Vessel ETA to Mapthaput p/stn still

Vessel ETA to Mapthaput p/stn still on 14th Jan 1000 hrs LT,this also a 2 days ETA notice. Pls Advise if vessel to use own Gears/Grabs for disch. cargoes

REF 120114/01NP.

TO Master MV. Medi Segesta.
FM LBH(Thailand) Co., Ltd.

Dear Capt, Good day sir,
Well received your message duly noted with thanks. We will pass to all parties concerns of same. Please be inform that you can discharging by ship’s crane/grabs and discharge rate 20,000 tons/day/4 gangs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

eta เรือไป mapthaput พี / STN ยังคงในวันที่ 14 มกราคม 1000 น. lt นี้ยังแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 2 วันทางพิเศษแห่งประเทศไทย กรุณาให้คำแนะนำถ้าเรือที่จะใช้เก​​ียร์ของตัวเอง / คว้า disch สินค้า

อ้างอิง 120114/01np.

ต้นแบบฟังเพลง Segesta เมดิ.
fm lbh (ประเทศไทย) จำกัด ., ltd.

Capt รักครับวันที่ดี
รับอย่างดีข้อความของคุณที่ระบุไว้รับรองสำเนาถูกต้องด้วยขอบคุณ เราจะส่งผ่านไปยังทุกฝ่ายที่กังวลของเดียวกันโปรดทราบว่าคุณสามารถปลดปล่อยโดยเรือเครน / คว้าและปล่อยอัตรา 20,000 แก๊ง tons/day/4.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลอดเอตาก Mapthaput p/stn อยู่ 14 1000 ม.ค.น. LT นี้ยังเป็น 2 วันเอตากสังเกต กรุณาแนะนำถ้า เรือใช้เอง เกียร์/Grabs สำหรับ disch cargoes

REF 120114 / 01NP.

ไป MV หลัก เมดิ Segesta.
FM LBH(Thailand) Co., Ltd.

รัก Capt วันดีรัก,
ดีรับข้อความของคุณดูแลกล่าวขอบคุณ เราจะส่งให้ทุกฝ่ายกังวลของเหมือนกัน โปรดได้แจ้งให้ทราบว่า คุณสามารถปล่อย โดยของเรือ เครน/grabs และปล่อยอัตรา 20000 ตัน/วัน/4 แก๊ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเรือ mapthaput P / STN ยังอยู่ในชั่วโมงที่ 14 ม.ค. 1000 lt ;นอกจากนั้นยังให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 2 วันนี้. กรุณาแจ้งว่าเรือเพื่อใช้ส่วนตัวเกียร์/บันทึกสำหรับ disch .เรือบรรทุก สินค้า

ชี้แจง 120114/01 NP .

นาย MV medi segesta .
FM lbh (ประเทศไทย)จำกัด

เรียนนวันที่ดีครับ
รวมถึงได้รับข้อความของคุณถูกต้องระบุไว้ด้วย เราจะได้ผ่านความกังวลเกี่ยวกับปัญหาทุกฝ่ายในแบบเดียวกันโปรดแจ้งให้ทราบว่าคุณจะสามารถขนถ่ายสินค้าโดยของเรือแล้ว 20 , 000 ตัน/วัน/ 4 เครน/บันทึกและอัตราการคายประจุ.