ArmamentsSouth Korea is an importan

Armaments
South Korea is an important manufacturer of armaments, both for domestic use and for export. During the 1960s, South Korea was largely dependent on the United States to supply its armed forces, but after the elaboration of President Richard M. Nixon's policy of Vietnamization in the early 1970s, South Korea began to manufacture many of its own weapons. These included M-16 rifles, artillery, ammunition, tanks, other military vehicles, and ships. Aircraft were assembled under coproduction arrangements with United States firms. Arms exports, including quartermaster goods, vehicles, and weaponry, reached nearly US$975 million in 1982 but declined during the rest of the decade, reaching only US$50 million in 1988. In 1989 Seoul announced that its fledgling aerospace industry was planning to produce an indigenously designed highperformance jetfighter for its air force within two decades. The South Korean aerospace industry also developed a Korean Fighters Program in cooperation with McDonnell Douglas of the United States, with the goal of "acquiring the capacity to design and manufacture supersonic jetfighters."
Construction
Construction has been an important South Korean export industry since the early 1960s and remains a critical source of foreign currency and "invisible" export earnings. By 1981 overseas construction projects, most of them in the Middle East, accounted for 60 percent of the work undertaken by South Korean construction companies. Contracts that year were valued at US$13.7 billion. In 1988, however, overseas construction contracts totaled only US$1.6 billion (orders from the Middle East were US$1.2 billion), a 1 percent increase over the previous year, while new orders for domestic construction projects totaled US$13.8 billion, an 8.8 percent increase over 1987. The result was that South Korean construction companies concentrated on the rapidly growing domestic market in the late 1980s. By 1989 there were signs of a revival of the overseas construction market--the Dong Ah Construction Company signed a US$5.3 billion contract with Libya for the second phase of Libya's Great Man-Made River Project, which, when all five phases were completed, was projected to cost US$27 billion. South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาวุธเกาหลีใต้เป็นผู้ผลิตที่สำคัญของอาวุธ ทั้ง สำหรับใช้ในประเทศ และส่งออก ในช่วงทศวรรษ 1960 เกาหลีใต้เป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่ในการจัดหาของกองทัพสหรัฐ แต่หลังจากจัดทำรายละเอียดของนโยบายประธานาธิบดีริชาร์ดเอ็มนิกสัน Vietnamization ในต้นทศวรรษ 1970 เกาหลีใต้เริ่มผลิตอาวุธของตนเองมากมาย ปืนไรเฟิลเอ็ม ปืน กระสุน ถัง รถทหาร และอื่น ๆ เรือเหล่านี้ด้วย เครื่องบินถูกประกอบภายใต้ coproduction ตกลงกับบริษัทไทย ส่งออกอาวุธ รวม ทั้งสินค้า quartermaster ยานพาหนะ อาวุธ ครบเกือบ 975 ล้านดอลลาร์ใน 1982 แต่ปฏิเสธในช่วงเหลือของทศวรรษ ถึงเพียง 50 ล้านเหรียญในปี 1988 ในปี 1989 