others. A constellation of leaves in 24 different colors growing on the white branches of the walls and glass windows overlaps with the natural foliage of the real trees in the courtyards, creating the sensation of being in a magical forest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครดิตยูเนียนจะสะดวกมาให้ลูกค้าตามคำขวัญเป็น Sugamo Shinkin ธนาคาร: "เรามีความสุขในการให้บริการลูกค้ามีความสุข" เราจัดการในสถาปัตยกรรม และออกแบบภายในของธนาคารสาขาใน Tokiwadai ที่ย้ายใหม่ โดยอ้างอิงการออกแบบของเรารอบลงลีฟ เราพยายามที่จะสร้างพื้นที่ฟื้นฟูที่จะต้อนรับลูกค้า ด้วยความรู้สึกธรรมชาติ rejuvenative กระจกของอาคาร silhouettes ของต้นไม้และการจัดประเภทของ windows ขนาดเล็ก และใหญ่สีต่าง ๆ 14 จัดเรียงในรูปแบบที่โดดเด่น เป็นจังหวะที่แปลงซุ้มตัวเองลงในป้าย เอทีเอ็มและ windows เบิกตั้งอยู่บนชั้นแรก 3 สนามหญ้าและพื้นที่ว่างวางเก้าอี้ชิด 14 ชั้นสองบ้านส่วนสินเชื่อ พนักงานต้อนรับห้อง สำนักงาน และสนาม หญ้า 4 ในขณะที่จองไว้สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการใช้บริการ รวมทั้งการเปลี่ยนห้องและโรงอาหารชั้นสาม ขอบคุณ 7 คมนาคมสนามหญ้าปลูกต้นไม้และดอกไม้นานาชนิด แต่ละเหล่านี้ซึ่งเชื่อมต่ออื่น ๆ ทั้งหมด กลุ่มใบไม้ 24 สีที่แตกต่างเติบโตตามกิ่งสีขาวของผนังและหน้าต่างกระจกทับซ้อนกับใบธรรมชาติต้นไม้จริงในสนามหญ้า การสร้างความรู้สึกอยู่ในป่าเวทมนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sugamo Shinkin Bank เป็นสหภาพเครดิตที่มุ่งมั่นที่จะให้การต้อนรับอัตราแรกให้กับลูกค้าของตนให้สอดคล้องกับคำขวัญของ ". เราจะมีความยินดีในการให้บริการลูกค้ามีความสุข" เราจัดการการออกแบบสถาปัตยกรรมและการตกแต่งภายในสาขาย้ายใหม่ของธนาคารใน Tokiwadai โดยอ้างอิงการออกแบบของเราทั่วลวดลายใบเราพยายามที่จะสร้างพื้นที่ที่สดชื่นที่จะต้อนรับลูกค้าที่มีความเป็นธรรมชาติความรู้สึก rejuvenative ด้านหน้าของอาคารที่มีเงาของต้นไม้และการแบ่งประเภทของทั้งสองหน้าต่างขนาดใหญ่และขนาดเล็กใน 14 สีที่แตกต่างกันจัดในลักษณะรูปแบบจังหวะที่เปลี่ยนใบหน้าของตัวเองลงไปในป้ายตู้เอทีเอ็มและหน้าต่างเอทีเอ็มที่ตั้งอยู่บนชั้นแรกพร้อมกับ 3 ลานและพื้นที่เปิดโล่งออกมาวางกับเก้าอี้ใน 14 สีที่แตกต่าง ชั้นที่สองบ้านส่วนเงินกู้ห้องรับแขก, สำนักงานและ 4 ลานขณะที่ชั้นสามที่สงวนไว้สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการใช้งานของพนักงานรวมทั้งห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและโรงอาหาร ขอบคุณที่ 7 ลานแสงที่เต็มไปด้วยการปลูกต้นไม้และพืชดอกแต่ละพื้นที่เหล่านี้เป็นอย่างหลวม ๆ เชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ ทั้งหมด กลุ่มดาวใบใน 24 สีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่บนกิ่งไม้สีขาวของผนังและหน้าต่างกระจกคาบเกี่ยวกับใบตามธรรมชาติของต้นไม้จริงในลาน, การสร้างความรู้สึกของการอยู่ในป่าวิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคาร Sugamo shinkin เป็นสหภาพเครดิตที่มุ่งมั่นที่จะให้บริการชั้นหนึ่งไปยังลูกค้าให้สอดคล้องกับคำขวัญของ : " เราใช้เวลาความสุขในการให้บริการลูกค้า มีความสุข " เราจัดการสถาปัตยกรรมและออกแบบตกแต่งภายใน สำหรับธนาคารใหม่ย้ายสาขาใน tokiwadai .

โดยยึดการออกแบบของเรารอบลวดลายใบไม้เราพยายามที่จะสร้างการฟื้นฟูพื้นที่ที่จะต้อนรับลูกค้าด้วยธรรมชาติ rejuvenative ความรู้สึก เอฟเอ ADE ของอาคารรวมถึงคุณสมบัติเงาของต้นไม้และการแบ่งประเภทของทั้งขนาดใหญ่ และขนาดเล็กหน้าต่างใน 14 สีที่แตกต่างในการจัด รูปแบบโดดเด่น จังหวะที่แปลงเอฟเอ ADE ทาตัวเองลงป้าย

เครื่องเอทีเอ็มและเทลเลอร์ต่างตั้งอยู่บนชั้นหนึ่งพร้อมกับ 3 courtyards และพื้นที่เปิดโล่ง วางกับเก้าอี้ในสีที่แตกต่างกัน 14 ชั้นสองของบ้านเงินกู้ส่วน , ห้องรับรอง , สำนักงานและ 4 สไตล์ ในขณะที่ชั้นสามมีไว้สำหรับเครื่องที่ใช้พนักงาน รวมถึงการเปลี่ยนห้องพักและห้องอาหาร ขอบคุณกับ 7 แสงเต็มสนามหญ้ากับต้นไม้และปลูกพืชดอกแต่ละพื้นที่เหล่านี้จะหลวมเชื่อมต่อกับคนอื่นๆ กลุ่มดาวของใบไม้ใน 24 สีต่าง ๆ เติบโตบนกิ่งไม้สีขาวของผนังและหน้าต่างกระจกทับซ้อนกับธรรมชาติใบไม้ของต้นไม้ในสนามหญ้าจริง สร้างความรู้สึกของการเป็นในป่ามหัศจรรย์