Brazilian Senators Less Sure About

Brazilian Senators Less Sure About Rousseff’s Removal
Increasing political problems in Brazil have weakened efforts to oust suspended President Dilma Rousseff.

It appeared that Brazil's Senate would vote to remove Rousseff from office after the lower house voted to suspend her in May. She is accused of breaking budget rules before her re-election in 2014.

However, a series of resignations and mistakes have raised doubts in some lawmakers. The problems appear to support Rousseff's claim that she is a victim of a coup, or an attempt to seize power by a small group.

One undecided senator, Cristovam Buarque, told Reuters, “The presidency will be decided by two or three votes.”

Last week, the Senator Romario de Souza Faria, the former soccer star known simply as Romario, stepped down from the impeachment committee.

News media reported that Romario said he was no longer sure he would vote to remove Rousseff from office.

Missteps by the government of temporary president Michel Temer have increased doubts. Temer has appointed a cabinet of all white males. Groups around the country criticized the move.

Also, the investigation into Brazil's state-owned oil company Petrobras continues to hurt the temporary government.
Reuters news agency reports that a government lawyer has requested the arrest of four top members of Termer's Brazilian Democratic Movement Party, the PMDB. The party has the largest number of lawmakers in Brazil's legislature.

The investigation has centered on illegal payments from Petrobras to members of Rousseff's Workers Party. But it has affected officials of the temporary government that replaced Rousseff's.

Members of Temer's team to improve the economy have stepped down because of the release of secret audio recordings. The country's Planning and Transparency ministers resigned last month.

The Senate trial takes place as Brazil prepares to host the 2016 Summer Olympic Games in Rio de Janeiro.

However, temporary president Temer's attempt to get a verdict in the trial in July, rather than August, failed on Monday, according to Reuter's news service.

That means the verdict could come in the middle of August as the games are taking place.

The country also is battling a public health crisis. The Zika virus, linked to a serious birth defect and a disease of the nervous system, has been declared a worldwide health emergency.

