Both Party (The Seller & The Agent)

Both Party (The Seller & The Agent) agree that the relationship established by this Agreement is based solely on an independent and non-exclusive contractor basis. Consequently the relationship between both party shall not create any agency, partnership, joint-venture or employee-employer relationship except as provided in this Agreement .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่าย (ที่ผู้ขายและตัวแทน) เห็นว่า ความสัมพันธ์ที่ก่อตั้งขึ้น โดยข้อตกลงนี้อยู่แยกจากการเป็นอิสระ และไม่ใช่ผู้รับเหมา ดังนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายจะไม่สร้างใด ๆ หน่วยงาน หุ้นส่วน กิจการ หรือนาย จ้างพนักงานสัมพันธ์ยกเว้นตามที่ระบุในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองพรรค (ผู้ขายและ Agent) ยอมรับว่ามีความสัมพันธ์ที่จัดตั้งขึ้นตามข้อตกลงนี้จะขึ้นอยู่เพียงลำพังบนพื้นฐานผู้รับเหมาอิสระและไม่ใช่ แต่เพียงผู้เดียว ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลทั้งสองจะต้องไม่สร้างหน่วยงานใดหุ้นส่วนร่วมทุนหรือความสัมพันธ์ของพนักงานนายจ้างยกเว้นที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองพรรค ( ผู้ขาย&ตัวแทน ) ยอมรับว่า ความสัมพันธ์ที่จัดตั้งขึ้นโดยข้อตกลงนี้จะขึ้นอยู่เพียงผู้เดียวในการอิสระ และไม่มีพื้นฐานเหมาพิเศษ จึงทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองพรรค จะไม่ สร้าง ใด ๆตัวแทนหุ้นส่วนร่วมทุนหรือลูกจ้างนายจ้างความสัมพันธ์ยกเว้นที่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงนี้

.