Suzuki (1987) worries that this flo

Suzuki (1987) worries that this flood of loan words will lead to a stratification of the Japanese language, a fragmentation of society into groups with reduced mutual intelligibility, and a possible lag in the popularization of higher education. Pointing to seven different meanings of kon (conditioner, condenser, control, computer, complex, converter, and concrete), he warns that such borrowings lower the efficiency of the Japanese language as a medium for transmitting information and handicap its quest for a global role.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูซูกิ (1987) ความกังวลว่าน้ำท่วมนี้ของคำยืมจะนำไปสู่การแบ่งชั้นของภาษาญี่ปุ่น การกระจายตัวของสังคมเข้ากลุ่มด้วยเข้าใจซึ่งกันและกันที่ลดลง และความล่าช้าเป็นไปได้ในเพียงศึกษา เขาชี้ไปที่ความหมายแตกต่างกันเจ็ด kon (คอนดิชั่นเนอร์ คอนเดนเซอร์ ควบคุม คอมพิวเตอร์ คอมเพล็กซ์ แปลง และคอนกรีต), เตือนว่า เงินกู้ยืมดังกล่าวลดประสิทธิภาพของภาษาญี่ปุ่นเป็นสื่อกลางการส่งข้อมูล และดาร์ดสำหรับผู้พิการของเควสสำหรับบทบาทระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูซูกิ (1987) กังวลว่าน้ำท่วมของคำยืมนี้จะนำไปสู่การแบ่งชั้นของภาษาญี่ปุ่นการกระจายตัวของสังคมเป็นกลุ่มที่มีการลดความเข้าใจร่วมกันและเป็นไปได้ล่าช้าในการเป็นที่นิยมของการศึกษาที่สูงขึ้น ชี้ไปที่เจ็ดความหมายที่แตกต่างกันของ Kon (ปรับอากาศคอนเดนเซอร์ควบคุมคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อน, แปลง, และคอนกรีต) เขาเตือนว่าเงินกู้ยืมดังกล่าวลดประสิทธิภาพของภาษาญี่ปุ่นเป็นสื่อกลางในการส่งข้อมูลและพิการ Quest สำหรับบทบาทระดับโลก .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูซูกิ ( 1987 ) กังวลว่าน้ำท่วมนี้ของคำยืมจะนำไปสู่การแบ่งชั้นของภาษาญี่ปุ่น การแตกแยกของสังคมออกเป็นกลุ่มได้ร่วมกันเข้าใจ และล้าหลังที่สุดในกระแสของการอุดมศึกษา ชี้ 7 ความหมายแตกต่างของคน ( แอร์ , คอนเดนเซอร์ , การควบคุม , คอมพิวเตอร์ , ซับซ้อน , แปลง , และคอนกรีต ) เขาเตือนว่า นโยบายดังกล่าวลดประสิทธิภาพของภาษาเป็นสื่อในการถ่ายทอดข้อมูลและความพิการ Quest สำหรับบทบาทระดับโลก