นีล คาสซาดี้ กลายเป็น "ดีน มอริอาร์

นีล คาสซาดี้ กลายเป็น "ดีน มอริอาร์ตี้" (รับบทโดย การ์เรต เฮดลันด์)

นีล คาสซาดี้ หนุ่มเนื้อหอมแห่งกลุ่ม "กวีขบถ" ผู้บูชาเสรีภาพและอิสตรีเหนือสิ่งอื่นใด ร่วมตระเวนไปทั่วสหรัฐอเมริกากับนักเขียนหนุ่ม แจ๊ค เครูแอค ซึ่งในเวลาต่อมา นีลก็กลายมาเป็นตัวละครชื่อดีน มอริอาร์ตี้ ใน On the Road นิยายเรื่องดังของแจ๊ค ในส่วนของภาพยนตร์ บท ดีน มอริอาร์ตี้ เหมาะสมกับนักแสดงฝีมือเยี่ยมอย่าง มาร์ลอน แบรนโด หรือ แบรด พิตต์ เป็นที่สุด แต่เมื่อเวลาล่วงเลยมาจนถึงยุคปัจจุบัน บทนี้จึงตกเป็นของนักแสดงหนุ่มดาวรุ่งอย่าง การ์เรต เฮดลันด์

แจ๊ค เครูแอค กลายเป็น "ซัล พาราไดซ์" (แซม ไรลีย์)

"ราชาแห่งกวีขบถ" แจ๊ค เครูแอค ยืนโดดเด่นอยู่ท่ามกลางเหล่านักคิดนักเขียนคนสำคัญของศตวรรษที่ 20 ใน On the Road ผลงานชิ้นเอก ตัวตนของแจ๊คปรากฏอยู่ในตัวละคร ซัล พาราไดซ์ นักประพันธ์หนุ่มผู้ถูกชะตากับอดีตนักต้มตุ๋น ดีน มอริอาร์ตี้ จนถึงขั้นเดินทางออกไปเผชิญโลกกว้างด้วยกัน บท ซัล พาราไดซ์แสดงโดย แซม ไรลีย์ นักแสดงหนุ่มผู้สร้างชื่อขึ้นมาจากบทนำในภาพยนตร์เรื่อง Control

ลูแอนน์ เฮนเดอร์สัน กลายเป็น "แมรีลู" (คริสเตน สจ๊วต)

ลูแอนน์แต่งงานกับนีล คาสซาดี้ ตอนที่เธออายุเพียง 15 ปี และภายหลังหย่าขาดกัน เธอก็ยังเป็นชู้รักของเขาต่อไปอีกหลายปี ลูแอนน์ร่วมเดินทางท่องอเมริกาไปกับนีลและแจ๊ค เครูแอค จนเมื่อแจ๊คเขียนนิยายเรื่อง On the Road ลูแอนน์ก็กลายมาเป็นแมรีลู ซึ่งในภาพยนตร์นั้น รับบทโดย คริสเตน สจ๊วต นักแสดงสาวผู้โด่งดังจาก Twilight

แคโรลีน คาสซาดี้ กลายเป็น "คามิลล์" (เคิร์สเตน ดันสท์)

ตัวละคร คามิลล์ (รับบทโดย เคิร์สเตน ดันสท์ จาก The Virgin Suicides, Marie Antoinette, Melancholia) หรือ แคโรลีน คาสซาดี้ ในชีวิตจริง ปัจจุบันอายุ 88 ปี เธอคือแม่ผู้เข้มแข็ง ที่ก้มหน้าก้มตาเลี้ยงดูลูก ๆ ซึ่งเกิดจาก นีล คาสซาดี้ ขณะที่ฝ่ายชายเที่ยวตะลอนไปกับสาว ๆ มากมาย

วิลเลียม เอส. เบอร์โรส์ กลายเป็น "โอลด์ บูล ลี" (วิกโก มอร์เทนเซน)

