7.6.7 Goal Orientation and top-down

7.6.7 Goal Orientation and top-down analysis
Some people sometimes mistakenly believe that goal-oriented approaches are top-down approaches, where we start from very high-level goals and proceed by stepwise goal decomposition until the requirements are obtained.
This is by no means the case, of course; see Section 7.5. The material obtained from elicitation sessions most often covers a mix of strategic concerns, operational procedures, scenario examples, complaints, low-level details and so forth.
No RE process can be made linear. We need to backtrack on issues as risks, conflicts and other problems become apparent.
In order to build a complete, consistent and adequate picture of the system-to-be from tis hybrid and ill-assorted material, a goal-oriented approach must necessarily combine top-down and bottom-up processes driven by HOW and WHY question, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.6.7 เป้าหมายปฐมนิเทศและการวิเคราะห์บนลงบางคนเชื่อบางครั้งตั้งใจว่าเป้าหมายแนวบนลงวิธี ที่เริ่มจากระดับสูงมากเป้าหมาย และดำเนินการ โดยยังคงเป้าหมายสลายตัวจนได้รับความ เป็นโดยไม่กรณีนี้ แน่นอน ดูส่วน 7.5 วัสดุได้รับจากเซสชัน elicitation มักครอบคลุมหลากหลายปัญหาเชิงกลยุทธ์ การปฏิบัติ ตัวอย่างสถานการณ์สมมติ ร้องเรียน รายละเอียดที่ระดับต่ำ และ forth อื่น ๆกระบวนการใหม่ไม่สามารถทำเชิงเส้น เราต้องย้อนกลับในประเด็นเป็นความเสี่ยง ความขัดแย้งและปัญหาอื่น ๆ เป็นชัดเจน เพื่อสร้างภาพสมบูรณ์ สอดคล้อง และเพียงพอระบบจะได้จากมอก.ผสมและวัสดุ ill-assorted วิธีการเป้าหมายต้องจำเป็นต้องรวมบนลงล่าง และล่างขึ้นกระบวนการขับเคลื่อน ด้วยวิธี และทำไมคำ ถาม ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.6.7 การปรับทิศทางเป้าหมายและการวิเคราะห์จากบนลงล่าง
บางคนบางครั้งเชื่อว่าวิธีการที่มุ่งเน้นเป้าหมายเป็นวิธีการจากบนลงล่างที่เราเริ่มต้นจากเป้าหมายมากระดับสูงและดำเนินการตามขั้นตอนการสลายตัวเป้าหมายจนกว่าความต้องการจะได้รับ.
นี้เกิดจากการ ไม่ได้หมายความว่ากรณีของหลักสูตร; ดูหัวข้อ 7.5 วัสดุที่ได้รับจากการประชุมการสอบถามส่วนใหญ่มักจะครอบคลุมถึงการผสมผสานของความกังวลเชิงกลยุทธ์การปฏิบัติงานตัวอย่างสถานการณ์ร้องเรียนรายละเอียดในระดับต่ำและอื่น ๆ ได้.
ไม่มีกระบวนการ RE สามารถทำเชิงเส้น เราจำเป็นต้องเปลี่ยนใจในประเด็นเกี่ยวกับความเสี่ยงความขัดแย้งและปัญหาอื่น ๆ กลายเป็นที่ชัดเจน.
เพื่อที่จะสร้างภาพที่สมบูรณ์สอดคล้องและเพียงพอของระบบเพื่อจะจากไฮบริด TIS และวัสดุป่วยสารพันวิธีการที่มุ่งเน้นเป้าหมายต้องจำเป็นต้อง รวมจากบนลงล่างและกระบวนการด้านล่างขึ้นผลักดันโดยวิธีการและเหตุผลคำถามตามลำดับ