Administration Of Contrast Media To

Administration Of Contrast Media To Women Who Are Breast-Feeding
Imaging studies requiring either iodinated or gadolinium-based contrast media are occasionally required
in patients who are breast feeding. Both the patient and the patient’s physician may have concerns regarding
potential toxicity to the infant from contrast media that is excreted into the breast milk.
The literature on the excretion into breast milk of iodinated and gadolinium-based contrast media and
the gastrointestinal absorption of these agents from breast milk is very limited; however, several studies
have shown that the expected dose of contrast medium absorbed by an infant from ingested breast milk is
extremely low.
Iodinated X-ray Contrast Media (Ionic and Nonionic)
Background
The plasma half-life of intravenously administered iodinated contrast medium is approximately 2 hours,
with nearly 100% of the media cleared from the bloodstream in patients with normal renal function within
24 hours. Because of its low lipid solubility, less than 1% of the administered maternal dose of iodinated
contrast medium is excreted into the breast milk in the first 24 hours [1,2]. In addition, less than 1% of the
contrast medium ingested by the infant is absorbed from its gastrointestinal tract [3]. Therefore, the expected
systemic dose absorbed by the infant from the breast milk is less than 0.01% of the intravascular dose given
to the mother. This amount represents less than 1% of the recommended dose for an infant being prescribed
iodinated contrast material related to an imaging study (usually 1.5 to 2 mL/kg). The potential risks to the
infant include direct toxicity and allergic sensitization or reaction, which are theoretical concerns but have
not been reported.
The likelihood of either direct toxic or allergic-like manifestations resulting from ingested iodinated
contrast material in the infant is extremely low. As with other medications in milk, the taste of the milk may
be altered if it contains contrast medium [1-4].
Recommendation
Because of the very small percentage of iodinated contrast medium that is excreted into the breast milk
and absorbed by the infant’s gut, we believe that the available data suggest that it is safe for the mother and
infant to continue breast-feeding after receiving such an agent.
Ultimately, an informed decision to temporarily stop breast-feeding should be left up to the mother after
these facts are communicated. If the mother remains concerned about any potential ill effects to the infant,
she may abstain from breast-feeding from the time of contrast administration for a period of 12 to 24 hours.
There is no value to stop breast feeding beyond 24 hours. The mother should be told to express and discard
breast milk from both breasts during that period. In anticipation of this, she may wish to use a breast pump
