5.1.2.2 The normal equipment of eve

5.1.2.2 The normal equipment of every rescue boat shall consist of:
. 1 sufficient buoyant oars or paddles to make headway in calm seas. Thole pins,
crutches or equivalent arrangements shall be provided for each oar. Thole
pins or crutches shall be attached to the boat by lanyards or chains;
.2 a buoyant bailer;
.3 a binnacle containing an efficient compass which is luminous or provided
with suitable means of illumination;
.4 a sea-anchor and tripping line if fitted with a hawser of adequate strength not
less than 10 m in length;
.5 a painter of sufficient length and strength, attached to the release device
complying with the requirements of paragraph 4.4.7.7 and placed at the
forward end of the rescue boat;
.6 one buoyant line, not less than 50 m in length, of sufficient strength to tow
a liferaft as required by paragraph 5.1.1.7;
.7 one waterproof electric torch suitable for Morse signalling, together with one
spare set of batteries and one spare bulb in a waterproof container;
.8 one whistle or equivalent sound signal;
.9 a first-aid outfit in a waterproof case capable of being closed tightly after use;
.10 two buoyant rescue quoits, attached to not less than 30 m of buoyant line;
. l l a searchlight with a horizontal and vertical sector of at least 6" and a
measured luminous intensity of 2,500 cd which can work continuously for
not less than 3 h;
.12 an efficient radar reflector;
.13 thermal protective aids complying with the requirements of section 2.5
sufficient for 10% of the number of persons the rescue boat is permitted to
accommodate or two, whichever is the greater; and
.14 portable fire-extinguishing equipment of an approved type suitable for
extinguishing oil fires.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1.2.2 ปกติอุปกรณ์เรือกู้ภัยทุกจะประกอบด้วย:. ไม้พาย buoyant ที่เพียงพอหรือ paddles ให้เจริญใน 1 สงบทะเล Thole หมุดจะมีไม้ค้ำหรือเทียบเท่าจัดสำหรับพายแต่ละ Tholeหมุดหรือไม้ค้ำจะแนบกับเรือ โดย lanyards หรือโซ่2 buoyant bailer.3 binnacle ที่ประกอบด้วยเข็มทิศมีประสิทธิภาพซึ่งเป็นลูมินัส หรือให้ด้วยวิธีการเหมาะสมของแสงสว่าง.4 ทะเลสมอและสายสะดุดถ้าอาบ hawser ของความแข็งแรงเพียงพอไม่น้อยกว่า 10 เมตรในความยาวครั้งที่ 5 วาดความยาวและความแข็งแรง เพียงพอกับอุปกรณ์ออกปฏิบัติตามข้อกำหนดของย่อหน้า 4.4.7.7 และวางไว้ในท้ายเรือกู้ภัย ไปข้างหน้า.6 buoyant หนึ่งบรรทัด ความยาว แรงพอที่จะสาวไม่น้อยกว่า 50 เมตรliferaft ตามย่อหน้า 5.1.1.7.7 หนึ่งน้ำไฟฟ้าไฟฉายเหมาะสำหรับมอร์สแดง ร่วมกันด้วยอะไหล่แบตเตอรี่และหลอดไฟอะไหล่หนึ่งในภาชนะกันน้ำ.8 หนึ่งนกหวีดหรือสัญญาณเสียงเทียบเท่าชุดปฐมพยาบาลในการกันน้ำกรณีความสามารถในการปิดแน่นหลังจากใช้ .9.10 สอง buoyant ช่วยเหลือ quoits แนบบรรทัด buoyant ไม่น้อยกว่า 30 เมตร. l l ร่มกับแนวนอน และแนวตั้งภาคที่ 6" และได้วัดความเข้ม luminous 2500 ซีดีที่สามารถทำงานอย่างต่อเนื่องไม่น้อยกว่า 3 h.12 หรือเป็นเรดาร์ที่มีประสิทธิภาพ.13 ร้อนป้องกันเอดส์มีความต้องการของส่วน 2.510% ของจำนวนคนเรือกู้ภัยที่ได้รับอนุญาตให้เพียงพอรองรับ หรือ สอง ใดก็จะยิ่ง และ.14 แบบพกพา extinguishing ไฟอุปกรณ์ชนิดการอนุมัติที่เหมาะสมextinguishing น้ำมันแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1.2.2
อุปกรณ์ปกติของเรือกู้ภัยทุกคนจะต้องประกอบด้วย 1 พายลอยตัวเพียงพอหรือพายที่จะทำให้ความคืบหน้าในทะเลสงบ หมุดหลักแจว,
ไม้ค้ำหรือการจัดการเทียบเท่าต้องจัดให้สำหรับพายเรือแต่ละ หลักแจวหมุดหรือไม้ค้ำจะต้องแนบมากับเรือโดย lanyards หรือโซ่; 0.2 BAILER ลอยตัว; 0.3 เข็มทิศที่มีเข็มทิศที่มีประสิทธิภาพซึ่งเป็นเรืองแสงหรือให้ด้วยวิธีการที่เหมาะสมในการส่องสว่าง; 0.4 ทะเลสมอและสายถ้าสะดุด พอดีกับเชือกพวนของความแข็งแรงเพียงพอไม่น้อยกว่า10 เมตรความยาว0.5 จิตรกรของความยาวและความแข็งแรงเพียงพอที่แนบมากับการเปิดตัวอุปกรณ์มีความสอดคล้องกับความต้องการของวรรค 4.4.7.7 และวางไว้ที่ที่ปลายข้างเรือกู้ภัยนั้น0.6 หนึ่งบรรทัดลอยตัวไม่น้อยกว่า 50 เมตรความยาวของความแข็งแรงเพียงพอที่จะดึงliferaft ตามที่ต้องการโดยวรรค 5.1.1.7; 0.7 หนึ่งไฟฉายไฟฟ้ากันน้ำเหมาะสำหรับการส่งสัญญาณมอร์สร่วมกับชุดสำรองของแบตเตอรี่และอะไหล่หลอดไฟในภาชนะที่กันน้ำ; 0.8 หนึ่งนกหวีดหรือสัญญาณเสียงเทียบเท่า0.9 ชุดปฐมพยาบาลในกรณีที่น้ำความสามารถในการปิดให้สนิทหลังการใช้งาน; 0.10 สอง quoits กู้ภัยลอยตัวติดไม่น้อยกว่า 30 เมตรลอยตัว สาย ไฟฉาย LLA กับภาคนอนและแนวตั้งอย่างน้อย 6 "และเข้มการส่องสว่างวัด2,500 แผ่นซีดีที่สามารถทำงานอย่างต่อเนื่องไม่น้อยกว่า3 ชั่วโมง; 0.12 ตัวสะท้อนเรดาร์ที่มีประสิทธิภาพ0.13 ช่วยป้องกันความร้อนที่มีความสอดคล้องกับความต้องการของส่วน 2.5 เพียงพอสำหรับ 10% ของจำนวนคนเรือกู้ภัยได้รับอนุญาตให้รองรับหรือสองแล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่าและ0.14 อุปกรณ์ดับเพลิงแบบพกพาชนิดที่ได้รับการอนุมัติที่เหมาะสมสำหรับการดับไฟน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1.2.2 อุปกรณ์ปกติของทุกเรือกู้ภัย จะประกอบด้วย :

