Dear THE SHINE CondominiumWe receiv

Dear THE SHINE Condominium
We received your letter describing the problem of Unit no. 12A12’s mattress; color of covered fabric has been changed. So, our company is pleased to offer warranty service by replace the new mattress to your valued client.

However, we would like to confirm that the new mattress still contains the excellent quality as same as the former one. Although, it is different production lots; the color of covered mattress might not be the same and no THE SHINE’s logo, but it does not affect the quality.

Thank you for your kind understanding. We always wish to be of service you.

Yours cordially,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคอนโดมิเนียมขัด
เราได้รับจดหมายอธิบายปัญหาของหน่วยหมายเลข 12A12 นอน มีการเปลี่ยนแปลงสีของผ้าที่ครอบคลุม ดังนั้น บริษัทของเราจะยินดีให้บริการรับประกัน ด้วยแทนนอนใหม่ให้ของบริษัทลูกค้า

อย่างไรก็ตาม เราอยากจะยืนยันว่า ที่นอนใหม่ยังคงประกอบด้วยคุณภาพที่ดีเช่นเดียวกับหนึ่งในอดีต ถึงแม้ว่า เป็นแหล่งผลิตต่าง ๆ สีของครอบคลุมนอนอาจไม่เหมือนกันและไม่ส่องแสงของโลโก้ แต่มันไม่มีผลต่อคุณภาพการ

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจในประเภท เราจะต้องสามารถบริการคุณ

ของคุณอย่างจริงใจ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน SHINE คอนโดมิเนียม
เราได้รับจดหมายของคุณอธิบายปัญหาของหน่วยไม่มี 12a12 ของที่นอน; สีของผ้าที่ครอบคลุมได้รับการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น บริษัท ของเรายินดีที่จะนำเสนอบริการการรับประกันโดยเปลี่ยนที่นอนใหม่เพื่อให้ลูกค้าของคุณมูลค่าอย่างไรก็ตามเราขอยืนยันว่าที่นอนใหม่ยังคงมีคุณภาพดีเช่นเดียวกับหนึ่งในอดีต แม้ว่าจะเป็นจำนวนมากในการผลิตที่แตกต่างกัน สีของที่นอนครอบคลุมอาจจะไม่เหมือนกันและไม่มีโลโก้ SHINE ของ แต่ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อคุณภาพขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณชนิด เรามักจะต้องการที่จะเป็นของบริการที่คุณขอแสดงความใคร่,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก shine คอนโดเราได้รับจดหมายของคุณอธิบายถึงปัญหาของหน่วยไม่ 12a12 นอน ; สีคลุมผ้าถูกเปลี่ยน ดังนั้น บริษัทของเรามีความยินดีที่จะเสนอบริการการรับประกันโดยเปลี่ยนที่นอนใหม่ให้ลูกค้ามูลค่าของคุณ .

แต่เราขอยืนยันว่า ที่นอนใหม่ยังประกอบด้วยคุณภาพยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับอดีต 1 แม้ว่ามันคือจำนวนการผลิตที่แตกต่างกัน ; สีครอบคลุมที่นอนอาจไม่เหมือนกัน และไม่มีโลโก้ของเงา แต่มันไม่มีผลต่อคุณภาพ

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณกรุณา เรามักจะต้องการที่จะบริการคุณ


คุณใคร่ ,