โซลประกาศว่า อุตสาหกรรมอากาศยานของนกคือการวางแผนการผลิตการออกแบบ indigenously highperformance jetfighter สำหรับกองทัพอากาศภายในสองทศวรรษ อุตสาหกรรมอากาศยานของเกาหลีใต้ยังพัฒนาโปรแกรมเกาหลีสู้ร่วมกับแมคดอนเนลล์ดักลาสของสหรัฐ ด้วยเป้าหมายของ "การรับผลิตออกแบบ และผลิต jetfighters เหนือ"ก่อสร้างก่อสร้างอุตสาหกรรมส่งออกเกาหลีใต้ที่สำคัญตั้งแต่ช่วงต้นปี 1960 และยังคง เป็นแหล่งที่สำคัญของสกุลเงินต่างประเทศ และรายได้ส่งออก "มองไม่เห็น" โดย 1981 โครงการก่อสร้างในต่างประเทศ ส่วนใหญ่ของพวกเขาในตะวันออกกลาง คิดเป็น 60 เปอร์เซ็นต์ของงานที่ดำเนินการ โดยบริษัทก่อสร้างเกาหลีใต้ สัญญามีให้ที่ 13.7 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 1988 อย่างไรก็ตาม สัญญาก่อสร้างในต่างประเทศรวมเพียง 1.6 พันล้านดอลลาร์ (1.2 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ ถูกใบสั่งจากตะวันออกกลาง), เพิ่มขึ้นร้อยละ 1 ปีที่ผ่านมา ในขณะที่คำสั่งซื้อใหม่สำหรับโครงการก่อสร้างในประเทศรวม 13.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ร้อยละ 8.8 มีเพิ่มกว่า 1987 ผลที่ได้ว่า บริษัทก่อสร้างเกาหลีใต้เข้มข้นในตลาดในประเทศเติบโตเร็วในปลายทศวรรษ 1980 โดย 1989 มีสัญญาณของตลาดก่อสร้างต่างประเทศ - Dong Ah ก่อสร้าง บริษัทฯ ลงนามในสัญญา 5.3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ กับลิเบียสำหรับระยะสองของของลิเบีย Man-Made River โครงการใหญ่ ซึ่ง เมื่อเสร็จสิ้นทุกขั้นตอนที่ห้า คาดการณ์ต้นทุน 27 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ บริษัทก่อสร้างเกาหลีใต้ลงนามกว่า 7 พันล้านเหรียญสหรัฐของต่างประเทศสัญญาในปี 1989

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มวลชน
เกาหลีใต้เป็นผู้ผลิตที่สำคัญของมวลชนทั้งสำหรับการใช้งานภายในประเทศและเพื่อการส่งออก ในช่วงทศวรรษที่ 1960, เกาหลีใต้เป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับสหรัฐอเมริกาในการจัดหากองกำลังติดอาวุธของมัน แต่หลังจากที่รายละเอียดของนโยบายประธานาธิบดีริชาร์ดนิกสันเมตรของ Vietnamization ในช่วงต้นปี 1970 ที่เกาหลีใต้เริ่มการผลิตจำนวนมากของอาวุธของตัวเอง เหล่านี้รวมถึง M-16 ปืนไรเฟิล, ปืนใหญ่กระสุน, รถถัง, ยานพาหนะทางทหารอื่น ๆ และเรือ เครื่องบินได้ชุมนุมภายใต้การเตรียมการ coproduction กับ บริษัท สหรัฐอเมริกา ส่งออกอาวุธรวมทั้งสินค้าเรือนจำยานพาหนะและอาวุธถึงเกือบสหรัฐ 975 ล้าน $ ในปี 1982 แต่ลดลงในช่วงที่เหลือของทศวรรษถึงสหรัฐอเมริกาเท่านั้น $ 50 ล้านบาทในปี 1988 ในปี 1989 ที่กรุงโซลประกาศว่าอุตสาหกรรมการบินนกมันกำลังวางแผนที่จะผลิต ออกแบบ indigenously JetFighter highperformance สำหรับกองทัพอากาศภายในสองทศวรรษ เกาหลีใต้อุตสาหกรรมการบินยังได้พัฒนาสู้เกาหลีโครงการในความร่วมมือกับ McDonnell Douglas ของสหรัฐอเมริกาโดยมีเป้าหมายของ "การแสวงหาความสามารถในการออกแบบและผลิต jetfighters เหนือ."
ก่อสร้าง
