'Critical moment'Relations between

'Critical moment'
Relations between the United States and Russia have deteriorated in large part because of the ongoing conflict in Ukraine.

U.S. officials, like many in the West, accuse Russia of equipping and supporting pro-Russia separatists in eastern Ukraine, as well as sending its own troops over the border into Ukraine -- claims that Moscow denies. Russia also annexed Ukraine's Crimea region last year.

The United States and European Union have imposed financial sanctions against Russian interests in an attempt to pressure Moscow into changing course.

A senior State Department official said it was a "critical moment" to move forward on Ukraine and try to stop the violence.

"We've been very, very clear publicly that if Minsk is fully implemented, when it's fully implemented, including restoration of the sovereign border, there'll be an opportunity to roll back sanctions. We've also made clear that if there is -- are more serious violations that the pressure will increase," the official said before the meetings.

Meanwhile, Russia blames the United States for the Ukraine crisis, saying it was Washington's support for the administration now in power in Kiev that led to the ouster of Ukraine's pro-Moscow former President Viktor Yanukovych in early 2014, following weeks of street protests.

The United States is currently providing almost $130 million in nonlethal security support to Ukraine and is helping to train the Ukrainian National Guard in western Ukraine.

The expected meeting between Kerry and Putin may signal a desire to move toward a normalization of bilateral relations.

Despite the tensions over Ukraine, the two countries cooperate at the U.N. Security Council in other important areas of diplomacy, such as Iran's controversial nuclear program. They also need to find common ground on Syria and the current crisis in Yemen.

Putin has not been prepared to back down over Ukraine so far. But the expected meeting between Kerry and Putin suggests some willingness at least for the two sides to talk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lavrov กล่าวว่า ทั้งสองฝั่ง "กล่าวถึงสถานะของความสัมพันธ์ของเรา...รวมถึงบาง irritators เฉพาะที่ได้รับในการ"และเขาเน้นความสำคัญของการหลีกเลี่ยงการกระทำใด ๆ ที่อาจทางลาดขึ้นความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ สังเกตว่า แก้ไขเรื่องนานาชาติมากมาย "ขึ้นอยู่กับความพยายามของเราร่วมด้วย"อิหร่าน เคอร์รี่กล่าวว่า สหรัฐฯ และรัสเซียยังคง "อย่างใกล้ชิดสามารถจัดตำแหน่งได้ในความพยายามนี้ ยังคงเน้นหนักที่ความร่วมมือจะต้องตัดการจัดการกับอิหร่านในสัปดาห์สุดท้ายของการเจรจาสหรัฐอเมริกาและรัสเซียยังวางแผนการทำงานอย่างใกล้ชิดในสัปดาห์ผ่านมาเพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ไขความขัดแย้งซีเรีย ซึ่งสหรัฐอเมริกาได้เน้นทางการเมืองเท่านั้นสามารถเกิดขึ้นถ้า Syrian ประธานาธิบดี Bashar เอล-Assad ออกจากการค้นหาเคอร์รี่พบแยกต่างหากกับ Lavrov หลังจากประชุมกับปูของเขาหลังจากการมาของเขา เคอร์รี่ร่วม Lavrov ในวางพวงหรีดที่อนุสรณ์สถานสงคราม Zakovkzalny ในโซชีสำหรับทหารที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง ส่วยการตามวันหยุดของที่ระลึกครบรอบปีงานการพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมนีเคอร์รี่ดึงก็จาดวันอังคารหลัง เรียกพิธี "การเตือนที่มีประสิทธิภาพของการบูชายัญที่เราร่วมกันทำโลกปลอดภัยและว่าประเทศของเราสามารถทำให้สำเร็จเมื่อคนของเราจะทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lavrov กล่าวว่าทั้งสองฝ่าย "กล่าวถึงสถานะของความสัมพันธ์ทวิภาคีของเรา ... รวมทั้งบางส่วน irritators เฉพาะที่ได้รับในสถานที่." และเขาเน้นความสำคัญของการหลีกเลี่ยงการกระทำใด ๆ ที่อาจลาดขึ้นความตึงเครียดระหว่างสองประเทศและเห็นว่าการแก้ปัญหาหลาย ๆ ปัญหาระหว่างประเทศชั้นนำ "ขึ้นอยู่กับความพยายามร่วมกันของเรา." ในอิหร่านเคอร์รี่กล่าวว่าสหรัฐและรัสเซียยังคงอยู่ "ใกล้ชิดในความพยายามนี้" เน้นหนักที่ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะปิดผนึกข้อตกลงกับอิหร่านในสัปดาห์สุดท้ายของการเจรจา. สหรัฐและรัสเซียยังวางแผนที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดในสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อหารือเกี่ยวกับการหาวิธีการแก้ปัญหาทางการเมืองที่จะเกิดความขัดแย้งซีเรียที่สหรัฐเน้นเท่านั้นที่สามารถเกิดขึ้นได้หากซีเรียบาชาร์ประธานเอลอัสซาดออก. เคอร์รี่ได้พบกับแยก Lavrov หลังการประชุมของเขากับปูติน . ไม่นานหลังจากที่เขามาถึงเคอร์รี่เข้าร่วม Lavrov ในการวางพวงมาลาที่อนุสรณ์สถานสงคราม Zakovkzalny ในโซซีสำหรับทหารฆ่าตายในสงครามโลกครั้งที่สอง ส่วยตามวันหยุดสุดสัปดาห์ของกิจกรรมเพื่อรำลึกถึงการครบรอบปีที่ 70 ของความพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมนี. เคอร์รี่ดึงขณะที่ในคำพูดของเขาต่อมาเมื่อวันอังคารว่าเรียกพิธี "เตือนที่มีประสิทธิภาพของการเสียสละที่เราใช้ร่วมกันเพื่อนำมาเกี่ยวกับโลกที่ปลอดภัยและ สิ่งที่ประเทศของเราสามารถประสบความสำเร็จเมื่อประชาชนของเราจะทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐ - รัสเซียร่วมมือในประเด็นที่สำคัญ และยังยืนยันว่า สหรัฐฯ และสหภาพยุโรปจะเริ่มกลิ้งกลับเกี่ยวกับการลงโทษรัสเซียถ้า Minsk ข้อตกลงเพื่อยุติการต่อสู้ ทางตะวันออกของยูเครนจะใช้

