WAR IN THE CU CHI TUNNELSIn additio

WAR IN THE CU CHI TUNNELS
In addition to providing underground shelter, the Cu Chi tunnels served a key role during combat operations, including as a base for Communist attacks against nearby Saigon. VC soldiers lurking in the tunnels set numerous booby traps for U.S. and South Vietnamese infantrymen, planting trip wires that would set off grenades or overturn boxes of scorpions or poisonous snakes onto the heads of enemy troops. To combat these guerrilla tactics, U.S. forces would eventually train some soldiers to function as so-called “tunnel rats.” These soldiers (usually of small stature) would spend hours navigating the cramped, dark tunnels to detect booby traps and scout for enemy troops.

In January 1966, some 8,000 U.S. and Australian troops attempted to sweep the Cu Chi district in a large-scale program of attacks dubbed Operation Crimp. After B-52 bombers dropped a large amount of explosives onto the jungle region, the troops searched the area for enemy activity but were largely unsuccessful, as most Communist forces had disappeared into the network of underground tunnels. A year later, around 30,000 American troops launched Operation Cedar Falls, attacking the Communist stronghold of Binh Duong province north of Saigon near the Cambodian border (an area known as the Iron Triangle) after hearing reports of a network of enemy tunnels there. After bombing attacks and the defoliation of rice fields and surrounding jungle areas with powerful herbicides, U.S. tanks and bulldozers moved in to sweep the tunnels, driving out several thousand residents, many of them civilian refugees. North Vietnamese and VC troops slipped back within months of the sweep, and in early 1968 they would use the tunnels as a stronghold in their assault against Saigon during the Tet Offensive.

TOURISM IN THE CU CHI TUNNELS
In all, at least 45,000 Vietnamese men and women are said to have died defending the Cu Chi tunnels over the course of the Vietnam War. In the years following the fall of Saigon in 1975, the Vietnamese government preserved the Cu Chi tunnels and included them in a network of war memorial parks around the country.