วิลเลียม เอส. เบอร์โรส์ คือคนที่มีอายุมากที่สุด และหม่นหมองที่สุดในบรรดาสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มกวีขบถ เขาเป็นผู้เขียนนิยายเรื่อง Naked Lunch ซึ่งแสดงให้เห็นถึงภาวะของมนุษย์ที่ตกเป็นทาสยา ใน On the Road โอลด์ บูล ลี ที่รับบทโดย วิกโก มอร์เทนเซน (The Road, A History of Violence) คือคนที่ให้กำลังใจซัลและดีน ในการออกไปใช้ชีวิตอิสรเสรี

อัลเลน กินสเบิร์ก กลายเป็น "คาร์โล มากซ์" (ทอม สเตอร์ริดจ์)

ทอม สเตอร์ริดจ์ นักแสดงหนุ่มชาวอังกฤษ วัย 26 ปี จาก Twilight, The Boat that Rocked รับบทเป็นอัลเลน กินสเบิร์ก อีกหนึ่งเสาหลักของกลุ่มกวีขบถ ผู้กลายมาเป็นคาร์โล มากซ์ ในนิยายและภาพยนตร์เรื่อง On the Road

โจแอน โฟลเมอร์ กลายเป็น "เจน" (เอมี่ อดัมส์)

โจแอน โฟลเมอร์ คือคนรักของวิลเลียม เอส. เบอร์โรส์ เธอคือหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มกวีขบถในนิวยอร์ก และสมัยเรียน เธอก็พักอยู่ห้องเดียวกับอีดี้ พาร์คเกอร์ ภรรยาคนแรกของแจ๊ค เครูแอค น่าเศร้าที่โจแอนเสียชีวิตในเม็กซิโก ด้วยน้ำมือของเบอร์โรส์ ที่ฆ่าเธอโดยไม่เจตนาขณะเล่นเกมยิงธนู เอมี่ อดัมส์ นักแสดงสาวฝีมือเยี่ยมจาก Julie & Julia, The Fighter รับบทเป็นโจแอน โฟลเมอร์

อัล ฮิงเกิล กลายเป็น "เอ๊ด ดุงเคิล" (แดนนี มอร์แกน)

อัล ฮิงเกิล เกิดเมื่อปี 1926 เขาเป็นเพื่อนกับนีล คาสซาดี้ ก่อนจะได้รู้จักกับแจ๊ค เครูแอค ผู้ปลูกฝังให้เขาสนใจการแสวงหาความรู้อยู่ตลอดเวลา เรื่องที่อัลเสียใจที่สุดในชีวิตคือการที่เขาไม่คาดคิดว่านีล เพื่อนรักจะมาด่วนจากไปในปี 1968 แดนนี มอร์แกน นักแสดงหน้าใหม่ในวงการภาพยนตร์ รับบทเป็นเอ๊ด ดุงเคิล หรือ อัล ฮิงเกิลบนหน้ากระดาษหนังสือ

เฮเลน ฮิงเกิล กลายเป็น "กาลาเทีย ดุงเคิล" (เอลิซาเบธ มอสส์)

ภรรยาของ อัล ฮิงเกิล ผู้เสียชีวิตในปี 1994 เฮเลนเป็นคนดูแลสามีระหว่างที่เขาเรียนหนังสืออยู่ในเมืองซานโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งไม่ไกลจากบ้านของครอบครัวคาสซาดี้ ที่เป็นเพื่อนกันมาอย่างยาวนาน เมื่อกลายมาเป็นกาลาเทียในนิยาย ผู้หญิงหัวรั้นคนนี้ถูกสามีของเธอ และดีนทิ้งไว้กลางทาง เมื่อเป็นภาพยนตร์ บท กาลาเทีย ตกเป็นของเอลิซาเบธ มอสส์ นักแสดงสาวจากซีรีส์โทรทัศน์เรื่องดัง Mad Men

บี ฟรังโก กลายเป็น "เทอร์รี" (อลิซ บรากา)

