First misconception: Sufficiency Ec

First misconception:
Sufficiency Economy is about self-sufficiency.
“…self-sufficiency is not a sufficiency economy but a stone-age economy… There must be some gradual development, some exchange, and cooperation among districts, provinces, and countries, something beyond self-sufficiency…”
(Royal Speech, given at Dusit Palace, 4 Dec 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเข้าใจผิดครั้งแรก: เศรษฐกิจพอเพียงเกี่ยวกับการพึ่งพาตัวเองได้"...ปรัชญาไม่ใช่เศรษฐกิจพอเพียงแต่เศรษฐกิจยุคหิน... ต้องมีการพัฒนาสมดุลบางอย่าง บาง ความร่วมมือระ หว่างอำเภอ จังหวัด ประเทศ บางสิ่งบางอย่างนอกเหนือจากปรัชญา..." (พระบรมราโชวาท ณพระราชวังดุสิต 4 1998 ธันวาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเข้าใจผิดครั้งแรก:
เศรษฐกิจพอเพียงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการพึ่งตัวเอง.
"... การพึ่งตัวเองไม่ได้เป็นเศรษฐกิจพอเพียง แต่เศรษฐกิจหินอายุ ... จะต้องมีการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปบางแลกเปลี่ยนบางอย่างและความร่วมมือระหว่างอำเภอจังหวัดและประเทศบางสิ่งบางอย่างที่นอกเหนือจาก พึ่งตัวเอง ... "
(พระราชดำรัสให้ที่พระราชวังดุสิต, 4 ธันวาคม 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มแรก :

เรื่องเศรษฐกิจพอเพียงพอเพียง .
" . . . . . . . การพึ่งตนเอง ไม่ใช่เศรษฐกิจพอเพียง แต่เป็นหินยุคเศรษฐกิจ . . . . . . . ต้องมีการค่อยๆ พัฒนา บางตรา และความร่วมมือระหว่างเขต จังหวัด และประเทศ อะไรที่เกินความพอเพียง . . . . . . . "
( พระบรมราโชวาท ให้ที่พระราชวังดุสิต , 4 ธ.ค. 1998 )