The statement by the Thai governmen

The statement by the Thai government that they believe there are no links between Monday night's bomb attack and international terrorism is an important development in a hitherto muddled investigation.
Col Winthai Suvaree, an official spokesman for the ruling military junta, said Thai security agencies had been co-operating with the agencies of allied countries, and from those consultations had come to the preliminary conclusion that the bombing was unlikely to be linked to international terrorism.
He also stated that Chinese tourists, who make up a high proportion of foreigners visiting the shrine, were not the target, which appears to rule out any connection with Uighur militants. Thailand controversially deported a large group of Uighur asylum-seekers to China last month.
The Thais may have asked for information from China, and agencies in neighbouring south-east Asian countries, as well from the United States, which is a treaty ally.
Thailand and the United States have a long history of intelligence collaboration, and strong collaborations between their police forces. Relations have been strained following last year's military coup, and the only official US statement so far has been that they have not been asked for assistance by Thailand.
But it is very likely the Thais will have asked for information from US intelligence agencies about well-known international groups like al-Qaeda and Islamic State.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งบจากรัฐบาลไทยว่า พวกเขาเชื่อว่า มีการเชื่อมโยงระหว่างจันทร์คืนระเบิดโจมตีก่อการร้ายนานาชาติพัฒนาที่สำคัญในการตรวจสอบที่ muddled มาจนบัดนั้นคอลัมน์ Winthai Suvaree โฆษกทางการยึดทหารปกครอง กล่าวว่า หน้าที่ไทยมีการทำงานร่วมกับหน่วยงานของประเทศพันธมิตร และจากการให้คำปรึกษากับเหล่านั้นมาสรุปเบื้องต้นว่าระเบิดน่าจะเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศเขายังระบุว่า นักท่องเที่ยวจีน ที่ให้ได้สัดส่วนที่สูงของชาวต่างชาติที่ไปเยือนศาลเจ้า ไม่เป้าหมาย ที่ยกเลิกการเชื่อมต่อกับอุ้ยเหอฉะนั้น ไทย controversially deported กลุ่มใหญ่อุ้ยเหอลี้ภัยไปจีนเดือนคนไทยอาจมีถามข้อมูลจากประเทศจีน และหน่วยงานในประเทศตะวันออกเฉียงใต้ประเทศในเอเชีย รวมทั้งจากสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นพันธมิตรสนธิสัญญาไทยและสหรัฐอเมริกามีประวัติศาสตร์ยาวนานของปัญญาความร่วมมือ และความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างกองกำลังตำรวจของพวกเขา มีการย้ำความสัมพันธ์ต่อปีรัฐประหาร และเฉพาะทางสหรัฐฯ ยอดจนได้ว่า จะได้ไม่ขอความช่วยเหลือประเทศไทยแต่ก็มีแนวโน้มมากคนไทยจะได้ขอข้อมูลจากหน่วยข่าวกรองเกี่ยวกับกลุ่มประเทศรู้จักเช่นอัลกออิดะห์และรัฐอิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสั่งจากรัฐบาลไทยที่พวกเขาเชื่อว่ามีการเชื่อมโยงระหว่างการโจมตีด้วยระเบิดในคืนวันจันทร์และการก่อการร้ายระหว่างประเทศคือการพัฒนาที่สำคัญในการตรวจสอบงงจนบัดนี้.
Col Winthai Suvaree โฆษกอย่างเป็นทางการสำหรับการปกครองทหารหน่วยงานความมั่นคงของไทยกล่าวว่าได้รับ ปฏิบัติการร่วมกับหน่วยงานของประเทศพันธมิตรและจากการให้คำปรึกษาผู้ที่ได้มาถึงข้อสรุปเบื้องต้นว่าระเบิดไม่น่าจะเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศ.
เขายังระบุว่านักท่องเที่ยวจีนที่ทำขึ้นในสัดส่วนที่สูงของชาวต่างชาติไปเยือนศาลเจ้า , ไม่ได้เป้าหมายซึ่งดูเหมือนจะออกกฎที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายใด ๆ อุ้ย ประเทศไทยคัลเนรเทศกลุ่มใหญ่ของอุ้ยขอลี้ภัยไปยังประเทศจีนเมื่อเดือนที่แล้ว.
คนไทยอาจจะขอข้อมูลจากประเทศจีนและหน่วยงานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศเพื่อนบ้านเป็นอย่างดีจากประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นพันธมิตรสนธิสัญญา.
ประเทศไทย และสหรัฐอเมริกามีประวัติศาสตร์อันยาวนานของหน่วยสืบราชการลับการทำงานร่วมกันและความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างกองกำลังตำรวจของพวกเขา ความสัมพันธ์ที่ได้รับเครียดต่อไปนี้ทหารทำรัฐประหารปีที่ผ่านมาและมีเพียงอย่างเป็นทางการคำสั่งของสหรัฐเพื่อให้ห่างไกลได้รับการที่พวกเขาไม่ได้รับการขอความช่วยเหลือจากประเทศไทย.
แต่ก็มีโอกาสมากที่คนไทยจะได้ขอข้อมูลจากหน่วยข่าวกรองของสหรัฐเกี่ยวกับการดี กลุ่มที่รู้จักกันในต่างประเทศเช่นอัลกออิดะห์และรัฐอิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แถลงการณ์จากรัฐบาลที่พวกเขาเชื่อว่าจะไม่มีการเชื่อมโยงระหว่างการโจมตีด้วยระเบิดในคืนวันจันทร์และการก่อการร้ายสากลมีการพัฒนาที่สำคัญในการสืบสวนนี้งง .
คอลัมน์ winthai สุว , โฆษกทางการปกครองทหารพม่า กล่าวว่า หน่วยงานความมั่นคงของไทยได้ร่วมดำเนินงานกับหน่วยงานพันธมิตรในประเทศและจากการหารือนั้นได้มาถึงข้อสรุปเบื้องต้นว่า เหตุระเบิดได้ยากที่จะเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศ
เขายังระบุว่านักท่องเที่ยวจีน ซึ่งทำให้สัดส่วนของชาวต่างชาติไปเยือนศาลเจ้า มีเป้าหมาย ซึ่งจะปรากฏขึ้นที่จะออกกฎใด ๆที่เกี่ยวข้องกับอุ้ยเหอทหาร .ประเทศไทย controversially เนรเทศกลุ่มใหญ่ของทำอุยกูร์ลี้ภัยไปยังประเทศจีนเมื่อเดือนที่แล้ว
คนไทยอาจจะขอข้อมูลจากหน่วยงานในประเทศจีนและประเทศในแถบเอเชียอาคเนย์ ประเทศเพื่อนบ้าน เช่น จากสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นพันธมิตรสนธิสัญญา .
ประเทศไทยและสหรัฐอเมริกามีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการข่าวกรองและความร่วมมือที่แข็งแรง ระหว่างตำรวจของพวกเขาประชาสัมพันธ์ มีตึงดังต่อไปนี้ทหารทำรัฐประหารในปีที่แล้ว และเจ้าหน้าที่เท่านั้น เราสั่งเพื่อให้ห่างไกลได้รับที่พวกเขาไม่ได้ถามเพื่อขอความช่วยเหลือ โดยประเทศไทย .
แต่มันมีโอกาสมากที่คนไทยจะได้ถามข้อมูลจากหน่วยข่าวกรองระหว่างประเทศที่รู้จักกันดี เช่น กลุ่มอัลกออิดะห์ และรัฐอิสลาม