แจ๊ค เครูแอค เขียน Terry, the Mexican Girl in Road บนจดหมายมากมายหลายฉบับ ที่บี ฟรังโกส่งให้เขาในปี 1947 ความรักของทั้งคู่ดำเนินไปในระยะเวลาสั้น ๆ บียังเด็กและหวังจะไปอยู่กับแจ๊คที่นิวยอร์ก ในจดหมายฉบับหนึ่ง เธอตัดพ้อว่า "ถ้าเพียงแต่ฉันได้เกิดเป็นผู้ชาย" บีกลายมาเป็นเทอร์รีในนิยายและภาพยนตร์ ซึ่งรับบทโดย อลิซ บรากา นักแสดงสาวสวยชาวบราซิล ผู้มีผลงานเรื่องดังอย่าง City of God, Predators และ I Am Legend

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นีลคาสซาดี้กลายเป็น "ดีนมอริอาร์ตี้" (รับบทโดยการ์เรตเฮดลันด์) นีลคาสซาดี้หนุ่มเนื้อหอมแห่งกลุ่ม "กวีขบถ" ผู้บูชาเสรีภาพและอิสตรีเหนือสิ่งอื่นใดร่วมตระเวนไปทั่วสหรัฐอเมริกากับนักเขียนหนุ่มแจ๊คเครูแอคซึ่งในเวลาต่อมานีลก็กลายมาเป็นตัวละครชื่อดีนมอริอาร์ตี้ในบนถนนนิยายเรื่องดังของแจ๊คในส่วนของภาพยนตร์บทดีนมอริอาร์ตี้เหมาะสมกับนักแสดงฝีมือเยี่ยมอย่างมาร์ลอนแบรนโดหรือแบรดพิตต์เป็นที่สุดแต่เมื่อเวลาล่วงเลยมาจนถึงยุคปัจจุบันบทนี้จึงตกเป็นของนักแสดงหนุ่มดาวรุ่งอย่างการ์เรตเฮดลันด์แจ๊คเครูแอคกลายเป็น "ซัลพาราไดซ์" (แซมไรลีย์) "ราชาแห่งกวีขบถ" แจ๊คเครูแอคยืนโดดเด่นอยู่ท่ามกลางเหล่านักคิดนักเขียนคนสำคัญของศตวรรษที่ 20 ในบนถนนผลงานชิ้นเอกตัวตนของแจ๊คปรากฏอยู่ในตัวละครซัลพาราไดซ์นักประพันธ์หนุ่มผู้ถูกชะตากับอดีตนักต้มตุ๋นดีนมอริอาร์ตี้จนถึงขั้นเดินทางออกไปเผชิญโลกกว้างด้วยกันบทซัลพาราไดซ์แสดงโดยแซมไรลีย์นักแสดงหนุ่มผู้สร้างชื่อขึ้นมาจากบทนำในภาพยนตร์เรื่องตัวควบคุมลูแอนน์เฮนเดอร์สันกลายเป็น "แมรีลู" (คริสเตนสจ๊วต) ลูแอนน์แต่งงานกับนีลคาสซาดี้ตอนที่เธออายุเพียง 15 ปีและภายหลังหย่าขาดกันเธอก็ยังเป็นชู้รักของเขาต่อไปอีกหลายปีลูแอนน์ร่วมเดินทางท่องอเมริกาไปกับนีลและแจ๊คเครูแอคจนเมื่อแจ๊คเขียนนิยายเรื่องบนถนนลูแอนน์ก็กลายมาเป็นแมรีลูซึ่งในภาพยนตร์นั้นรับบทโดยคริสเตนสจ๊วตนักแสดงสาวผู้โด่งดังจากสนธยาแคโรลีนคาสซาดี้กลายเป็น "คามิลล์" (เคิร์สเตนดันสท์) ตัวละครคามิลล์ (รับบทโดยเคิร์สเตนดันสท์จากอัตวินิบาตกรรมบริสุทธิ์ แต่ Melancholia) หรือแคโรลีนคาสซาดี้ในชีวิตจริงปัจจุบันอายุ 88 ปีเธอคือแม่ผู้เข้มแข็งที่ก้มหน้าก้มตาเลี้ยงดูลูกๆ ซึ่งเกิดจากนีลคาสซาดี้ขณะที่ฝ่ายชายเที่ยวตะลอนไปกับสาวๆ มากมายวิลเลียมเอส เบอร์โรส์กลายเป็น "โอลด์บูลลี" (วิกโกมอร์เทนเซน) วิลเลียมเอส เบอร์โรส์คือคนที่มีอายุมากที่สุดและหม่นหมองที่สุดในบรรดาสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มกวีขบถเขาเป็นผู้เขียนนิยายเรื่องเปลือยกลางซึ่งแสดงให้เห็นถึงภาวะของมนุษย์ที่ตกเป็นทาสยาในบนถนนโอลด์บูลลีที่รับบทโดยวิกโกมอร์เทนเซน (ถนน ประวัติของความรุนแรง) คือคนที่ให้กำลังใจซัลและดีนในการออกไปใช้ชีวิตอิสรเสรี อัลเลนกินสเบิร์กกลายเป็น "คาร์โลมากซ์" (ทอมสเตอร์ริดจ์) ทอมสเตอร์ริดจ์นักแสดงหนุ่มชาวอังกฤษวัย 26 ปีจากทไวไลท์ เรือที่ Rocked รับบทเป็นอัลเลนกินสเบิร์กอีกหนึ่งเสาหลักของกลุ่มกวีขบถผู้กลายมาเป็นคาร์โลมากซ์ในนิยายและภาพยนตร์เรื่องบนถนนโจแอนโฟลเมอร์กลายเป็น "เจน" (เอมี่อดัมส์) โจแอนโฟลเมอร์คือคนรักของวิลเลียมเอส เบอร์โรส์เธอคือหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มกวีขบถในนิวยอร์กและสมัยเรียนเธอก็พักอยู่ห้องเดียวกับอีดี้พาร์คเกอร์ภรรยาคนแรกของแจ๊คเครูแอคน่าเศร้าที่โจแอนเสียชีวิตในเม็กซิโกด้วยน้ำมือของเบอร์โรส์ที่ฆ่าเธอโดยไม่เจตนาขณะเล่นเกมยิงธนูเอมี่อดัมส์นักแสดงสาวฝีมือเยี่ยมจากจูลี่แอนด์จูเลีย โฟลเมอร์รับบทเป็นโจแอนรบอัลฮิงเกิลกลายเป็น "เอ๊ดดุงเคิล" (แดนนีมอร์แกน) อัลฮิงเกิลเกิดเมื่อปี 1926 เขาเป็นเพื่อนกับนีลคาสซาดี้ก่อนจะได้รู้จักกับแจ๊คเครูแอคผู้ปลูกฝังให้เขาสนใจการแสวงหาความรู้อยู่ตลอดเวลาเรื่องที่อัลเสียใจที่สุดในชีวิตคือการที่เขาไม่คาดคิดว่านีลเพื่อนรักจะมาด่วนจากไปในปี 1968 แดนนีมอร์แกนนักแสดงหน้าใหม่ในวงการภาพยนตร์รับบทเป็นเอ๊ดดุงเคิลหรืออัลฮิงเกิลบนหน้ากระดาษหนังสือเฮเลนฮิงเกิลกลายเป็น "กาลาเทียดุงเคิล" (เอลิซาเบธมอสส์) ภรรยาของอัลฮิงเกิลผู้เสียชีวิตในปี 1994 