Dear Mrs. Nattakarn, Thank you for

Dear Mrs. Nattakarn, Thank you for the message. But I am worried and upset. Neither the travel itenary nor the invoice were to find attached. Something went wrong. I would like to know the details befoere leaving and I also would like to pay the invoice through my Bank immediately.. I hope you are in office on Monday and can deliver me the missed items. About Hua Hin we discuss, as proposed, when I meet you in your office coming Friday. Special thank for taking care of documents. Good that you offer car service in Bkk in case I need to go to the Swiss Embassy and so. I have not been at home today until now, so I could not reach you during office time.
Best regards , Jürg Fankhauser ( I try to be available MON from 6.45 am Swiss Time, would be 12.45 Thai time, but message you may deliver earlier as per your convenience).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nattakarn นาง ขอบคุณสำหรับข้อความ แต่ผมกังวล และอารมณ์เสีย ไม่ itenary เดินทางหรือใบแจ้งหนี้ถูกหาแนบ บางสิ่งบางอย่างผิดพลาดไป อยากทราบ befoere รายละเอียดการออก และยังอยากจะชำระใบแจ้งหนี้ผ่านธนาคารของฉันทันที... ฉันหวังว่า คุณจะทำงานในวันจันทร์ และฉันสามารถส่งสินค้าไม่ได้รับ เกี่ยวกับเราหารือ หัวหินเป็นเสนอ เมื่อฉันรู้จักในสำนักงานของคุณมาวันศุกร์ พิเศษขอบคุณสำหรับการดูแลเอกสาร ดีที่มีบริการรถยนต์ในกรุงเทพฯ ในกรณีต้องไปสถานทูตสวิสเซอร์แลนด์และ ฉันไม่ได้ที่บ้านวันนี้จนถึงขณะนี้ ดังนั้นฉันไม่สามารถเข้าถึงคุณในระหว่างเวลาทำการนับถือ Jürg Fankhauser (พยายามมีจันทร์ 45 18.00 น.เวลาสวิส จะถูกไทย 12.45 เวลา แต่ข้อความอาจส่งก่อนหน้าตามความสะดวกของคุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาง Nattakarn ขอขอบคุณสำหรับข้อความ แต่ผมเป็นห่วงและไม่สบายใจ ทั้ง itenary เดินทางหรือใบแจ้งหนี้ที่กำลังจะหาที่แนบมา สิ่งที่ผิดพลาด ผมอยากจะทราบรายละเอียด befoere ออกและฉันยังต้องการที่จะจ่ายใบแจ้งหนี้ผ่านธนาคารของฉันทันที .. ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในสำนักงานในวันจันทร์และสามารถส่งมอบรายการฉันพลาด เกี่ยวกับหัวหินที่เราพูดคุยกันตามที่เสนอเมื่อฉันได้พบคุณในสำนักงานของคุณมาศุกร์ ขอบคุณพิเศษสำหรับการดูแลของเอกสาร ดีที่คุณมีให้บริการในกรุงเทพฯในกรณีที่ฉันต้องไปที่สถานทูตสวิสและอื่น ๆ ผมไม่ได้อยู่ที่บ้านวันนี้จนถึงขณะนี้ดังนั้นผมจึงไม่สามารถเข้าถึงตัวคุณได้ในช่วงเวลาที่สำนักงาน.
ขอแสดงความนับถือJürg ​​Fankhauser (ฉันพยายามที่จะสามารถใช้ได้จันทร์จาก 06:45 สวิสเวลาจะเป็น 12.45 เวลาไทย แต่ข้อความที่คุณอาจจะส่งก่อนหน้านี้ ตามความสะดวกของคุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณณัฐกานต์ ขอบคุณสำหรับข้อความ แต่ผมกังวล และไม่สบายใจ ทั้งการเดินทาง itenary หรือใบแจ้งหนี้เพื่อหาที่แนบมา มีบางอย่างผิดปกติไป อยากทราบรายละเอียด befoere ไปแล้วและฉันก็อยากจะจ่ายใบแจ้งหนี้ผ่านธนาคารของฉันทันที . . . . . . . ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในสำนักงานในวันจันทร์ และสามารถส่งฉันพลาดรายการ เราจะหารือเกี่ยวกับหัวหิน ตามที่เสนอเมื่อฉันได้พบคุณในที่ทำงานของคุณจะมาวันศุกร์ ขอบคุณสำหรับการดูแลเอกสาร ที่ดีที่คุณให้บริการใน กทม ในกรณีที่ผมต้องไปสถานทูตสวิส และดังนั้น ผมไม่ได้อยู่บ้านวันนี้ จนถึงตอนนี้ ดังนั้นผมจึงไม่สามารถเข้าถึงคุณในสำนักงาน .
Best regards , J ü RG แฟงก์เฮาเซอร์ ( ผมลองใช้จากสวิส เวลา 6.45 น. จ. จะ 12.45 เวลาไทยแต่ข้อความที่คุณอาจส่งเร็วตามความสะดวกของคุณ ) .