Government to tackle 5G research in

Government to tackle 5G research in JapanTOKYO
(The Japan News/ANN) - Government research to develop services using the fifth-generation (5G) communications system will start in fiscal 2017, with an aim to putting such services on the market in fiscal 2020, it has been learned.
The 5G super-fast mobile network will be two generations past the current 3.9 generation Long Term Evolution, or LTE, technology, and will offer communications speeds up to about 100 times faster. As one of its major advantages, 5G will be able to maintain transmissions even when a much larger number of people are using the internet.
The Internal Affairs and Communications Ministry will work with private-sector companies to beef up its efforts to develop services featuring 5G technology, as it believes the types of services available will be key to promoting the network.
The ministry will include related expenses in its budget request for fiscal 2017. It hopes to work with not only communications and electronics companies, but also automakers, image-related and other firms in developing services featuring 5G.
The super-fast network will be available following the fourth-generation system, whose services will fully begin this year. Mobile phone carriers are now developing 5G communications technologies, and the ministry will develop related services in tandem with their efforts.
Envisioned applications include a service in which tens of thousands of stadium spectators can watch a game while simultaneously streaming videos focused on their favorite players with their smartphones. This would not only create a sense of unity at the venue, but also let users see close-up the expressions and techniques of their favorite players at the same time.
The ministry also aims to develop technologies that will enable users to view high-resolution images on the internet while traveling aboard Shinkansen bullet trains.
It further aims to apply the 5G system to so-called remote-controlled operations, in which doctors conduct surgeries from distant places while watching screens. Surgeons would be able to perform operations while watching live images in 8K (8000 megapixels) ultra-high definition even while patients were being treated at places without access to fixed phone lines, such as ambulances.
Featuring 8K images - whose images are 16 times as detailed and sharp as current full high-definition TVs - the remote-controlled operations service would allow doctors to see blood vessels and other small details, making it easier for them to avoid mistakes.
The ministry also plans to install functions capable of handling the 5G network not only in smartphones and tablets, but in many other products as well, to help create new types of services.
It will consider, for example, a service to connect many vehicles to 5G, thus making it easier for road operators to obtain traffic information - such as vehicles’ positioning and locations of accidents - at any time to help drivers travel safely and escape traffic congestion.
The ministry believes that once business models can be established for companies to charge fees for providing 5G services in entertainment, safety and other fields, mobile phone carriers will make more capital investment and more companies will offer new services, thereby boosting promotion of the network.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลจะแก้ไขปัญหาการวิจัย 5G ใน JapanTOKYO
(ญี่ปุ่นข่าว / ANN) - วิจัยของรัฐบาลในการพัฒนาบริการโดยใช้รุ่นที่ห้าระบบ (5G) การสื่อสารจะเริ่มในปีงบประมาณ 2017 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อวางบริการดังกล่าวในตลาดในปีงบประมาณ 2020 จะได้รับการเรียนรู้.
เครือข่ายมือถือ 5G ได้อย่างรวดเร็วจะมีสองรุ่นที่ผ่านมาปัจจุบัน 3.9 รุ่น Long Term Evolution หรือ LTE เทคโนโลยีและจะนำเสนอการสื่อสารความเร็วสูงถึงประมาณ 100 ครั้งเร็ว ในฐานะที่เป็นหนึ่งในข้อดีที่สำคัญของ 5G จะสามารถที่จะรักษาการส่งแม้ในขณะที่จำนวนขนาดใหญ่กว่าของคนที่มีการใช้อินเทอร์เน็ต.
ภายในกิจการและการสื่อสารกระทรวงจะทำงานร่วมกับ บริษัท ภาคเอกชนเนื้อขึ้นความพยายามที่จะพัฒนาบริการที่มี 5G เทคโนโลยีเป็นที่เชื่อว่าประเภทของบริการที่มีอยู่จะเป็นกุญแจสำคัญในการส่งเสริมเครือข่าย.
กระทรวงจะรวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในคำของบประมาณสำหรับปีงบประมาณ 2017 ก็หวังที่จะทำงานร่วมกับการสื่อสารและ บริษัท อิเล็กทรอนิกส์ แต่ยังผลิตรถยนต์ไม่เพียงอิมเมจเฉพาะบล็อก บริษัท ที่เกี่ยวข้องกันและอื่น ๆ ในการพัฒนาบริการที่มี 5G.
