One of the success stories about ec

One of the success stories about economic development of Thailand in the past 20
years is its record of continuous reduction in the incidence of poverty defined as the
proportion of Thai population having income lower than a designated ‘poverty line’.
During the ‘economic boom’ periods in the late 1980s and early 1990s, the poverty
incidence throughout the country fell so rapidly that, statistically, the incidence of some
region (i.e. Bangkok) had approached zero, prompting some researchers to revise the
poverty line upward to reflect the changes in population structure, nutritional
requirements, consumption patterns, and prices. 1 Then the crisis hit in 1997. As a result
of a combination of various factors including mismanagement in the financial sectors,
incorrect exchange rate and international finance policies, and fall in export earnings,
Thailand lost most of its foreign reserves and was forced to float its currency, which
brought about massive capital outflows with ensuing negative effects on domestic
financial, employment and general economic conditions. Companies went bankrupt, jobs
lost, unemployment increased, and the average income of the Thai people declined.
Between 1996 and 2000, the incidence of poverty has increased from 11.5 per cent in
1996 to 13.0 in 1998 to 15.9 in 1999, and finally to 15.0 in 2000. 2 This level of poverty
is roughly equivalent to the situation in 1995. In a word, Thailand has already lost 5
years of its economic development. If economic difficulties continue, the development
and welfare losses can even be greater.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งของความสำเร็จเรื่องราวเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจของไทยในอดีต 20
ปีคือ ลดลงอย่างต่อเนื่องเกิดความยากจนที่กำหนดไว้เป็นบันทึกของการ
สัดส่วนของประชากรไทยที่มีรายได้ต่ำกว่าที่กำหนด "เส้นความยากจน' .
ช่วง 'บูมเศรษฐกิจ' ในปลายทศวรรษ 1980 และช่วงต้นทศวรรษ 1990 ความยากจนการ
อุบัติการณ์ทั่วประเทศลดลงอย่างรวดเร็วที่, ทางสถิติ อุบัติการณ์ของ
ภูมิภาค (เช่นกรุงเทพมหานคร) ได้ทาบทามศูนย์ เพื่อให้นักวิจัยบางอย่างต้องแก้ไข
เส้นความยากจนขึ้นการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างประชากร โภชนาการ
ความต้องการ รูปแบบการใช้ และราคา 1 แล้ววิกฤตตีในปี 1997 ดัง
รวมกันของปัจจัยต่าง ๆ ที่รวมทั้ง mismanagement ในภาคการเงิน,
อัตราแลกเปลี่ยนที่ไม่ถูกต้องและนานาชาตินโยบายเงิน และตกอยู่ในการส่งออกรายได้,
ไทยขาดหายไปส่วนใหญ่เป็นของต่างประเทศ และถูกบังคับให้ลอยตัวสกุลเงิน ซึ่ง
นำเกี่ยวกับกระแสใหญ่หลวงกับผลลบเพราะในประเทศ
เงิน จ้างงานและสภาพทางเศรษฐกิจทั่วไป บริษัทล้มละลายไป งาน
สูญ ว่างงานเพิ่มขึ้น และรายได้เฉลี่ยของคนไทยถูกปฏิเสธการ
ระหว่างปี 1996 และ 2000 อุบัติการณ์ของความยากจนได้เพิ่มขึ้นจาก 11.5 ร้อยละ
1996 ถึง 13.0 ในปี 1998 ถึง 15.9 ในปี 1999 และสุดท้ายถึง 15.0 ในปี 2000 2 ระดับของความยากจนนี้
จะหยาบ ๆ เหมือนกับสถานการณ์ในปี 1995 คำ ไทยได้สูญหายไปแล้ว 5
ปีของการพัฒนาทางเศรษฐกิจ ถ้ายังคงมีความยากลำบากทางเศรษฐกิจ การพัฒนา
สูญเสียสวัสดิการแม้จะมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในเรื่องราวความสำเร็จเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทยในช่วง 20 ปี บันทึกของ
ลดลงอย่างต่อเนื่องในอุบัติการณ์ของความยากจน หมายถึง สัดส่วนของประชากรไทย
มีรายได้ต่ำกว่าเส้นความยากจนเขต ' '
' บูม ' เศรษฐกิจในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และ 1990 , ความยากจน
อุบัติการณ์ทั่วประเทศลดลงอย่างรวดเร็วนั้นสถิติการเกิดบางเขต ( คือเขต )
เข้าหาศูนย์ แจ้งนักวิจัยบางคนแก้ไข
เส้นความยากจนขึ้นเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างประชากร โภชนาการ
ความต้องการ การบริโภค รูปแบบ และราคา 1 แล้วเกิดวิกฤตในปี 2540 ผล
ของการรวมกันของปัจจัยต่างๆรวมทั้งการจัดการในภาคการเงิน ,
อัตราแลกเปลี่ยนที่ไม่ถูกต้อง และนโยบายการเงินระหว่างประเทศ และตกอยู่ในกำไรส่งออก
ประเทศไทยสูญเสียมากที่สุดของเงินทุนสำรองเงินตราต่างประเทศ และถูกบังคับให้ลอยสกุล ซึ่งทำให้เงินทุนไหล
ขนาดใหญ่ที่มีผลกระทบต่อการเงินภายในประเทศตามมา
, การจ้างงานและภาวะเศรษฐกิจทั่วไป บริษัทล้มละลาย งาน
หายไป , การว่างงานเพิ่มขึ้นและรายได้เฉลี่ยของคนไทยเพิ่มขึ้น
ระหว่าง 1996 และ 2000 , อุบัติการณ์ของความยากจนได้เพิ่มขึ้นจาก 11.5 ร้อยละ
2539 ทั้งในปี 1998 ถึง 15.9 ในปี 1999 และในที่สุดก็จะเป็น 2000 2 นี้ระดับของความยากจน
เป็นประมาณเทียบเท่ากับสถานการณ์ในปี 1995 ในคําไทยมีแล้วหาย 5
ปีของการพัฒนาทางเศรษฐกิจของ หากปัญหาเศรษฐกิจต่อไปการพัฒนา
และการสูญเสียสวัสดิการได้มากขึ้น