เฮเลนเป็นคนดูแลสามีระหว่างที่เขาเรียนหนังสืออยู่ในเมืองซานโฮเซรัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งไม่ไกลจากบ้านของครอบครัวคาสซาดี้ที่เป็นเพื่อนกันมาอย่างยาวนานเมื่อกลายมาเป็นกาลาเทียในนิยายผู้หญิงหัวรั้นคนนี้ถูกสามีของเธอและดีนทิ้งไว้กลางทางเมื่อเป็นภาพยนตร์บทกาลาเทียตกเป็นของเอลิซาเบธมอสส์นักแสดงสาวจากซีรีส์โทรทัศน์เรื่องดังบ้าผู้ชายบีฟรังโกกลายเป็น "เทอร์รี" (อลิซบรากา) แจ๊คเครูแอคเขียนเทอร์รี่ สาวเม็กซิกันในถนนบนจดหมายมากมายหลายฉบับที่บีฟรังโกส่งให้เขาในปี 1947 ความรักของทั้งคู่ดำเนินไปในระยะเวลาสั้นๆ บียังเด็กและหวังจะไปอยู่กับแจ๊คที่นิวยอร์กในจดหมายฉบับหนึ่งเธอตัดพ้อว่า "ถ้าเพียงแต่ฉันได้เกิดเป็นผู้ชาย" บีกลายมาเป็นเทอร์รีในนิยายและภาพยนตร์ซึ่งรับบทโดยอลิซบรากานักแสดงสาวสวยชาวบราซิลผู้มีผลงานเรื่องดังอย่างเมืองของพระเจ้า ล่าและฉันตำนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นีลคาสซาดี้กลายเป็น "ดีนมอริอาร์ตี้" (รับบทโดยการ์เรตเฮดลันด์) นีลคาสซาดี้หนุ่มเนื้อหอมแห่งกลุ่ม "กวีขบถ" แจ๊คเครูแอคซึ่งในเวลาต่อมานีลก็กลายมาเป็นตัวละครชื่อดีนมอริอาร์ตี้ในบนถนนนิยายเรื่องดังของแจ๊คในส่วนของภาพยนตร์บทดีนมอริอาร์ตี้เหมาะสม กับนักแสดงฝีมือเยี่ยมอย่างมาร์ลอนแบรนโดหรือแบรดพิตต์เป็นที่สุด การ์เรตเฮดลันด์แจ๊คเครูแอคกลายเป็น "ซัลพาราไดซ์" (แซมไรลีย์) "ราชาแห่งกวีขบถ" แจ๊คเครูแอค 20 ในบนถนนผลงานชิ้นเอกตัวตนของแจ๊คปรากฏอยู่ในตัวละครซัลพาราไดซ์ ดีนมอริอาร์ตี้ บทซัลพาราไดซ์แสดงโดยแซมไรลีย์ ควบคุมลูแอนน์เฮนเดอร์สันกลายเป็น "แมรีลู" (คริสเตนสจ๊วต) ลูแอนน์แต่งงานกับนีลคาสซาดี้ตอนที่เธออายุเพียง 15 ปีและภายหลังหย่าขาดกัน เครูแอคจนเมื่อแจ๊คเขียนนิยายเรื่องบนถนนลูแอนน์ก็กลายมาเป็นแมรีลูซึ่งในภาพยนตร์นั้นรับบทโดยคริสเตนสจ๊วตนักแสดงสาวผู้โด่งดังจากทไวไลท์แคโรลีนคาส ซาดี้กลายเป็น "คามิลล์" (เคิร์สเตนดันสท์) ตัวละครคามิลล์ (รับบทโดยเคิร์สเตนดันสท์จากเวอร์จินฆ่าตัวตายมารีอองตัวเนตใจลอย) หรือแค โรลีนคาสซาดี้ในชีวิตจริงปัจจุบันอายุ 88 