Visitors to Vietnam can now crawl through some of the safer areas of the tunnels, view command centers and booby traps, fire an AK-47 rifle on a firing range and even eat a meal featuring typical foods that soldiers living in the tunnels would have eaten.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามอุโมงค์ CU CHIเราพักอาศัยใต้ดิน อุโมงค์ Cu Chi อาหารมีบทบาทสำคัญในระหว่างการดำเนินการต่อสู้ รวมทั้งเป็นฐานสำหรับโจมตีไซ่ง่อนใกล้เคียงคอมมิวนิสต์ ทหาร VC ที่ซุ่มซ่อนในอุโมงค์ตั้งอาวุธจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาและเวียดนามใต้กองพันทหารราบ ปลูกสายการเดินทางที่จะตั้งปิดระเบิด หรือเปิดกล่องแมงป่องหรืองูพิษบนหัวของกองกำลังศัตรู การต่อสู้ยุทธวิธีกองโจรเหล่านี้ กองทัพสหรัฐฯ จะในที่สุดรถไฟทหารบางส่วนเพื่อใช้เป็นที่เรียกว่า "อุโมงค์หนู" ทหารเหล่านี้ (โดยปกติของรูปร่างขนาดเล็ก) จะใช้เวลานำทางอุโมงค์แคบ เข้มตรวจอาวุธ และ scout สำหรับกองกำลังศัตรูในเดือน 1966 มกราคม ทหารสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียบาง 8000 พยายามกวาดอำเภอ Cu Chi ในโปรแกรมขนาดใหญ่โจมตีขนานใจคับดำเนินการ หลังจากที่ระเบิดพลีชีพ B-52 ปล่อยลงวัตถุระเบิดจำนวนมากบนพื้นที่ป่า กองทหารค้นหาพื้นที่สำหรับกิจกรรมศัตรู แต่ความสำเร็จส่วนใหญ่ เป็นกองกำลังคอมมิวนิสต์สุดหายเข้าไปในเครือข่ายอุโมงค์ใต้ดิน ปีต่อมา กองทัพอเมริกันประมาณ 30000 เปิดดำเนินซีดาร์ฟอลส์ โจมตีโจมตีคอมมิวนิสต์ของจังหวัด Binh Duong จากไซ่ง่อนใกล้ชายแดนกัมพูชา (พื้นที่เป็นรูปสามเหลี่ยมเหล็ก) หลังจากที่ฟังรายงานของเครือข่ายอุโมงค์ที่ศัตรูมี หลังจากการทิ้งระเบิดโจมตีและ defoliation ข้าวและพื้นที่ป่าเขาล้อมรอบ ด้วยสารเคมีกำจัดวัชพืชที่มีประสิทธิภาพ รถถังสหรัฐและรถปราบดินย้ายในโกยอุโมงค์ ขับรถออกมาหลายพันคน หลายผู้ลี้ภัยพลเรือน ทหารเวียดนามเหนือและ VC เล็ดรอดกลับภายในเดือนกวาด และในปี 2511 ช่วง ใช้อุโมงค์เป็นกำบังในการโจมตีกับไซ่ง่อนระหว่าง Tet ก้าวร้าวท่องเที่ยวในอุโมงค์ CU CHIทั้งหมด น้อย 45000 เวียดนามชายและหญิงจะกล่าวมีปกป้องชี Cu อุโมงค์ในช่วงสงครามเวียดนาม ในปีต่อไปยึดกรุงไซ่ง่อนในปี 1975 รัฐบาลเวียดนามรักษาอุโมงค์ Cu Chi และรวมไว้ในเครือข่ายของสวนอนุสรณ์สถานสงครามทั่วประเทศเยือนเวียดนามสามารถตอนนี้ ตระเวนผ่านบางพื้นที่ปลอดภัยของอุโมงค์ ศูนย์คำสั่งมุมมอง และอาวุธ มีปืน AK-47 ในช่วงยิงไฟ และได้กินอาหารที่มีอาหารทั่วไปที่อาศัยอยู่ในอุโมงค์ทหารจะกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามในอุโมงค์ Cu Chi
นอกจากการให้ที่พักพิงใต้ดินอุโมงค์ Cu Chi ทำหน้าที่บทบาทสำคัญในระหว่างการดำเนินการต่อสู้รวมทั้งเป็นฐานสำหรับการโจมตีคอมมิวนิสต์กับใกล้ไซ่ง่อน VC ทหารที่ซุ่มซ่อนในอุโมงค์ที่กำหนดหลุมพรางมากมายสำหรับสหรัฐอเมริกาและทหารราบใต้เวียดนาม, สายการเดินทางการเพาะปลูกที่จะตั้งปิดระเบิดหรือคว่ำกล่องหรือแมงป่องงูพิษลงบนหัวของทหารศัตรู เพื่อต่อสู้กับยุทธวิธีการรบแบบกองโจรเหล่านี้กองกำลังสหรัฐในที่สุดก็จะฝึกทหารบางส่วนได้ทำงานเป็นที่เรียกว่า "หนูอุโมงค์." ทหารเหล่านี้ (มักจะสูงขนาดเล็ก) จะใช้เวลาการนำแคบอุโมงค์มืดในการตรวจสอบหลุมพรางและเสือป่าสำหรับกองกำลังศัตรู . ในเดือนมกราคมปี 1966 บางส่วน 8,000 สหรัฐและทหารออสเตรเลียพยายามที่จะกวาดอำเภอ Cu Chi ในโครงการขนาดใหญ่ของการโจมตีขนานนามการดำเนินงานจีบ หลังจากที่ B-52 เครื่องบินทิ้งระเบิดลดลงเป็นจำนวนมากวัตถุระเบิดไปยังป่าภูมิภาคทหารที่ค้นหาพื้นที่สำหรับกิจกรรมศัตรู แต่ไม่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่เป็นกองกำลังคอมมิวนิสต์ส่วนใหญ่ได้หายไปลงในเครือข่ายของอุโมงค์ใต้ดิน หนึ่งปีต่อมาประมาณ 30,000 ทหารอเมริกันเปิดตัวกิจการ Cedar Falls โจมตีฐานที่มั่นของพรรคคอมมิวนิสต์ Binh Duong จังหวัดทางตอนเหนือของไซ่ง่อนใกล้ชายแดนกัมพูชา (พื้นที่ที่รู้จักกันเป็นเหล็กสามเหลี่ยม) หลังจากที่ได้ยินรายงานจากเครือข่ายของอุโมงค์มีศัตรู หลังจากระเบิดโจมตีและการผลัดใบของนาข้าวและพื้นที่โดยรอบพื้นที่ป่าที่มีสารเคมีกำจัดวัชพืชที่มีประสิทธิภาพถังสหรัฐและควาญย้ายเข้ามาอยู่ที่จะกวาดอุโมงค์ขับรถออกไปหลายพันที่อาศัยอยู่มากของพวกเขาลี้ภัยพลเรือน เวียดนามเหนือและกองทัพ VC เล็ดรอดกลับมาภายในเดือนของการกวาดและในช่วงต้นปี 1968 พวกเขาจะใช้อุโมงค์เป็นที่มั่นในการโจมตีของพวกเขากับไซ่ง่อนในช่วงเทตคลั่ง. การท่องเที่ยวในอุโมงค์ Cu Chi ในทุกที่อย่างน้อย 45,000 คนเวียดนามและ ผู้หญิงที่จะกล่าวว่ามีผู้เสียชีวิตปกป้องอุโมงค์ Cu Chi ในช่วงสงครามเวียดนาม ในปีต่อไปนี้การล่มสลายของไซ่ง่อนในปี 1975 รัฐบาลเวียดนามดองอุโมงค์ Cu Chi และรวมไว้ในเครือข่ายของสวนสาธารณะอนุสรณ์สถานสงครามทั่วประเทศ. คนที่เข้ามาไปยังประเทศเวียดนามในขณะนี้สามารถรวบรวมข้อมูลผ่านบางส่วนของพื้นที่ที่ปลอดภัยของอุโมงค์มุมมอง ศูนย์สั่งการและหลุมพราง, ยิงปืน AK-47 ในช่วงการยิงและแม้กระทั่งการกินอาหารที่มีอาหารทั่วไปที่ทหารที่อาศัยอยู่ในอุโมงค์จะได้กิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามในอุโมงค์ Cu Chi
นอกจากการให้ที่พักพิงใต้ดิน , อุโมงค์กู๋จีทำหน้าที่สำคัญในการต่อสู้ รวมทั้งเป็นฐานในการโจมตีต่อต้านคอมมิวนิสต์ที่ไซ่ง่อน VC ทหารหลบซ่อนอยู่ในอุโมงค์ตั้งกับดักมากมายสำหรับสหรัฐอเมริกาและทหารราบใต้เวียดนามการเดินทางสายที่จะตั้งปิดการระเบิด หรือคว่ำกล่องแมงป่องหรืองูพิษบนหัวของทหารศัตรู การต่อสู้ยุทธวิธีกองโจรนี้ กองทัพสหรัฐฯ จะต้องฝึกให้ทหารทำงานเป็นที่เรียกว่า " หนูอุโมงค์ " ทหารเหล่านี้ ( โดยปกติของความสูงขนาดเล็ก ) จะใช้เวลาเดินเรือแคบ