การก่อสร้างได้รับความสำคัญของอุตสาหกรรมการส่งออกของเกาหลีใต้ตั้งแต่ต้น 1960 และยังคงเป็นแหล่งที่มาสำคัญของเงินตราต่างประเทศและ "มองไม่เห็น" การส่งออกกำไร 1981 โครงการก่อสร้างในต่างประเทศส่วนใหญ่ของพวกเขาในตะวันออกกลางคิดเป็นร้อยละ 60 ของการทำงานที่ดำเนินการโดยชาวเกาหลีใต้ บริษัท รับเหมาก่อสร้าง สัญญาว่าปีมีมูลค่า 13.7 พันล้าน $ สหรัฐ ในปี 1988 แต่สัญญาก่อสร้างในต่างประเทศมีมูลค่ารวมทั้งสิ้นเพียง US $ 1.6 พันล้านบาท (คำสั่งซื้อจากตะวันออกกลางอยู่ที่ $ 1.2 พันล้านดอลลาร์) เพิ่มขึ้นร้อยละ 1 จากปีก่อนในขณะที่คำสั่งซื้อใหม่สำหรับโครงการก่อสร้างในประเทศมีจำนวนทั้งสิ้น 13.8 $ พันล้านเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.8 ของสหรัฐ ในช่วงปี 1987 ผลที่ตามมาก็คือการที่ชาวเกาหลีใต้ บริษัท รับเหมาก่อสร้างมีความเข้มข้นในตลาดภายในประเทศที่เติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 1989 โดยมีสัญญาณของการฟื้นตัวของตลาดก่อสร้างในต่างประเทศ - ดง บริษัท ก่อสร้างอาเซ็น 5.3 $ พันล้านดอลลาร์สหรัฐสัญญากับลิเบียสำหรับระยะที่สองของลิเบียที่ดีที่มนุษย์สร้างขึ้นแม่น้ำโครงการซึ่งเมื่อทุกห้าขั้นตอนเสร็จสมบูรณ์ ถูกคาดว่าจะมีค่าใช้จ่าย $ 27 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เกาหลีใต้ลงนามใน บริษัท รับเหมาก่อสร้างกว่า US $ 7 พันล้านของสัญญาในต่างประเทศในปี 1989

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาวุธยุทธภัณฑ์เกาหลีใต้ เป็นผู้ผลิตที่สำคัญของอาวุธยุทโธปกรณ์ ทั้งเพื่อใช้ในประเทศและเพื่อการส่งออก ในช่วงทศวรรษที่ 1960 , เกาหลีใต้เป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับสหรัฐอเมริกา เพื่อให้กองทัพของตน แต่หลังจากที่รายละเอียดของประธานาธิบดีริชาร์ด เอ็ม นิกสัน นโยบายของ vietnamization ในต้นปี 1970 เกาหลีใต้เริ่มผลิตจำนวนมากของอาวุธของตัวเอง รวม m-16 ปืน , ปืนใหญ่ , อาวุธยุทธภัณฑ์ รถถัง รถทหาร และเรือ เครื่องบินได้รวมตัวกันภายใต้ข้อตกลงกับ coproduction สหรัฐอเมริกาบริษัท การส่งออกอาวุธ รวมทั้งฝ่ายพลาธิการสินค้ายานพาหนะและอาวุธ ถึงเกือบ US $ 975 ล้านเหรียญในปี 1982 แต่ลดลงในช่วงที่เหลือของทศวรรษ ถึงเพียง US $ 50 ล้านบาทในปี 1988 ในปี 1989 โซล ประกาศว่าอุตสาหกรรมการบินของนกกำลังวางแผนที่จะผลิตออกแบบ indigenously highperformance jetfighter สำหรับกองทัพอากาศของตนภายในสองทศวรรษที่ผ่านมา อุตสาหกรรมการบินและอวกาศของเกาหลีใต้ยังพัฒนาสู้เกาหลีโปรแกรมในความร่วมมือกับแมคดอนเนลล์ ดักลาส แห่งสหรัฐอเมริกา กับเป้าหมายของ " รับผลิต ออกแบบ และผลิต jetfighters เหนือ "ก่อสร้างการก่อสร้างเป็นอุตสาหกรรมส่งออกที่สำคัญของเกาหลีใต้ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 และยังคงเป็นแหล่งสำคัญของสกุลเงินต่างประเทศ และรายได้จากการส่งออก มองไม่เห็น " โดย 1981 โครงการก่อสร้างในต่างประเทศ ส่วนใหญ่ของพวกเขาในตะวันออกกลางคิดเป็น 60 เปอร์เซ็นต์ของงานที่ดำเนินการโดยบริษัทเกาหลี สัญญาปีนั้นมีมูลค่าที่สหรัฐอเมริกา $ 13.7 พันล้าน ในปี 1988 อย่างไรก็ตาม สัญญาก่อสร้างในต่างประเทศมีเพียงสหรัฐอเมริกา $ 1.6 พันล้าน ( คำสั่งจากตะวันออกกลางเป็น US $ 1.2 พันล้าน ) , 1 เปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้นกว่าปีก่อน ขณะที่คำสั่งซื้อใหม่สำหรับโครงการก่อสร้างในประเทศมีมูลค่ารวม US $ 13.8 ล้านบาท เพิ่มเป็น 8.8 เปอร์เซ็นต์ในช่วงปี 1987 พบว่าบริษัทก่อสร้างเกาหลีเน้นการเติบโตอย่างรวดเร็วในตลาดในช่วงปลายทศวรรษ 1980 โดย 1989 มีสัญญาณของการฟื้นตัวของตลาดก่อสร้างในต่างประเทศ -- ดงอาก่อสร้างบริษัทได้ลงนามสัญญากับลิเบียของสหรัฐอเมริกา $ 5.3 พันล้านบาท สำหรับระยะที่สองของลิเบียผู้ยิ่งใหญ่ที่ทำให้แม่น้ำโครงการ ซึ่งเมื่อ ทั้งหมดห้าขั้นตอนเสร็จสมบูรณ์ ถูกคาดว่าจะเสียค่าใช้จ่าย $ 27 พันล้าน บริษัทเกาหลีใต้ลงนามกว่า US $ 7 พันล้านสัญญาต่างประเทศในปี 1989