to obtain milk before the contrast-enhanced study to feed the infant during the 24-hour period following
the examination

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดการสื่อความแตกต่างกับผู้หญิงที่มีช่วงบางครั้งจำเป็นต้อง iodinated หรือตามแกโดลิเนียมคมสื่อการศึกษาภาพในผู้ป่วย ที่มีเต้านมให้อาหาร ผู้ป่วยและแพทย์ของผู้ป่วยอาจมีความวิตกกังวลเกี่ยวกับเกิด toxicity เพื่อเด็กทารกจากสื่อความคมชัดที่ excreted เป็นนมวรรณกรรมในการขับถ่ายเป็นน้ำนม iodinated และแกโดลิเนียมตามสื่อความคมชัด และระบบดูดซึมเหล่านี้ตัวแทนจากนมจะจำกัดมาก อย่างไรก็ตาม การศึกษาหลายได้แสดงปริมาณคาดทึบเข้ากับทารกจากนมติดเครื่องแล้วว่าต่ำมากเอ็กซ์เรย์ Iodinated สื่อความคมชัด (Ionic และ Nonionic)พื้นหลังประมาณ 2 ชั่วโมง มี half-life พลา intravenously ปกครอง iodinated ทึบเกือบ 100% ของสื่อที่มาจากกระแสเลือดในผู้ป่วยที่มีฟังก์ชันไตปกติภายในตลอด 24 ชั่วโมง เนื่องจากเป็นไขมันต่ำละลาย น้อยกว่า 1% ของยาที่แม่ปกครองของ iodinatedทึบจะ excreted เป็นนมใน 24 ชั่วโมงแรก [1, 2] นอกจากนี้ น้อยกว่า 1% ของการทึบกิน โดยเด็กทารกจะดูดซึมจากทางเดินของระบบ [3] ดังนั้น ที่คาดระบบยาที่ดูดซึม โดยทารกจากนมจะน้อยกว่า 0.01% ของยา intravascular ที่กำหนดแม่ ยอดเงินนี้แสดงถึงน้อยกว่า 1% ของปริมาณแนะนำสำหรับทารกถูกกำหนดiodinated คมวัสดุที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับภาพ (ปกติ 1.5-2 mL/kg) ศักยภาพเสี่ยงกับการเด็กมีความเป็นพิษโดยตรง และ sensitization แพ้ หรือ ปฏิกิริยา ซึ่งเป็นความกังวลที่ทฤษฎี แต่มีไม่มีการรายงานความเป็นไปได้ของสารพิษโดยตรงหรือลักษณะเหมือนภูมิแพ้ที่เกิดจากกิน iodinatedวัสดุความคมชัดในเด็กทารกมีน้อยมาก เช่นเดียวกับยาอื่น ๆ ในนม รสชาติของนมอาจมีการเปลี่ยนแปลงถ้าประกอบด้วยความคมชัดปานกลาง [1-4]คำแนะนำเนื่องจากเปอร์เซ็นต์ขนาดเล็กมาก iodinated ทึบที่ excreted เป็นนมและดูดซึม โดยลำไส้ของทารก เราเชื่อว่า ข้อมูลแนะนำว่า มีความปลอดภัยสำหรับแม่ และทารกต้องการช่วงหลังจากได้รับตัวแทนควรเหลือตัดสินใจข้อมูลการหยุดชั่วคราวช่วงถึงแม่หลังสุดข้อเท็จจริงเหล่านี้เป็นการสื่อสาร ถ้าแม่ยังคงห่วงผลป่วยใด ๆ อาจเกิดขึ้นกับเด็กทารกเธออาจอดจากช่วงจากเวลาบริหารความแตกต่างสำหรับรอบระยะเวลา 12-24 ชั่วโมงมีค่าไม่หยุดอาหารเต้านมเกินกว่า 24 ชั่วโมง ควรจะบอกแม่เอ็กซ์เพรส และละทิ้งนมจากหน้าอกทั้งสองที่ ในความคาดหมายนี้ เธออาจต้องการใช้ปั๊มเต้านมรับนมก่อนการศึกษาเพิ่มความคมชัดให้อาหารเด็กทารกช่วงต่อรอบระยะเวลา 24 ชั่วโมงการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริหารความคมชัดของสื่อเพื่อผู้หญิงที่กำลังให้นมบุตร
การศึกษาการถ่ายภาพที่ต้องใช้ทั้งยาฆ่าเชื้อไอโอดีนหรือแกโดลิเนียมตามสื่อความคมชัดจะต้องเป็นครั้งคราว
ในผู้ป่วยที่มีการให้นมบุตร ทั้งผู้ป่วยและแพทย์ของผู้ป่วยอาจมีความกังวลเกี่ยวกับ
ความเป็นพิษที่อาจเกิดกับทารกจากสื่อความคมชัดที่ถูกขับออกมาเข้าไปในเต้านม.
หนังสือที่เกี่ยวกับการขับถ่ายเข้าไปในเต้านมของยาฆ่าเชื้อไอโอดีนและธาตุโลหะชนิดหนึ่งที่ใช้สื่อความคมชัดและ
การดูดซึมในทางเดินอาหารของสารเหล่านี้ จากเต้านมมี จำกัด มาก แต่งานวิจัยหลายชิ้น
แสดงให้เห็นว่าปริมาณที่คาดว่าของกลางตรงกันข้ามดูดซึมโดยทารกจากการกินนมแม่เป็น
ที่ต่ำมาก.
