IntroductionSyphilis is a sexually

Introduction
Syphilis is a sexually transmitted disease caused by
Treponema pallidum. The bacteria could be transmitted from
pregnant woman to her fetus. In untreated cases, it is a risk
for miscarriage, preterm labor, fetal death in utero and
congenital syphilis1. Most of syphilis in pregnancy does not
show any signs or symptoms2. Serological test is a mainstay
technique to detect syphilis during pregnancy. VDRL
(Venereal Disease Research Laboratory) or RPR (Rapid Plasma
Reagin) are used but they are non-specific test. FTA-ABS
(Fluorescent Treponemal Antibody Absorption), TPHA
(Treponemal pallidum Hemagglutination Antibody) or TP-PA
(Treponema pallidum Particle Agglutination) are used to
confirm in case of positive screening test3. In our routine
antepartum screening, blood for VRDL is drawn in two
occasions during pregnancy, first time at antenatal care clinic
visit and the second time at the third trimester of pregnancy.
There was inconsistent evidence regarding benefit of
the second syphilis screening in case of negative result
(non- reactive VDRL) in the first screening4-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำซิฟิลิสเป็นโรคติดต่อที่เกิดจากการมีTreponema pallidum แบคทีเรียสามารถส่งผ่านจากหญิงตั้งครรภ์ทารกในครรภ์ของเธอ ในกรณีที่ไม่ได้รับ เป็นความเสี่ยงสำหรับแท้ง preterm แรงงาน utero ในทารกตาย และsyphilis1 ประจำตัว ส่วนใหญ่ของซิฟิลิสในหญิงตั้งครรภ์ไม่แสดงสัญญาณใด ๆ หรือ symptoms2 ทดสอบการปิเปตทางวิทยาเป็นโจทย์เทคนิคการตรวจหาซิฟิลิสในระหว่างตั้งครรภ์ VDRL(ห้องปฏิบัติการวิจัยกามโรค) หรือ RPR (พลาสมาอย่างรวดเร็วReagin) ใช้ แต่จะทดสอบเฉพาะไม่ เขตการค้าเสรี-ABS(อิมมูโนฟลูออเรสเซนต์ Treponemal ดูดซึม), TPHA(Treponemal pallidum แอนติบอดี Hemagglutination) หรือ TP PA(Treponema pallidum มูกอนุภาค) จะใช้ในการยืนยันกรณี test3 คัดกรองเป็นบวก ในกิจวัตรประจำวันของเราออกตรวจ antepartum เลือดสำหรับ VRDL สองโอกาสในระหว่างตั้งครรภ์ ครั้งแรกที่คลินิกดูแลครรภ์เยี่ยมชมและครั้งสองในไตรมาสที่ 3 ของการตั้งครรภ์มีหลักฐานที่สอดคล้องกันเกี่ยวกับประโยชน์ของตรวจซิฟิลิสสองกรณีผลลบ(ไม่ใช่ - ปฏิกิริยา VDRL) ใน screening4 แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำซิฟิลิสเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ที่เกิดจากการ
Treponema pallidum
เชื้อแบคทีเรียที่สามารถติดต่อจากหญิงตั้งครรภ์ทารกในครรภ์ของเธอ
ในกรณีที่ได้รับการรักษาก็คือความเสี่ยงสำหรับการคลอดก่อนกำหนดแรงงานคลอดก่อนกำหนดตายของทารกในครรภ์ในมดลูกและ
syphilis1 พิการ แต่กำเนิด ส่วนใหญ่ของโรคซิฟิลิสในการตั้งครรภ์ไม่แสดงอาการใด ๆ หรือ symptoms2 การทดสอบทางภูมิคุ้มกันเป็นแกนนำเทคนิคในการตรวจสอบโรคซิฟิลิสในระหว่างตั้งครรภ์ VDRL (กามโรคห้องปฏิบัติการวิจัย) หรือ RPR (ราพลาสม่าReagin) จะใช้ แต่พวกเขามีการทดสอบที่ไม่เฉพาะเจาะจง FTA-ABS (ฟลูออเร Treponemal แอนติบอดีดูดซึม) TPHA (Treponemal pallidum แอนติบอดี hemagglutination) หรือ TP-PA (Treponema pallidum อนุภาคเกาะติด) จะใช้ในการยืนยันในกรณีของการตรวจคัดกรองtest3 บวก ในชีวิตประจำของเราคัดกรอง antepartum เลือดสำหรับ VRDL ถูกวาดในสองครั้งในระหว่างตั้งครรภ์ครั้งแรกที่คลินิกฝากครรภ์การเยี่ยมชมและเป็นครั้งที่สองในไตรมาสที่สามของการตั้งครรภ์. มีหลักฐานที่ไม่สอดคล้องกันเป็นเกี่ยวกับประโยชน์ของการคัดกรองโรคซิฟิลิสที่สองในกรณีที่เป็นลบผล(ไม่ใช่ปฏิกิริยา VDRL) ใน screening4- แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

简介Syphilis传播疾病是一sexually造成的Treponema pallidum）可能是从细菌传播。一个女人在她fetus pregnant。的情况下，这是一个未经处理的风险。为胎儿死亡，早产，miscarriage在utero和劳动在syphilis1 congenital。最不syphilis pregnancy does）显示或任何symptoms2中是一mainstay Serological检验。在对技术detect syphilis VDRL pregnancy。Venereal病研究实验室（或等离子RPR（快速）但他们是Reagin）是用FTA-ABS non-specific测试。Treponemal Antibody吸收（荧光），TPHA（Treponemal pallidum Hemagglutination Antibody）或TP-PA（Treponema颗粒凝集到pallidum用）只有在确认的情况下，在我们的test3 routine阳性。antepartum只有在血液，VRDL，二是drawn在第一次occasions pregnancy在产前保健，clinic第二次和第三次在pregnancy）。有利于inconsistent evidence是regarding of第二，只有在情况下的syphilis的阴性结果VDRL（非反应）在第一screening4 -