ปีเธอคือแม่ผู้เข้มแข็งที่ก้มหน้าก้มตาเลี้ยงดูลูก ๆ ซึ่งเกิดจากนีลคาสซาดี้ขณะที่ฝ่ายชายตะลอนเที่ยวไปกับสาว ๆ มากมายวิลเลียมเอส เบอร์โรส์กลายเป็น "โอลด์บูลลี" (วิกโกมอร์เทนเซน) วิลเลียมเอส เบอร์โรส์คือคนที่มีอายุมากที่สุด เขาเป็นผู้เขียนนิยายเรื่องเปลือยเปล่ากลางวัน ในบนถนนโอลด์บูลลีที่รับบทโดยวิกโกมอร์เทนเซน (ถนนประวัติศาสตร์ของความรุนแรง) คือคนที่ให้กำลังใจซัลและดีนในการออกไปใช้ชีวิตอิสรเสรีอัล เลนกินสเบิร์กกลายเป็น "คาร์โลมากซ์" (ทอมสเตอร์ริดจ์) ทอมสเตอร์ริดจ์นักแสดงหนุ่มชาวอังกฤษวัย 26 ปีจากทไวไลท์เรือที่โคลงเคลงรับบทเป็นอัลเลนกินส เบิร์กอีกหนึ่งเสาหลักของกลุ่มกวีขบถผู้กลายมาเป็นคาร์โลมากซ์ในนิยายและภาพยนตร์เรื่องบนถนนโจแอนโฟลเมอร์กลายเป็น "เจน" (เอมี่อดัมส์) โจแอน โฟลเมอร์คือคนรักของวิลเลียมเอส เบอร์โรส์ และสมัยเรียนเธอก็พักอยู่ห้องเดียวกับอีดี้พาร์คเกอร์ภรรยาคนแรกของแจ๊คเครูแอค ด้วยน้ำมือของเบอร์โรส์ เอมี่อดัมส์นักแสดงสาวฝีมือเยี่ยมจาก Julie & Julia, นักรบรับบทเป็นโจแอนโฟลเมอร์อัลฮิงเกิลกลายเป็น "เอ๊ดดุงเคิล" (แดนนีมอร์ แกน) อัลฮิงเกิลเกิดเมื่อปี 1926 เขาเป็นเพื่อนกับนีลคาสซาดี้ก่อนจะได้รู้จักกับแจ๊คเครูแอค เพื่อนรักจะมาด่วนจากไปในปี 1968 แดนนีมอร์แกนนักแสดงหน้าใหม่ในวงการภาพยนตร์รับบทเป็นเอ๊ดดุงเคิลหรืออัลฮิงเกิลบนหน้ากระดาษหนังสือเฮเลนฮิงเกิลกลายเป็น "กาลาเทียดุงเคิล" (เอลิซาเบ ธ มอสส์) ภรรยาของอัลฮิงเกิลผู้เสียชีวิตในปี 1994 รัฐแคลิฟอร์เนีย ที่เป็นเพื่อนกันมาอย่างยาวนานเมื่อกลายมาเป็นกาลาเทียในนิยายผู้หญิงหัวรั้นคนนี้ถูกสามีของเธอและดีนทิ้งไว้กลางทางเมื่อเป็นภาพยนตร์บทกาลาเทียตกเป็นของเอลิซาเบ ธ มอสส์ คนบ้าบีฟรังโกกลายเป็น "เทอร์รี" (อลิซบรากา) แจ๊คเครูแอคเขียนเทอร์รี่, สาวเม็กซิกันในถนนบนจดหมายมากมายหลายฉบับที่บีฟรังโกส่งให้เขาในปี 1947 ๆ ในจดหมายฉบับหนึ่งเธอตัดพ้อว่า "ถ้าเพียง แต่ฉันได้เกิดเป็นผู้ชาย" ซึ่งรับบทโดยอลิซบรากานักแสดงสาวสวยชาวบราซิลผู้มีผลงานเรื่องดังอย่างเมืองของพระเจ้าล่าและ I Am Legend

