Hope you are fine.Did you receive t

Hope you are fine.

Did you receive the email I sent you on 8 November? (email below)

 

I have some points to clarify and I would need an answer as soon as possible to progress on the project:

-        Could you please confirm us the item we have to ask for to RTS Company. Attachment n°1 is a table with all the items, could you please confirm If it is correct?

-        Could you please give us the email address of RTS Company ?

-        We need to have a confirmation from AEROTHAI concerning the payment milestones. As I told you in the email below, the payment terms detailed in the Contract are not feasible for CGX. We would like to maintain the initial payment milestones, (see table) do you agree with that?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังดีคุณได้รับอีเมลที่ผมส่งคุณวันที่ 8 พฤศจิกายน (อีเมล์ด้านล่าง) มีบางจุดเพื่อชี้แจง และต้องการคำตอบโดยเร็วที่สุดเพื่อความก้าวหน้าในโครงการ:-สามารถคุณกรุณาเราสินค้าที่เราต้องขอให้ บริษัท RTS แนบ° n 1 คือ ตารางกับรายการทั้งหมด สามารถคุณกรุณายืนยันว่า ถูกต้องหรือไม่-กรุณาให้เราอีเมลของ บริษัท RTS -เราต้องมีการยืนยันจาก AEROTHAI เกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญการชำระเงิน ตามที่ผมบอกคุณในอีเมลด้านล่าง เงื่อนไขการชำระเงินรายละเอียดในสัญญาไม่ได้เหมาะสำหรับ CGX เราอยากจะรักษาประวัติชำระเงินเริ่มต้น (ดูตาราง) เห็น ด้วยที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะมีการปรับ.

คุณได้รับอีเมลที่ผมส่งให้คุณในวันที่ 8 เดือนพฤศจิกายน? (email ด้านล่าง)

 

ฉันมีบางจุดที่จะต้องชี้แจงและฉันจะต้องการคำตอบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะมีความคืบหน้าในโครงการ:

- คุณสามารถโปรดยืนยันเรารายการที่เราต้องขอให้กับ บริษัท ทีเอส เอกสารแนบ n ° 1 ตารางที่มีรายการทั้งหมดที่คุณได้โปรดยืนยันว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่

- คุณสามารถโปรดให้เราที่อยู่อีเมลของ บริษัท ทีเอส?

- เราจำเป็นต้องได้รับการยืนยันจากวิทยุการบินฯ เกี่ยวกับความคืบหน้าการชำระเงิน ในฐานะที่ผมบอกคุณในอีเมลด้านล่างเงื่อนไขการชำระเงินรายละเอียดในสัญญาจะไม่เป็นไปได้สำหรับ CGX เราอยากจะรักษาความคืบหน้าการชำระเงินครั้งแรก (ดูตาราง) คุณเห็นด้วยกับที่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณจะปรับคุณได้รับอีเมลที่ผมส่งให้คุณเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน อีเมล์ ( ข้างล่าง ) ฉันมีบางจุดต้องชี้แจงและฉันก็ต้องการคำตอบโดยเร็วที่สุดเพื่อความคืบหน้าในโครงการ-        สามารถคุณกรุณายืนยันเรารายการที่เราต้องถามเพื่อ RTS ของบริษัท สิ่งที่แนบมา N / 1 เป็นตารางที่มีรายการทั้งหมด ช่วยยืนยันว่า มันถูกต้องหรือไม่-        คุณสามารถโปรดให้ที่อยู่อีเมลของ RTS บริษัท ?-        เราต้องได้รับการยืนยันจากบริษัทที่เกี่ยวกับการชำระเงินได้ที่ . อย่างที่ผมบอกในอีเมล์ด้านล่าง เงื่อนไขการชําระเงิน รายละเอียดในสัญญาจะไม่เป็นไปได้สำหรับ cgx . เราต้องการที่จะรักษาความคืบหน้าการชำระเงินเริ่มต้น ( ดูจากตาราง ) คุณเห็นด้วยกับมัน