an irrigation-dependent farming are

an irrigation-dependent farming area. Today, the local agricultural
ecosystem provides livelihoods for over 300,000 people, 77% of
whom are small-scale farmers. The only surface water source for
irrigation is the Shiyang River, which originates in the Qilian
mountains.
The Minqin oasis became an artificial oasis in 1958 when the
Hongya mountain reservoir, Asia's largest desert reservoir, was
constructed. Over the last 50 years, as water consumption
increased in the middle reaches of the Shiyang River, the surface
water discharged into the Minqin oasis gradually decreased,
shrinking from 5.14 108 m3 in 1956 to only 1.79 108 m3 in 2006.
Even as available surface water resources are becoming increasingly
scarce, population growth has led to large-scale land reclamation
(for agriculture) during the past 50 years, especially in the
oasis-desert ecotone. Groundwater has become the main source
for irrigation (Xiao et al., 2007); the number of active wells
increased from 27 in 1965 to 9519 in 2006. More than 85% of the
annual water consumed in the oasis is now supplied by groundwater
extraction.
Over-exploitation of groundwater resources has led to severe
environmental degradation (Ma et al., 2005; Sun et al., 2005, 2006;
Zhang et al., 2005). Sandy desertification directly threatens the
sustainable livelihoods of small-scale farmers, and events such as
sandstorms are becoming more common, leading to socioeconomic
consequences such as increasing numbers of ecological
refugees. Moreover, as the demand for water increases, the
competition for water resources is becoming more intense, leading
to more conflicts among stakeholders and a decline in agricultural
benefits. The Minqin oasis faces a dilemma: how to promote the
sustainable livelihoods of small-scale farmers, while maintaining
the resilience and sustainability of the socio-ecological system.
2.1. IWRM and WUAs in Minqin
The government has launched a series of measures to cope with
the challenge faced by Minqin. The Shiyang River Basin Restoration
Plan, approved by the State Council of China in 2007, includes
planned investments of RMB 4.75 billion (USD 695.6 million) from

