In regarding to this recall request

In regarding to this recall request, we would like EDS to please revise the letter by
clearly specify detail of the Q'ty and serial number of required items.
Since that will make the misunderstanding to EGAT side that this heat treatment
might perform for scrapped piece or whole set of blade row#4.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเกี่ยวกับคำขอเรียกคืนนี้ เราต้อง EDS กรุณาแก้ไขจดหมายโดย
ชัดเจนระบุรายละเอียดของ Q'ty และหมายเลขประจำสินค้าของสินค้าที่ต้องการ
เนื่องจากที่จะทำให้เข้าใจผิดในกฟผ. ข้างที่รักษาความร้อนนี้
อาจทำเสียชิ้นหรือทั้งชุดของใบมีด row#4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเกี่ยวกับการร้องขอการเรียกคืนนี้เราต้องการ EDS เพื่อโปรดแก้ไขจดหมายโดย
ระบุรายละเอียดอย่างชัดเจนของจำนวนที่และหมายเลขของรายการที่ต้องการ
ตั้งแต่ที่จะทำให้เข้าใจผิดไปทางด้านกฟผที่การรักษาความร้อนนี้
อาจจะดำเนินการสำหรับชิ้นส่วนทิ้ง หรือทั้งชุดของแถวใบ # 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนนี้ได้ขอ เราต้องการการศึกษาเพื่อโปรดแก้ไขจดหมาย
อย่างชัดเจนระบุรายละเอียดของ q ' ty และหมายเลขที่ต้องการรายการ
ตั้งแต่ให้เข้าใจผิดกับ กฟผ. ข้างนี้ความร้อน
อาจดำเนินการสำหรับทิ้งชิ้น หรือทั้งชุดของใบมีดแถว# 4