Yes you have misunderstood what I w

Yes you have misunderstood what I was implying.
What I meant is for partners to offer our members a privilege/discount/promotion, during the month of our member’s birthday.
Hence your intention of AEON as 1 partner due to the size of their member base is not going in the right direction.

For this Birthday program, I am only looking at benefiting our own members, not attracting new members.

The attracting of new members portion will be part of the more detailed proposal (in word doc format) that I am requesting for.

In summary-
Birthday Program (following SG’s Birthday Program):
- Benefits our existing members only. (TF/TS/TE)
- Min of 2 partners to provide benefits/discounts/promotions to our members during the month of their birthday
- benefits/discounts/promotions to last till the end of 2016


Birthday Program to attract sales (TS/TE):
- Based on what you have proposed in the marketing plan
- Need more details in terms of costs vs price etc.
- For both existing and potential customers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่คุณมี misunderstood ฉันมีหน้าที่อะไรสิ่งที่ฉันหมาย สำหรับคู่ค้าเพื่อให้สมาชิกมีสิทธิ์/ส่วนลด/โปรโมชั่น ระหว่างเดือนวันเกิดของสมาชิกของเราดังนั้น ความตั้งใจของนนั่งเป็น 1 คู่ขนาดฐานสมาชิกของพวกเขาไม่ได้ไปในทิศทางที่ถูกสำหรับโปรแกรมนี้วันเกิด ฉันเพียงมองที่เกียรติยศสมาชิกของเราเอง ไม่ดึงดูดสมาชิกใหม่ดึงดูดสมาชิกใหม่ส่วนจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอรายละเอียดเพิ่มเติม (ในรูปแบบเอกสาร word) ที่ผมกำลังร้องขอ ในสรุปโปรแกรมวันเกิด (ตามโปรแกรมของ SG วันเกิด):-ประโยชน์ของสมาชิกที่มีอยู่เท่านั้น (รหัส/TS/เต้)-ขั้นต่ำ 2 คู่เพื่อให้ประโยชน์/ส่วนลด/โปรโมชั่นสมาชิกระหว่างเดือนวันเกิดของพวกเขา-ประโยชน์/ส่วนลด/โปรโมชั่นการล่าสุด จนถึงจุดสิ้นสุดของ 2016โปรแกรมวันเกิดดึงดูดขาย (TS/TE):-ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณได้นำเสนอในแผนการตลาด-ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมในต้นทุนเปรียบเทียบกับราคาเป็นต้น-สำหรับลูกค้าที่มีอยู่ และเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่คุณได้เข้าใจผิดสิ่งที่ฉันหมายความ.
สิ่งที่ผมหมายถึงคือสำหรับคู่ค้าที่จะนำเสนอสมาชิกของเราสิทธิพิเศษ / ส่วนลด / โปรโมชั่นในช่วงเดือนวันเกิดของสมาชิกของเรา.
ดังนั้นความตั้งใจของคุณของ บริษัท อิออน 1 พันธมิตรเนื่องจากขนาดของฐานสมาชิกของพวกเขา ไม่ได้เป็นไปในทิศทางที่ถูกต้อง. สำหรับโปรแกรมวันเกิดนี้ฉันเป็นเพียงการมองหาที่ได้รับประโยชน์ที่สมาชิกของเราเองไม่ได้ดึงดูดสมาชิกใหม่. ดึงดูดจากส่วนที่สมาชิกใหม่จะเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอรายละเอียดเพิ่มเติม (ในรูปแบบเอกสารคำ) ฉันว่า กำลังขอ. ในสรุปโปรแกรมวันเกิด (ตามโปรแกรมวันเกิดของ SG): - ผลประโยชน์ของสมาชิกที่มีอยู่ของเราเท่านั้น (TF / TS / TE) - มิน 2 คู่ค้าเพื่อให้เกิดประโยชน์ / ส่วนลด / โปรโมชั่นให้กับสมาชิกของเราในช่วงเดือนเกิดของพวกเขา- ผลประโยชน์ / ส่วนลด / โปรโมชั่นจะมีอายุการใช้จนถึงสิ้นปี 2016 โปรแกรมวันเกิดที่จะดึงดูดการขาย (TS / TE ): - ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณได้นำเสนอในแผนการตลาด- ต้องการรายละเอียดมากขึ้นในแง่ของค่าใช้จ่ายเทียบกับราคา ฯลฯ- สำหรับลูกค้าทั้งในปัจจุบันและศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่ คุณอาจเข้าใจผิดว่าฉันหมายถึง .
สิ่งที่ผมหมายถึงคือสำหรับคู่ค้าเพื่อให้สมาชิกมีสิทธิพิเศษ / ส่วนลด / โปรโมชั่นของเราในช่วงเดือนของวันเกิดของสมาชิกของเรา ดังนั้น เจตนาของอิออน
1 คู่ เนื่องจากขนาดของฐานสมาชิกของพวกเขาจะไม่ไปในทิศทางที่ถูกต้อง .

สำหรับ โปรแกรมวันเกิดนี้ผมมองประโยชน์ที่สมาชิกของเราเอง

ไม่ดึงดูดสมาชิกใหม่ดึงดูดสมาชิกใหม่ ส่วนจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอในรายละเอียดมากขึ้น ( ในรูปแบบเอกสาร Word ) ที่ฉันต้องการ .

สรุปแล้ว -
วันเกิดโปรแกรม ( ตามโปรแกรมวันเกิด SG ) :
- ประโยชน์ของเราสมาชิกที่มีอยู่เท่านั้น ( TF / TS / TE )
- มิน 2 คู่ เพื่อให้ประโยชน์ / ส่วนลด / โปรโมชั่นให้กับสมาชิกของเราในช่วงเดือนของวันเกิด
- สวัสดิการ / ส่วนลด / โปรโมชั่นสุดท้ายจนถึงสิ้น 2016


วันเกิดโปรแกรมเพื่อดึงดูดการขาย ( TS / TE ) :
-- ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณได้เสนอแผนการตลาด
- ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมในแง่ของต้นทุนและราคาฯลฯ
- สำหรับทั้งลูกค้าปัจจุบันและลูกค้าที่มีศักยภาพ