Like the anthropological ethnograph

Like the anthropological ethnographies that it has influenced (e.g. Mosse, 2005; Rottenburg, 2009), ANT is
known for producing book-length, thick descriptions of practice (e.g. Latour, 1996; Law, 2002). But to enable
journal paper publication—and to provide the operational guidance that ANT is frequently seen as lacking—
researchers often turn to organising devices such as Callon’s moments of translation or Law and Callon’s local/
global networks (Mitev, 2009). But as seen here, these simplifications may attenuate the richness animated by
the underlying theory, leaving a schematic rather than thick description of practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่น ethnographies พัณฑ์ ได้ผล (เช่น Mosse, 2005 Rottenburg, 2009) มดเป็นเป็นที่รู้จักสำหรับผลิตหนังสือความยาว หนาคำอธิบายการปฏิบัติ (เช่น Latour, 1996 กฏหมาย 2002) แต่ การเปิดใช้งานวารสารกระดาษแบบ และให้คำแนะนำในการดำเนินงาน ที่มดบ่อยครั้งถือเป็นขาดตัวนักวิจัยมักจะหันไปจัดระเบียบอุปกรณ์เช่นช่วงเวลาของ Callon แปลหรือกฎหมายและ Callon ของท้องถิ่น /โลกเครือข่าย (Mitev, 2009) แต่เห็นที่นี่ ลในเรื่องง่ายเหล่านี้อาจ attenuate ความร่ำรวยที่เคลื่อนไหวโดยต้นแบบทฤษฎี ออกจากคำอธิบายมัน มากกว่าหนาของปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับ ethnographies มานุษยวิทยาว่ามันมีอิทธิพลต่อ (เช่นมอสส์, 2005; Rottenburg 2009), ANT เป็น
ที่รู้จักกันในการผลิตหนังสือความยาวหนารายละเอียดของการปฏิบัติ (เช่น Latour 1996; กฎหมาย, 2002) แต่การที่จะช่วยให้
วารสารสิ่งพิมพ์กระดาษและเพื่อให้แนวทางการดำเนินงานที่มดจะเห็นบ่อย lacking-
นักวิจัยมักจะหันไปจัดอุปกรณ์ต่างๆเช่นช่วงเวลา Callon ของการแปลหรือกฎหมายและ Callon ท้องถิ่น /
เครือข่ายทั่วโลก (Mitev 2009) แต่เท่าที่เห็นนี่ simplifications เหล่านี้อาจลดทอนความร่ำรวยชีวิตชีวาด้วย
ทฤษฎีพื้นฐานออกจากวงจรมากกว่าคำอธิบายหนาของการปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบ ethnographies มานุษยวิทยาที่มีอิทธิพล เช่น มอส , 2005 ; rottenburg , 2009 ) , มดเป็น
รู้จักการผลิตหนังสือหนายาว คำอธิบายของการปฏิบัติ ( เช่น ลาตูร์ , 1996 ; กฎหมาย , 2002 ) แต่เพื่อให้
วารสารสิ่งพิมพ์กระดาษและให้คำแนะนำการดำเนินงานที่มดมักเห็นเป็นขาด -
นักวิจัยมักจะหันไปจัดการอุปกรณ์เช่นกัลลงในเวลาของการแปล หรือกฎหมายท้องถิ่น /
( กัลลงเครือข่าย ( mitev , 2009 ) แต่เท่าที่เห็นที่นี่ Simplifications เหล่านี้อาจลดความเคลื่อนไหวโดย
ทฤษฎีพื้นฐาน ออกจากวงจรมากกว่ารายละเอียดหนา
ของการปฏิบัติ