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่นาชลประทานขึ้นอยู่กับการ วันนี้ เฉพาะเกษตรระบบนิเวศช่วยให้วิถีชีวิตกว่า 300000 คน 77% ของซึ่งเกษตรกรที่ระบุได้ แหล่งน้ำผิวดินเท่านั้นชลประทานเป็นน้ำ Shiyang ซึ่งมีต้นกำเนิดในการ Qilianภูเขาโอเอซิส Minqin เป็น โอเอซิสแห่งประดิษฐ์เมื่อ 1958Hongya ภูเขาอ่างเก็บน้ำ เอเชียที่ใหญ่ที่สุดทะเลทรายอ่างเก็บน้ำ ถูกถูกสร้างขึ้นมา ปี 50 เป็นน้ำบริโภคเพิ่มขึ้นจนถึงกลางแม่น้ำ Shiyang พื้นผิวในน้ำที่ปล่อยออกไปโอเอซิส Minqin ค่อย ๆ ลดลงหดตัวจาก 5.14 108 m3 ในปี 1956 กับ m3 108 1.79 เท่าในปี 2549แม้ในขณะที่ทรัพยากรมีผิวน้ำจะกลายเป็นมากขึ้นscarce อัตราการเติบโตที่ได้นำไปถมที่ดินขนาดใหญ่(การเกษตร) ในช่วงปี 50 ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทะเลทรายโอเอซิส ecotone น้ำบาดาลเป็น แหล่งหลักสำหรับการชลประทาน (เสี่ยว et al., 2007); จำนวนบ่อที่ใช้งานอยู่เพิ่มขึ้นจาก 27 ในปี 1965-9519 ใน 2006 กว่า 85% ของการตอนนี้มาใช้ในโอเอซิสน้ำประจำปี โดยน้ำบาดาลสกัดทรัพยากรน้ำบาดาลเกินประโยชน์ได้นำไปอย่างรุนแรงสิ่งแวดล้อมย่อยสลาย (Ma et al., 2005 ซันและ al., 2005, 2006Zhang et al., 2005) แซนดี้ desertification ข่มขู่โดยตรงวิถีชีวิตที่ยั่งยืนของเกษตรกรระบุ และเหตุการณ์เช่นsandstorms จะกลายเป็นทั่วไป นำไปสู่ประชากรผลที่ตามมาเช่นการเพิ่มจำนวนของระบบนิเวศผู้ลี้ภัย นอกจากนี้ ตามความต้องการน้ำเพิ่มขึ้น การการแข่งขันสำหรับทรัพยากรน้ำเป็นรุนแรงมากขึ้น ผู้นำกับความขัดแย้งเพิ่มเติมเสียและปฏิเสธในเกษตรประโยชน์ โอเอซิส Minqin ใบหน้าลำบากใจการ: วิธีการส่งเสริมการวิถีชีวิตที่ยั่งยืนของเกษตรกรระบุ ชาดกความยืดหยุ่นและความยั่งยืนของระบบสังคมระบบนิเวศ2.1 การ IWRM และ WUAs ใน Minqinรัฐบาลได้เปิดตัวชุดของมาตรการเพื่อรับมือกับความท้าทายที่เผชิญ โดย Minqin ฟื้นฟูลุ่มน้ำแม่น้ำ Shiyangมีแผน ได้รับการอนุมัติ โดยรัฐสภาของจีนในปี 2007แผนการลงทุนของระดับ 4.75 พันล้าน RMB (695.6 ล้าน USD) จาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่การเกษตรชลประทานขึ้นอยู่กับ วันนี้ทางการเกษตรในท้องถิ่นของระบบนิเวศให้การดำรงชีวิตมานานกว่า 300,000 คน, 77% ของผู้ที่เป็นเกษตรกรรายย่อย แหล่งน้ำผิวดินเพียงเพื่อการชลประทานเป็น Shiyang แม่น้ำซึ่งมีต้นกำเนิดใน Qilian ภูเขา. โอเอซิส Minqin กลายเป็นโอเอซิสเทียมในปี 1958 เมื่ออ่างเก็บน้ำภูเขาHongya อ่างเก็บน้ำทะเลทรายใหญ่ที่สุดในเอเชียได้รับการสร้างขึ้น ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาในขณะที่ปริมาณการใช้น้ำที่เพิ่มขึ้นในต้นน้ำกลางของShiyang แม่น้ำพื้นผิวน้ำปล่อยลงโอเอซิสMinqin ค่อยๆลดลงการหดตัวจาก 5.14 108 m3 ในปี 1956 เหลือเพียง 1.79 108 m3 ในปี 2006 แม้ในขณะที่น้ำผิวดินที่มีอยู่ ทรัพยากรที่มีมากขึ้นที่ขาดแคลนการเติบโตของประชากรได้นำไปถมที่ดินขนาดใหญ่(เพื่อการเกษตร) ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในECOTONE โอเอซิสทะเลทราย น้ำบาดาลได้กลายเป็นแหล่งที่มาหลักเพื่อการชลประทาน (Xiao et al, 2007.); จำนวนหลุมที่ใช้งานเพิ่มขึ้นจาก 27 1965-9519 ในปี 2006 มากกว่า 85% ของน้ำประจำปีการบริโภคในโอเอซิสจะจัดในขณะนี้โดยน้ำใต้ดินสกัด. กว่าการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรน้ำบาดาลได้นำไปสู่ความรุนแรงความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม (Ma et al, . 2005; Sun et al, 2005, 2006;.. Zhang et al, 2005) ทะเลทรายแซนดี้โดยตรงคุกคามการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนของเกษตรกรรายย่อยและเหตุการณ์เช่นพายุจะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นนำไปสู่เศรษฐกิจและสังคมผลกระทบเช่นตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของระบบนิเวศผู้ลี้ภัย นอกจากนี้ยังเป็นความต้องการสำหรับการเพิ่มขึ้นของน้ำในการแข่งขันสำหรับทรัพยากรน้ำจะกลายเป็นรุนแรงมากขึ้นนำไปสู่ความขัดแย้งมากขึ้นในหมู่ผู้มีส่วนได้เสียและลดลงในการเกษตรได้รับประโยชน์ โอเอซิส Minqin ใบหน้ากระอักกระอ่วน: วิธีการส่งเสริมวิถีชีวิตที่ยั่งยืนของเกษตรกรรายย่อยขณะที่ยังคงความยืดหยุ่นและความยั่งยืนของระบบนิเวศสังคม. 2.1 IWRM และ WUAs ใน Minqin รัฐบาลได้เปิดตัวชุดของมาตรการที่จะรับมือกับความท้าทายที่ต้องเผชิญกับ Minqin ลุ่มน้ำ Shiyang ฟื้นฟูแผนได้รับการอนุมัติโดยสภาแห่งรัฐของจีนในปี2007 รวมถึงการวางแผนการลงทุนของRMB 4750000000 (695,600,000 เหรียญสหรัฐ) จาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขึ้นอยู่กับพื้นที่เกษตรชลประทาน . วันนี้ระบบนิเวศการเกษตร
ในท้องถิ่นให้ทำมาหากินมานานกว่า 300000 ประชาชน 77 %
ซึ่งเป็นเกษตรกรขนาดเล็ก เพียงน้ำแหล่ง
ชลประทานเป็น shiyang แม่น้ำซึ่งเกิดขึ้นใน qilian
ภูเขา
โอเอซิส minqin กลายเป็นโอเอซิสเทียมในปี 1958 เมื่อ
Hongya ภูเขาอ่างเก็บน้ำ อ่างเก็บน้ำ ทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย คือ
สร้าง ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ขณะที่การบริโภคน้ำ
เพิ่มขึ้นในกลางถึงแม่น้ำ shiyang พื้นผิวน้ำที่ปล่อยลงสู่โอเอซิส minqin

