Translating Konjiki is difficult, b

Translating Konjiki is difficult, because the author randomly shifts between first and third person. In english literature it’s almost always one or the other, so I should probably just stick to one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล Konjiki เป็นเรื่องยาก เพราะผู้เขียนกะแบบสุ่มระหว่างคนแรก และที่สาม ในวรรณคดีอังกฤษมีเกือบตลอดเวลาหนึ่งหรืออื่น ๆ ฉันคงเพียงควรติดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปล Konjiki เป็นเรื่องยากเพราะผู้เขียนสุ่มกะระหว่างคนแรกและคนที่สาม ในวรรณคดีอังกฤษก็เกือบเสมอหนึ่งหรืออื่น ๆ ดังนั้นฉันควรอาจจะเพียงแค่ติดหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปล konjiki เป็นเรื่องยาก เพราะผู้เขียนแบบสุ่ม กะ ระหว่างแรกและบุคคลที่สาม ในวรรณคดีอังกฤษ มันมักจะหนึ่งหรืออื่น ๆ ดังนั้นผมน่าจะติดหนึ่ง