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นีลคาสซาดี้กลายเป็น " ดีนมอริอาร์ตี้ " ( รับบทโดยการ์เรตเฮดลันด์ )

นีลคาสซาดี้หนุ่มเนื้อหอมแห่งกลุ่ม " กวีขบถ " ผู้บูชาเสรีภาพและอิสตรีเหนือสิ่งอื่นใดร่วมตระเวนไปทั่วสหรัฐอเมริกากับนักเขียนหนุ่มแจ๊คเครูแอคซึ่งในเวลาต่อมานีลก็กลายมาเป็นตัวละครชื่อดีนมอริอาร์ตี้ the ในถนนนิยายเรื่องดังของแจ๊คในส่วนของภาพยนตร์บทดีนมอริอาร์ตี้เหมาะสมกับนักแสดงฝีมือเยี่ยมอย่างมาร์ลอนแบรนโดค็อคแบรดพิตต์เป็นที่สุดแต่เมื่อเวลาล่วงเลยมาจนถึงยุคปัจจุบันการ์เรตเฮดลันด์

แจ๊คเครูแอคกลายเป็น " ซัลพาราไดซ์ " ( แซมไรลีย์ )

" ราชาแห่งกวีขบถ " แจ๊คเครูแอคยืนโดดเด่นอยู่ท่ามกลางเหล่านักคิดนักเขียนคนสำคัญของศตวรรษที่ 20 the บนถนนผลงานชิ้นเอกตัวตนของแจ๊คปรากฏอยู่ในตัวละครซัลพาราไดซ์นักประพันธ์หนุ่มผู้ถูกชะตากับอดีตนักต้มตุ๋นมอริอาร์ตี้จนถึงขั้นเดินทางออกไปเผชิญโลกกว้างด้วยกันบทซัลพาราไดซ์แสดงโดยแซมไรลีย์
นักแสดงหนุ่มผู้สร้างชื่อขึ้นมาจากบทนำในภาพยนตร์เรื่องควบคุม
ลูแอนน์เฮนเดอร์สันกลายเป็น " แมรีลู " ( คริสเตนสจ๊วต )

ลูแอนน์แต่งงานกับนีลคาสซาดี้ตอนที่เธออายุเพียง 15 . และภายหลังหย่าขาดกันเธอก็ยังเป็นชู้รักของเขาต่อไปอีกหลายปีลูแอนน์ร่วมเดินทางท่องอเมริกาไปกับนีลและแจ๊คเครูแอคจนเมื่อแจ๊คเขียนนิยายเรื่องบนถนนซึ่งในภาพยนตร์นั้นรับบทโดยคริสเตนสจ๊วต
นักแสดงสาวผู้โด่งดังจากทไวไลท์
แคโรลีนคาสซาดี้กลายเป็น " คามิลล์ " ( เคิร์สเตนดันสท์ )

ตัวละครคามิลล์ ( รับบทโดยเคิร์สเตนดันสท์จาก Virgin ฆ่าตัวตาย มารี อังตัวเน็ตซึมเศร้า ) ค็อคแคโรลีนคาสซาดี้ในชีวิตจริงปัจจุบันอายุ 88 . เธอคือแม่ผู้เข้มแข็งที่ก้มหน้าก้มตาเลี้ยงดูลูกจะซึ่งเกิดจากนีลคาสซาดี้ขณะที่ฝ่ายชายเที่ยวตะลอนไปกับสาวจะมากมาย

วิลเลียมเอส .เบอร์โรส์กลายเป็น " โอลด์บูลลี " ( วิกโกมอร์เทนเซน )

วิลเลียมเอส .เบอร์โรส์คือคนที่มีอายุมากที่สุดและหม่นหมองที่สุดในบรรดาสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มกวีขบถเขาเป็นผู้เขียนนิยายเรื่องเปลือยเปล่ากลางวันซึ่งแสดงให้เห็นถึงภาวะของมนุษย์ที่ตกเป็นทาสยา the บนถนนโอลด์บูลลีที่รับบทโดยมอร์เทนเซน ( ถนนประวัติของความรุนแรง ) คือคนที่ให้กำลังใจซัลและดีนในการออกไปใช้ชีวิตอิสรเสรี