ค่อยๆลดลง ลดขนาดจาก 5.14 108 M3 ในปี 1956 เพียง 1.79 108 ลูกบาศก์เมตรในปี 2006
แม้ของน้ำผิวดินมีทรัพยากรมากขึ้น
ขาดแคลน , การเติบโตของประชากรได้ นำไปสู่
ถมที่ดินขนาดใหญ่( เพื่อการเกษตร ) ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
โอเอซิสทะเลทรายรอยต่อ . น้ำบาดาล ได้กลายเป็นแหล่งหลักสำหรับ
ชลประทาน ( เสี่ยว et al . , 2007 ) ; จำนวนบ่อปราดเปรียว
เพิ่มขึ้นจาก 27 ใน 1965 เพื่อ 9519 ในปี 2006 มากกว่า 85% ของ
ประจำปีใช้น้ำในโอเอซิส คือตอนนี้ที่จัดเตรียม โดยการสกัดน้ำ
.
มาแสวงประโยชน์จากทรัพยากรน้ําบาดาลทำให้รุนแรง
ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ( ma et al . , 2005 ; Sun et al . , 2005 , 2006 ;
Zhang et al . , 2005 ) ทรายทะเลทรายโดยตรงคุกคาม
วิถีชีวิตที่ยั่งยืนของเกษตรกรรายย่อย และเหตุการณ์เช่น
พายุทรายกลายเป็นทั่วไปมากขึ้น นำไปสู่ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคม เช่น การเพิ่มจำนวนของผู้อพยพ
นิเวศวิทยา

นอกจากนี้ ขณะที่ความต้องการเพิ่มน้ำ
การแย่งชิงทรัพยากรน้ำเป็นรุนแรงมากขึ้น ทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างผู้มีส่วนได้เสีย
มากขึ้นและลดลงในผลประโยชน์ทางการเกษตร

โอเอซิส minqin ใบหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก : วิธีการส่งเสริม
วิถีชีวิตที่ยั่งยืนของเกษตรกรรายย่อย ในขณะที่การรักษา
ความยืดหยุ่นและความยั่งยืนของระบบนิเวศและสังคม .
2.1 . minqin
wuas ในระดับโลก และรัฐบาลได้เปิดตัวชุดของมาตรการเพื่อรับมือกับความท้าทายที่เผชิญ โดย minqin
. การ shiyang ฟื้นฟูลุ่มน้ำ
แผนได้รับการอนุมัติโดยสภาแห่งรัฐของจีนในปี 2007 รวมถึง
วางแผนลงทุน RMB 4.75 พันล้าน ( USD 695.6 ล้านบาท ) จาก