1 พอชื่นใจพายหรือพายที่จะประสบความสำเร็จในทะเลสงบ หมุดหลักแจว
ไม้เท้า , หรือการจัดเรียงเทียบเท่าจะได้รับสำหรับแต่ละพายเรือ หมุดหลักแจว
หรือไม้ค้ำจะถูกแนบมากับเรือโดย lanyards หรือโซ่ ;
2 วิดน้ำลอยตัว ;
3 a binnacle ที่มีประสิทธิภาพซึ่งสว่างให้
หรือเข็มทิศด้วยวิธีการที่เหมาะสมของการส่องสว่าง ;
4 ทะเลสมอ และสะดุดสายถ้าติดตั้งกับพวนของความแข็งแรงเพียงพอ ไม่ต่ำกว่า 10 เมตรในความยาว
;
5 จิตรกรมีความยาวและความแข็งแกร่ง แนบกับตัวอุปกรณ์
มีความสอดคล้องกับความต้องการของย่อหน้า 4.4.7.7 และวางไว้ที่ส่วนท้ายของ
ไปข้างหน้า เรือกู้ภัย ;
6 หนึ่งขึ้นอืดบรรทัด ไม่น้อยกว่า 50 เมตรในความยาวของความแข็งแรงเพียงพอที่จะพ่วง
เป็นแพชูชีพตามวรรค 5.1.1.7 ;
7 หนึ่งไฟฟ้าไฟฉายกันน้ำเหมาะสำหรับสัญญาณมอร์สร่วมกับหนึ่ง
อะไหล่ชุดแบตเตอรี่และอะไหล่หลอดไฟในภาชนะกันน้ำ ;
8 หนึ่งสัญญาณเสียงนกหวีดหรือเทียบเท่า ;
. 9 ชุด ในกรณีที่สามารถปฐมพยาบาลกันน้ํา การปิดแน่นหลังการใช้งาน ;
. 10 สองกีฬาโยนห่วงช่วยชื่นที่แนบมาไม่น้อยกว่า 30 เมตรลอยสาย ;
l l ไฟฉายกับภาคแนวนอนและแนวตั้งอย่างน้อย 6 " และวัดความเข้มของแสง
2500 ซีดีซึ่งสามารถทำงานอย่างต่อเนื่อง
ไม่น้อยกว่า 3 H ;
. 12 ประสิทธิภาพเรดาร์สะท้อน ;
. เอดส์ป้องกันความร้อน 13 มีความสอดคล้องกับความต้องการของส่วน 2.5
เพียงพอสำหรับ 10% ของจำนวนเรือกู้ภัยได้รับอนุญาตให้
รองรับหรือสองปอนด์แล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่า และ

fire-extinguishing 14 แบบพกพาอุปกรณ์ที่ได้รับอนุมัติชนิดเหมาะสำหรับ
ดับเพลิงน้ำมันไฟ