เครือข่ายได้อย่างรวดเร็วจะสามารถใช้ได้ต่อไปนี้ระบบรุ่นที่สี่ซึ่งเป็นบริการอย่างเต็มที่จะเริ่มต้นในปีนี้ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือที่ขณะนี้การพัฒนาเทคโนโลยีการสื่อสาร 5G และกระทรวงจะมีการพัฒนาบริการที่เกี่ยวข้องในควบคู่กับความพยายามของพวกเขา.
การประยุกต์ใช้จินตนาการรวมถึงการบริการที่นับหมื่นของผู้ชมที่สนามกีฬาสามารถชมเกมในขณะเดียวกันการสตรีมมิ่งวิดีโอที่มุ่งเน้นการเล่นที่ชื่นชอบของพวกเขาด้วย มาร์ทโฟนของพวกเขา นี้จะไม่เพียง แต่สร้างความรู้สึกของความสามัคคีในสถานที่ แต่ยังช่วยให้ผู้ใช้ดูอย่างใกล้ชิดการแสดงออกและเทคนิคของการเล่นที่ชื่นชอบของพวกเขาในเวลาเดียวกัน.
กระทรวงยังมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีที่จะช่วยให้ผู้ใช้สามารถดูความละเอียดสูง ภาพบนอินเทอร์เน็ตในขณะที่เดินทางบนรถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็น.
มันยังมีจุดมุ่งหมายที่จะใช้ระบบ 5G จะเรียกว่าการดำเนินการควบคุมระยะไกลในการที่แพทย์ทำการผ่าตัดจากสถานที่ห่างไกลในขณะที่ดูหน้าจอ ศัลยแพทย์จะสามารถที่จะดำเนินการในขณะที่ดูภาพสดใน 8K (8000 ล้านพิกเซล) ความละเอียดสูงพิเศษแม้ในขณะที่ผู้ป่วยได้รับการปฏิบัติในสถานที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงสายโทรศัพท์คงที่เช่นโรงพยาบาล.
Featuring 8K ภาพ - มีภาพที่มี 16 ครั้งเป็น รายละเอียดและคมเป็นโทรทัศน์ความละเอียดสูงในปัจจุบันเต็มรูปแบบ. - บริการการดำเนินการควบคุมระยะไกลจะช่วยให้แพทย์เพื่อดูหลอดเลือดและรายละเอียดเล็ก ๆ อื่น ๆ ที่ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับพวกเขาที่จะหลีกเลี่ยงความผิดพลาด
ทางกระทรวงยังมีแผนจะติดตั้งฟังก์ชั่นที่มีความสามารถในการจัดการ 5G เครือข่ายไม่เพียง แต่ในมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต แต่ในผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เป็นอย่างดีเพื่อช่วยในการสร้างรูปแบบใหม่ของการให้บริการ.
มันจะต้องพิจารณาเช่นการบริการในการเชื่อมต่อยานพาหนะจำนวนมากที่จะ 5G จึงทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับผู้ประกอบการถนนที่จะได้รับการเข้าชม ข้อมูล - เช่นการวางตำแหน่งของยานพาหนะและสถานที่ของการเกิดอุบัติเหตุ. - ตลอดเวลาเพื่อช่วยให้ผู้ขับขี่เดินทางได้อย่างปลอดภัยและหลบหนีการจราจรติดขัด
กระทรวงเชื่อว่าเมื่อรูปแบบธุรกิจที่สามารถสร้างขึ้นสำหรับ บริษัท ที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการให้บริการ 5G ในความบันเทิงความปลอดภัยและอื่น ๆ สาขาผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือจะทำให้การลงทุน บริษัท มากขึ้นจะนำเสนอบริการใหม่ ๆ จึงส่งเสริมโปรโมชั่นของเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลเล่นงาน 5G การวิจัยใน japantokyo( ญี่ปุ่นข่าว / แอน ) - การวิจัยของรัฐบาลที่จะพัฒนาบริการโดยใช้รุ่นที่ห้า ( 5 ) ระบบการสื่อสารจะเริ่มในปีงบประมาณ 2559 มีเป้าหมายที่จะให้บริการดังกล่าวในตลาดในปีงบประมาณ 2563 ได้เรียนรู้ที่ 5 ซุปเปอร์รวดเร็วเครือข่ายมือถือจะเป็นสองรุ่นที่ผ่านมารุ่นปัจจุบัน 