อัลเลนกินสเบิร์กกลายเป็น " คาร์โลมากซ์ " ( ทอมสเตอร์ริดจ์ )

ทอมสเตอร์ริดจ์นักแสดงหนุ่มชาวอังกฤษวัย 26 . จากทไวไลท์เรือที่โยกรับบทเป็นอัลเลนกินสเบิร์กอีกหนึ่งเสาหลักของกลุ่มกวีขบถผู้กลายมาเป็นคาร์โลมากซ์ในนิยายและภาพยนตร์เรื่องบนถนน

โจแอนโฟลเมอร์กลายเป็น " เจน " ( เอมี่อดัมส์ )

โจแอนโฟลเมอร์คือคนรักของวิลเลียมเอส .เบอร์โรส์เธอคือหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มกวีขบถในนิวยอร์กและสมัยเรียนเธอก็พักอยู่ห้องเดียวกับอีดี้พาร์คเกอร์ภรรยาคนแรกของแจ๊คเครูแอคน่าเศร้าที่โจแอนเสียชีวิตในเม็กซิโกด้วยน้ำมือของเบอร์โรส์เอมี่อดัมส์นักแสดงสาวฝีมือเยี่ยมจากจูลี่&จูเลียนักสู้รับบทเป็นโจแอนโฟลเมอร์

อัลฮิงเกิลกลายเป็น " เอ๊ดดุงเคิล " ( แดนนีมอร์แกน )

อัลฮิงเกิลเกิดเมื่อปี 1926 เขาเป็นเพื่อนกับนีลคาสซาดี้ก่อนจะได้รู้จักกับแจ๊คเครูแอคผู้ปลูกฝังให้เขาสนใจการแสวงหาความรู้อยู่ตลอดเวลาเรื่องที่อัลเสียใจที่สุดในชีวิตคือการที่เขาไม่คาดคิดว่านีล1968 แดนนีมอร์แกนนักแสดงหน้าใหม่ในวงการภาพยนตร์รับบทเป็นเอ๊ดดุงเคิลค็อคอัลฮิงเกิลบนหน้ากระดาษหนังสือ

เฮเลนฮิงเกิลกลายเป็น " กาลาเทียดุงเคิล " ( เอลิซาเบธมอสส์ )

ภรรยาของอัลฮิงเกิลผู้เสียชีวิตในปี 1994 เฮเลนเป็นคนดูแลสามีระหว่างที่เขาเรียนหนังสืออยู่ในเมืองซานโฮเซรัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งไม่ไกลจากบ้านของครอบครัวคาสซาดี้ที่เป็นเพื่อนกันมาอย่างยาวนานผู้หญิงหัวรั้นคนนี้ถูกสามีของเธอและดีนทิ้งไว้กลางทางเมื่อเป็นภาพยนตร์บทกาลาเทียตกเป็นของเอลิซาเบธมอสส์นักแสดงสาวจากซีรีส์โทรทัศน์เรื่องดังคนบ้า

บีฟรังโกกลายเป็น " เทอร์รี " ( อลิซบรากา )

แจ๊คเครูแอคเขียนเทอร์รี่สาวเม็กซิกันในถนนบนจดหมายมากมายหลายฉบับที่บีฟรังโกส่งให้เขาในปี 1947 ความรักของทั้งคู่ดำเนินไปในระยะเวลาสั้นจะบียังเด็กและหวังจะไปอยู่กับแจ๊คที่นิวยอร์กในจดหมายฉบับหนึ่งเธอตัดพ้อว่าบีกลายมาเป็นเทอร์รีในนิยายและภาพยนตร์ซึ่งรับบทโดยอลิซบรากานักแสดงสาวสวยชาวบราซิลผู้มีผลงานเรื่องดังอย่าง เมืองของพระเจ้านักล่าและ I Am Legend