ไอโอดีนเอ็กซ์เรย์สื่อความคมชัด (อิออนและ Nonionic)
ประวัติความเป็นมา
พลาสม่าครึ่งชีวิตของกลางยาฉีดเข้าเส้นเลือดดำคมชัดยาฆ่าเชื้อไอโอดีนจะอยู่ที่ประมาณ 2 ชั่วโมง
ที่มีเกือบ 100% ของสื่อที่ออกจากกระแสเลือดในผู้ป่วยที่มีการทำงานของไตปกติภายใน
24 ชั่วโมง เพราะความสามารถในการละลายไขมันต่ำน้อยกว่า 1% ของปริมาณยามารดาของยาฆ่าเชื้อไอโอดีน
กลางคมชัดถูกขับออกมาเข้าไปในเต้านมใน 24 ชั่วโมงแรก [1,2] นอกจากนี้ยังมีน้อยกว่า 1% ของ
กลางตรงกันข้ามกินโดยทารกถูกดูดซึมจากทางเดินอาหารของ [3] ดังนั้นคาดว่า
ปริมาณระบบดูดซึมโดยทารกจากเต้านมน้อยกว่า 0.01% ของปริมาณหลอดเลือดที่ได้รับ
กับแม่ เงินจำนวนนี้แสดงให้เห็นถึงน้อยกว่า 1% ของปริมาณที่แนะนำสำหรับทารกถูกกำหนด
วัสดุสารทึบรังสีที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาการถ่ายภาพ (ปกติ 1.5-2 มิลลิลิตร / กิโลกรัม) ความเสี่ยงที่อาจเกิดกับ
ทารกรวมถึงความเป็นพิษโดยตรงและอาการแพ้หรือแพ้ปฏิกิริยาที่มีความกังวลทางทฤษฎี แต่ยัง
ไม่ได้รับรายงาน.
น่าจะเป็นของทั้งโดยตรงอาการเป็นพิษหรือแพ้เหมือนที่เกิดจากการกินยาฆ่าเชื้อไอโอดีน
วัสดุความคมชัดในเด็กทารกอยู่ในระดับต่ำมาก เช่นเดียวกับยาอื่น ๆ ในนมรสชาติของนมที่อาจ
จะมีการเปลี่ยนแปลงในกรณีที่มีความคมชัดปานกลาง [1-4].
คำแนะนำ
เนื่องจากร้อยละขนาดเล็กมากของกลางสารทึบรังสีที่ถูกขับออกมาเข้าไปในเต้านม
และดูดซึมโดยลำไส้ของทารก เราเชื่อว่าข้อมูลที่มีอยู่แสดงให้เห็นว่ามันมีความปลอดภัยสำหรับแม่และ
ทารกที่จะดำเนินการให้นมหลังจากที่ได้รับเช่นตัวแทน.
ในที่สุดข้อมูลประกอบการตัดสินใจที่จะหยุดชั่วคราวให้นมควรจะเหลือถึงแม่หลังจากที่
เหล่านี้เป็นข้อเท็จจริง การสื่อสาร ถ้าแม่ยังคงกังวลเกี่ยวกับผลร้ายที่อาจเกิดขึ้นเพื่อให้ทารกที่
เธออาจจะละเว้นจากการให้นมจากเวลาของการบริหารความคมชัดระยะเวลา 12 ถึง 24 ชั่วโมง.
ไม่มีค่าที่จะหยุดการให้อาหารเต้านมเกิน 24 ชั่วโมง แม่ควรจะบอกว่าในการแสดงและทิ้ง
เต้านมจากเต้านมทั้งสองในช่วงเวลานั้น ในความคาดหมายนี้เธออาจจะใช้เครื่องปั๊มนม
ที่จะได้รับนมก่อนที่จะศึกษาความคมชัดเพิ่มการให้อาหารทารกในช่วงระยะเวลา 24 ชั่วโมงต่อไปนี้
การตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริหารสื่อเพื่อความคมชัด ผู้หญิงที่ให้นม
ภาพการศึกษาที่ต้องการให้ไอโอดีนตามสื่อหรือกระบอกเสียงคมชัดบางครั้งต้อง
ในคนไข้ที่มีนม ทั้งผู้ป่วยและแพทย์ของผู้ป่วยอาจจะมีความกังวลเกี่ยวกับความเป็นพิษที่อาจเกิดขึ้นกับทารก
จากสื่อความคมชัดที่ถูกขับออกมาในนม .