3.9 ระยะยาววิวัฒนาการหรือ LTE , เทคโนโลยี , และจะเสนอการสื่อสารความเร็วสูงถึงประมาณ 100 ครั้งเร็ว เป็นหนึ่งในประโยชน์หลักของมัน , 5G จะสามารถรักษาข้อมูลที่แม้เมื่อผู้คนจํานวนมากมีการใช้อินเทอร์เน็ตกระทรวงกิจการภายในและการสื่อสารจะทำงานกับ บริษัท เอกชนที่จะเนื้อขึ้นความพยายามในการพัฒนาการบริการให้มี 5G เทคโนโลยี เพราะเชื่อว่าประเภทของบริการจะเป็นคีย์เพื่อส่งเสริมเครือข่ายกระทรวงจะรวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการของบประมาณสำหรับปีงบประมาณ 2560 . มันหวังที่จะทำงานกับบริษัทสื่อสารและไม่เพียง แต่ยัง บริษัท ภาพที่เกี่ยวข้องและ บริษัท อื่น ๆในการพัฒนาการบริการที่มี 5g .เครือข่ายซูเปอร์อย่างรวดเร็วจะสามารถใช้ได้ตามระบบรุ่นที่สี่ ซึ่งเป็นบริการที่พร้อมจะเริ่มต้นในปีนี้ โทรศัพท์มือถือตอนนี้พัฒนา 5G เทคโนโลยีการสื่อสาร และกระทรวงจะพัฒนาบริการที่เกี่ยวข้องควบคู่กับความพยายามของพวกเขาวิสัยทัศน์การใช้งานรวมถึงบริการซึ่งนับหมื่นของสนามกีฬา ผู้ชมสามารถดูเกมในขณะที่พร้อมสตรีมมิ่งวิดีโอที่เน้นผู้เล่นที่ชื่นชอบของพวกเขากับมาร์ทโฟนของพวกเขา นี้จะไม่เพียง แต่สร้างความรู้สึกของความสามัคคีที่สถานที่จัดงาน แต่ยังช่วยให้ผู้ใช้เห็นชัดการแสดงและเทคนิคของผู้เล่นที่ชื่นชอบของพวกเขาในเวลาเดียวกันกระทรวงฯ ยังได้มุ่งพัฒนาเทคโนโลยีที่จะช่วยให้ผู้ใช้เพื่อดูภาพความละเอียดสูงบนอินเทอร์เน็ตในขณะเดินทางบนรถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็น .เพิ่มเติมมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ระบบ 5 ปฏิบัติการต่างๆ ที่เรียกว่า ซึ่งแพทย์ทำการผ่าตัดจากสถานที่ไกลในขณะที่ดูหน้าจอ ศัลยแพทย์จะสามารถดำเนินการในขณะที่ดูภาพอยู่ใน K ( 8 ล้านพิกเซล ) ความละเอียดสูงมากแม้ในขณะที่ผู้ป่วยได้รับการรักษาในสถานที่โดยไม่ต้องเข้าถึงโทรศัพท์พื้นฐานสายเช่นรถฉุกเฉินมี 8 ภาพที่มีภาพเป็น 16 เท่า รายละเอียดและคมเหมือนทีวี - เต็มความละเอียดสูงในปัจจุบัน การดำเนินงานต่างๆ บริการ จะช่วยให้แพทย์เห็นเส้นเลือดและรายละเอียดเล็ก ๆอื่น ๆทำให้ง่ายขึ้นสำหรับพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดกระทรวงฯ ยังได้วางแผนที่จะติดตั้งฟังก์ชั่นสามารถจัดการ 5 เครือข่ายไม่เพียง แต่ในสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต แต่ในหลายผลิตภัณฑ์อื่น ๆเช่น ช่วยสร้างรูปแบบใหม่ของบริการจะพิจารณา ตัวอย่างเช่น บริการเชื่อมต่อหลายคันใน 5 จึงทำให้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ประกอบการเพื่อให้ได้ข้อมูลถนน - จราจรเช่นยานพาหนะ " ตำแหน่งและสถานที่ของการเกิดอุบัติเหตุ - ในเวลาใด ๆที่จะช่วยให้ผู้ขับขี่เดินทางอย่างปลอดภัยและหนีการจราจรที่ติดขัดกระทรวง เชื่อว่าเมื่อโมเดลทางธุรกิจที่สามารถสร้างสำหรับ บริษัท ที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการให้บริการขั้นสุดท้ายในความบันเทิง ความปลอดภัย และสาขาอื่น ๆ โทรศัพท์มือถือจะทำให้ บริษัท การลงทุนเพิ่มเติม และเพิ่มเติมจะเสนอบริการใหม่ เพื่อส่งเสริมการสร้างเครือข่าย