In 2005, Adidas-Salomon AG in Germa

In 2005, Adidas-Salomon AG in Germany agreed to purchase Reebok for $3.8 billion. The price represented a 34 percent premium over the existing stock valuation. The sale was closed in 2006. Adidas, a pioneer in the shoe and sporting-goods industries had been strug- gling in the U.S. trying to find a way to compete with Nike. Adidas was largely considered the engineering leader and produced some of the technically best shoes on the market—but it lacked the marketing flash appeal of Nike. For example, the company introduced a $250 running shoe containing a sensor and small motor that enabled it to adjust the tension and support based on the terrain. Shortly after the acquisition was closed in 2006, Paul Fire- man left Reebok [Reebok Web site].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2005, Adidas Salomon AG เยอรมนีตกลงซื้อ Reebok สำหรับ $3.8 พันล้าน ราคาแสดงพรีเมี่ยม 34 เปอร์เซ็นต์มากกว่าการประเมินค่าสินค้าคงคลังที่มีอยู่ ปิดการขายในปี 2549 อาดิดาส ผู้บุกเบิกในอุตสาหกรรมรองเท้าและสินค้าด้านกีฬามีการ strug-gling ในสหรัฐอเมริกาที่พยายามหาทางแข่งขันกับ Nike อาดิดาสส่วนใหญ่ถือเป็นผู้นำด้านวิศวกรรม และผลิตของรองเท้าเทคนิคดีที่สุดในตลาด — แต่มันขาดอุทธรณ์แฟลชตลาดของไนกี้ ตัวอย่าง บริษัทแนะนำรองเท้าทำงาน $250 ประกอบด้วยเซ็นเซอร์และมอเตอร์ขนาดเล็กที่เปิดใช้งานการปรับความตึงเครียดและสนับสนุนตามภูมิประเทศ ในไม่ช้าหลังจากการซื้อถูกปิดในปี 2006, Paul ไฟคนซ้าย Reebok [Reebok เว็บไซต์]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2005 อาดิดาสเอจี-ซาโลมอนในเยอรมนีตกลงที่จะซื้อ Reebok สำหรับ $ 3800000000 ราคาที่เป็นตัวแทนของพรีเมี่ยมร้อยละ 34 ในช่วงการประเมินมูลค่าหุ้นที่มีอยู่ ขายถูกปิดลงในปี 2006 อาดิดาสเป็นผู้บุกเบิกในอุตสาหกรรมรองเท้าและเครื่องกีฬาสินค้าที่ได้รับการ strug- gling ในสหรัฐพยายามที่จะหาวิธีที่จะแข่งขันกับไนกี้ อาดิดาสได้รับการพิจารณาส่วนใหญ่เป็นผู้นำทางด้านวิศวกรรมและการผลิตบางส่วนของรองเท้าที่ดีที่สุดในทางเทคนิคในตลาด แต่มันขาดอุทธรณ์แฟลชตลาดของไนกี้ ยกตัวอย่างเช่น บริษัท ได้เปิดตัวรองเท้า $ 250 ทำงานที่มีเซ็นเซอร์และมอเตอร์ขนาดเล็กที่เปิดใช้งานเพื่อปรับความตึงเครียดและการสนับสนุนขึ้นอยู่กับภูมิประเทศ ไม่นานหลังจากที่ได้มาถูกปิดในปี 2006 พอลชายไฟซ้าย Reebok [Reebok เว็บไซต์]