As you may note, we are required by

As you may note, we are required by law to impose VAT on the whole amount of the EPC agreement and the EPC Agreement states that ATC will pay for import duties and taxes for the imported Equipment (Clause 1.1 of EPC Agreement states, “Owner Taxes means any import duties imposed by or payable to any Government Authority for the supply of the Equipment and/or the performance of the Works, by the Contractor. For avoidance of doubt, Owner Taxes shall not include any Taxes or any import duties imposed by or payable to any Government Authority in respect of any Construction Equipment which shall be borne by the Contractor.”) and we cannot do differently unless we amend the agreement. This is a bit difficult right now since you are under processing to secure financing. However, we need to receive payments according to the milestones to make sure that the Works will be completed in time. Please kindly let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจทราบ เราถูกต้องตามกฎหมายกำหนด VAT ของยอดเงินทั้งหมดของข้อตกลง EPC และอเมริกาตกลง EPC ที่ ATC จะจ่ายค่านำเข้าหน้าที่และภาษีสำหรับอุปกรณ์นำเข้า (อนุประโยค 1.1 รัฐ ข้อตกลง EPC "ภาษีเจ้าของหมายถึง อากรกำหนดโดยหรือจ่ายให้ทุกหน่วยงานราชการใด ๆ สำหรับจัดหาอุปกรณ์และ/หรือประสิทธิภาพของงาน โดยผู้รับเหมา การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย เจ้าของภาษีจะไม่รวมภาษีใด ๆ หรือหน้าที่ใด ๆ นำจ่ายให้แก่หน่วยงานราชการใด ๆ ผิดใด ๆ อุปกรณ์ก่อสร้างซึ่งจะถูกแบกรับ โดยผู้รับเหมา หรือกำหนดโดย") และไม่แตกต่างกันยกเว้นว่าเราแก้ไขข้อตกลง อยู่ยากมากขณะนี้เนื่องจากคุณอยู่ภายใต้กระบวนการทางการเงิน อย่างไรก็ตาม เราจำเป็นต้องได้รับชำระเงินตามเหตุการณ์สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า งานจะแล้วเสร็จในเวลา โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่คุณอาจทราบว่าเราจะต้องตามกฎหมายที่จะกำหนดภาษีมูลค่าเพิ่มทั้งจำนวนของข้อตกลง EPC และรัฐข้อตกลง EPC ที่ ATC จะจ่ายค่าอากรขาเข้าและภาษีสำหรับอุปกรณ์ที่นำเข้า (ข้อ 1.1 ของรัฐข้อตกลง EPC "ภาษีเจ้าของ หมายถึงภาษีนำเข้าใด ๆ ที่กำหนดหรือจ่ายให้กับใด ๆ ที่รัฐบาลมีอำนาจในการจัดหาของอุปกรณ์และ / หรือผลการดำเนินงานของโรงงานโดยผู้รับเหมา. เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยภาษีเจ้าของจะไม่รวมถึงภาษีหรืออากรขาเข้าใด ๆ ที่กำหนดหรือ ที่จ่ายให้กับผู้มีอำนาจใด ๆ ของรัฐบาลในส่วนของอุปกรณ์การก่อสร้างใด ๆ ที่จะเป็นผู้รับภาระรับเหมา. ") และเราไม่สามารถทำแตกต่างกันถ้าเราแก้ไขข้อตกลง นี้เป็นเรื่องยากสักหน่อยในขณะนี้เนื่องจากคุณอยู่ภายใต้การประมวลผลเพื่อรักษาความปลอดภัยการจัดหาเงินทุน แต่เราจำเป็นต้องรับการชำระเงินตามเหตุการณ์สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานจะแล้วเสร็จในเวลา กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจทราบ เราต้องตามกฎหมายที่จะกำหนดภาษีบนยอดเงินทั้งหมดของข้อตกลงและเงื่อนไขเงื่อนไขสัญญาระบุว่า ATC จะจ่ายค่าอากรขาเข้าและภาษีนำเข้าอุปกรณ์ ( ข้อ 1.1 ของเงื่อนไขข้อตกลงของรัฐ " หมายความว่า เจ้าของภาษีอากรขาเข้าหรือจ่ายใด ๆที่กำหนดโดยรัฐบาลสำหรับ จัดหาอุปกรณ์และ / หรือการปฏิบัติงานโดยผู้รับเหมา เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยเจ้าของภาษีจะไม่รวมภาษีใด ๆหรือใด ๆที่กำหนดโดยค่าอากรขาเข้า หรืออำนาจที่รัฐบาลใด ๆ ในส่วนของอุปกรณ์การก่อสร้างใด ๆซึ่งจะเป็นพาหะโดยผู้รับเหมา " ) และเราไม่สามารถทำอะไรที่แตกต่าง ถ้าเราแก้ไขข้อตกลง นี้เป็นบิตขวายากแล้ว เนื่องจากคุณมีภายใต้การประมวลผลเพื่อรักษาความปลอดภัยการจัดหาเงินทุน อย่างไรก็ตามเราต้องการที่จะได้รับเงินไปตามขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่า งานจะเสร็จในเวลา กรุณาแจ้งให้เราทราบ .