" ไม่มีแทนการพูดคุยโดยตรงกับคีย์การตัดสินใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระยะเวลาที่ซับซ้อน และย้าย นี้คือ " เคอร์รี่กล่าวว่าอังคารและรัสเซียยังคง " ใกล้ชิดในความพยายามนี้ " เน้นที่ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะปิดผนึกข้อตกลงกับอิหร่านในสัปดาห์สุดท้ายของการเจรจา

สหรัฐฯและรัสเซียยังวางแผนที่จะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อหารือเกี่ยวกับการหาทางออกทางการเมือง ความขัดแย้งของซีเรีย ซึ่งสหรัฐได้เน้นเท่านั้นที่สามารถ ประธานาธิบดีซีเรีย Bashar Assad เกิดขึ้นถ้าเอล

ใบ .Lavrov กล่าวว่าทั้งสองฝ่าย " กล่าวถึงสถานะของความสัมพันธ์ทวิภาคีของเรา . . . . . . . รวมถึงบางส่วนที่เฉพาะเจาะจง irritators ที่ได้รับในสถานที่ . "

เขาเน้นความสำคัญของการหลีกเลี่ยงการกระทำใดๆที่สามารถทางลาดขึ้นความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ กล่าวว่า การแก้ไขด้านบนหลายประเด็นสากล " ขึ้นอยู่กับความพยายามร่วมกันของเรา "

ในอิหร่าน , เคอร์รี่กล่าวว่าสหรัฐฯเรียกพิธี " เตือนที่มีประสิทธิภาพของการเสียสละที่เราแบ่งปันให้กับโลกที่ปลอดภัยและสิ่งที่ประเทศของเราสามารถบรรลุเมื่อประชาชนของเราจะทำงานร่วมกันต่อเป้าหมายเดียวกันเคอร์รี่ เจอแยกกับลาฟหลังจากการประชุมของเขากับ Putin

ไม่นานหลังจากที่เขามาถึง เคอร์รี่ เข้าร่วมในการวางพวงหรีดที่ลาฟ zakovkzalny อนุสรณ์สงคราม Sochi ในทหารถูกฆ่าตายในสงครามโลกครั้งที่สอง บรรณาการตามวันหยุดของกิจกรรมฉลองครบรอบ 70 ปีของการพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมัน

เคอร์รี่วาดในตอนนั้นในบ้านทีหลัง วันอังคาร