วรรณคดีเกี่ยวกับการขับถ่ายในนมและใช้สื่อกระบอกเสียงของไอโอดีนที่มีความคมชัดและ
การดูดซึมของตัวแทนเหล่านี้จากนมที่ค่อนข้างจำกัด อย่างไรก็ตาม
หลายการศึกษาได้แสดงที่คาดว่าปริมาณความคมชัดปานกลาง ดูดซึม โดยทารกจากกินนม

ไอโอดีนรังสีต่ำมาก สารทึบรังสี ( ไอออน ประจุ )

และพื้นหลังพลาสมามีค่าไอโอดีนเข้าทดสอบความคมชัดปานกลาง ประมาณ 2 ชั่วโมง
เกือบ 100% ของสื่อจะถูกล้างออกจากเลือดในผู้ป่วยที่มีการทำงานของไต
ปกติภายใน 24 ชั่วโมง เพราะมีการละลายไขมันต่ำ ไม่ถึงร้อยละ 1 ของปริมาณไอโอดีนและมารดา
ทึบแสงจะถูกขับออกมาเป็นนมใน 24 ชั่วโมงแรก [ 1 , 2 ]นอกจากนี้ น้อยกว่า 1% ของ
ความคมชัดปานกลางกินโดยทารกจะดูดซึมจากทางเดินอาหาร [ 3 ] ดังนั้น คาดว่าปริมาณรังสีดูดซึม
ระบบโดยทารกจากนมน้อยกว่า 0.01 % ของขนาดยาที่ให้ใน
ให้แม่ ยอดเงินนี้หมายถึงน้อยกว่า 1% ของอัตราแนะนำสำหรับทารกถูกกำหนดไว้
ไอโอดีนวัสดุที่เกี่ยวข้องกับความคมชัดภาพการศึกษา ( ปกติ 1.5 กิโลกรัม 2 ml ) ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นในทารก ได้แก่ ความเป็นพิษโดยตรง
และปฏิกิริยาการแพ้ทางแพ้หรือไม่ ซึ่งจะเกี่ยวกับทฤษฎี แต่ไม่ได้รับการรายงานได้
.
โอกาสของทั้งโดยตรง หรืออาการที่เกิดจากการแพ้พิษ เช่น กินไอโอดีน
วัสดุที่คมชัดในทารกยังต่ำมากเช่นเดียวกับยาอื่น ๆ ในนม รสชาติของนมอาจ
จะเปลี่ยนถ้ามันมี [ ทึบแสง 1-4 ] .

แนะนำเพราะของความคมชัดปานกลาง ร้อยละขนาดเล็กมากของไอโอดีนที่ถูกขับออกมาในน้ำนม
และดูดซึมโดยทางเดินอาหารของทารก เราเชื่อว่าข้อมูลแนะนำว่ามันคือ ปลอดภัยสำหรับแม่และ
การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ของทารกต่อไป หลังจากได้รับเช่นตัวแทน
ในที่สุดการตัดสินใจชั่วคราวหยุดการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ควรทิ้งให้แม่หลังจาก
ข้อเท็จจริงเหล่านี้จะติดต่อสื่อสารกัน ถ้าแม่ยังคงกังวลเกี่ยวกับศักยภาพผลร้ายกับทารก
เธออาจงดให้นมจากเวลาของการบริหารความแตกต่างเป็นเวลา 12 ถึง 24 ชั่วโมง
ไม่มีประโยชน์ที่จะหยุดการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่เกิน 24 ชั่วโมง แม่ควรบอกการแสดงและทิ้ง
นมจากเต้านมทั้งสองในช่วงเวลานั้น ในความคาดหมายของเรื่องนี้ เธออาจต้องใช้เครื่องปั๊มนม เครื่องปั๊มนมก่อน contrast-enhanced
ได้รับการศึกษาอาหารทารกในระหว่างรอบระยะเวลา 24 ต่อไปนี้
.