The World Health Organization has warned pregnant women not to travel to places where Zika has been detected, including Brazil. The country is also considering emergency loans to Rio de Janeiro and two other states because of serious financial deficits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิลวุฒิสมาชิกไม่แน่ใจเกี่ยวกับการกำจัดของ Rousseffปัญหาทางการเมืองเพิ่มขึ้นในบราซิลมีอ่อนแอพยายามกระแทกลอยประธานาธิบดี Dilma Rousseffมันปรากฏว่า วุฒิสภาของบราซิลจะลงไปเอา Rousseff จาก office หลังจากบ้านล่างลงมติให้ระงับเธอในเดือนพฤษภาคม เธอถูกกล่าวทำลายกฎของงบประมาณก่อนเลือกตั้งของเธออีกครั้งในปี 2557อย่างไรก็ตาม ชุดของ resignations และความผิดพลาดได้ยกข้อสงสัยในบางฝ่ายนิติบัญญัติ ปัญหาในการ สนับสนุนของ Rousseff อ้างว่า เธอเป็นเหยื่อของการรัฐประหาร หรือพยายามยึดอำนาจจากกลุ่มเล็ก ๆ ขึ้นวุฒิสมาชิกหนึ่งลังเล Cristovam Buarque บอก Reuters "ประธานาธิบดีจะถูกตัดสิน ด้วยคะแนนเสียงสอง หรือสาม"สัปดาห์สุดท้าย เนสฟาเรียวุฒิสมาชิก Romario เดอซัวซ่า สตาร์ซอคเกอร์อดีตที่เรียกง่าย ๆ ว่า Romario ก้าวลงจากคณะ impeachmentสื่อข่าวรายงานว่า Romario กล่าวว่า เขาไม่แน่ใจว่า เขาจะออกเสียงเพื่อเอา Rousseff จากสำนักงานทำ โดยรัฐบาลของประธานาธิบดีชั่วคราว Temer มิเชลได้เพิ่มข้อสงสัย Temer ได้แต่งตั้งคณะรัฐมนตรีของขาว กลุ่มทั่วประเทศวิพากษ์วิจารณ์การย้ายยัง สืบสวนบริษัทน้ำมันของรัฐของบราซิล Petrobras ยังคงทำร้ายรัฐบาลชั่วคราวสำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า ทนายความรัฐบาลร้องขอจับกุม 4 คนด้านบน Termer ของบราซิลย้ายพรรคประชาธิปไตย PMDB บุคคลมีหมายเลขที่ใหญ่ที่สุดของฝ่ายนิติบัญญัติในสภานิติบัญญัติของบราซิลการสอบสวนมีศูนย์กลางในการชำระเงินที่ผิดกฎหมายจาก Petrobras สมาชิกพรรคแรงงานของ Rousseff แต่มีเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลชั่วคราวที่แทนของ Rousseffสมาชิกของทีมงานของ Temer เพื่อปรับปรุงเศรษฐกิจได้ก้าวลงจากการเปิดบันทึกลับเสียง รัฐมนตรีการวางแผนและความโปร่งใสของประเทศลาออกเดือนการทดลองของวุฒิสภาที่เกิดขึ้นกับเกมส์โอลิมปิกฤดูร้อน 2016 ในริโอเดอจาเนโรประเทศบราซิลอย่างไรก็ตาม พยายามชั่วคราวประธานาธิบดี Temer ได้รับคำพิพากษาในการพิจารณาคดีในกรกฎาคม สิงหาคม ล้มจันทร์ ตามบริการข่าวสารของอีกนั่นหมายความว่า การตัดสินจะมากลางสิงหาคมเป็นเกมมีการดำเนินประเทศยังจะต่อสู้วิกฤตสาธารณสุข ภาค เชื่อมโยงกับข้อบกพร่องเกิดร้ายแรงและโรคของระบบประสาท มีถูกประกาศทั่วโลกสุขภาพฉุกเฉินองค์การอนามัยโลกได้เตือนหญิงตั้งครรภ์ไม่ให้เดินทางไปยังสถานที่ปลูกมีการตรวจพบ รวมถึงบราซิล ประเทศยังกำลังพิจารณาเงินฉุกเฉินที่ริโอเดอจาเนโรและสองรัฐอื่น ๆ เนื่องจากการขาดดุลทางการเงินที่ร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วุฒิสมาชิกบราซิลหักแน่ใจเกี่ยวกับการกำจัด Rousseff ของ
การเพิ่มขึ้นของปัญหาทางการเมืองในประเทศบราซิลได้ลดลงความพยายามที่จะขับไล่ระงับประธานาธิบดี Dilma Rousseff. ปรากฏว่าวุฒิสภาของบราซิลจะลงคะแนนเสียงในการลบ Rousseff จากสำนักงานหลังจากที่สภาผู้แทนราษฎรลงมติให้ระงับเธอพฤษภาคม เธอถูกกล่าวหาว่าทำผิดกฎงบประมาณก่อนที่เธอจะเลือกตั้งใหม่ในปี 2014 ข้อสงสัย แต่ชุดของการลาออกและความผิดพลาดได้เติบโตในฝ่ายนิติบัญญัติบาง ปัญหาที่ดูเหมือนจะสนับสนุนการเรียกร้อง Rousseff ว่าเธอเป็นเหยื่อของการรัฐประหารหรือความพยายามที่จะยึดอำนาจโดยกลุ่มเล็ก ๆ . หนึ่งวุฒิสมาชิกลังเล Cristovam Buarque กล่าวกับรอยเตอร์ว่า "ประธานาธิบดีจะถูกตัดสินโดยสองหรือสามคะแนน." สัปดาห์ที่ผ่านมาวุฒิสมาชิกโรมาริโอ de Souza Faria ดาราฟุตบอลอดีตที่รู้จักกันแค่ในฐานะโรมาริโอ, ก้าวลงมาจากคณะกรรมการการฟ้องร้อง. สื่อข่าวรายงานว่าโรมาริโอบอกว่าเขาก็ไม่แน่ใจว่าเขาจะลงคะแนนในการลบ Rousseff จากสำนักงาน. นับครั้งไม่ถ้วนโดยรัฐบาล ข้อสงสัยของประธานาธิบดีมิเชลชั่วคราว Temer ได้เพิ่มขึ้น Temer ได้แต่งตั้งคณะรัฐมนตรีของสีขาวเพศผู้ทั้งหมด กลุ่มทั่วประเทศวิพากษ์วิจารณ์ย้าย. นอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบเป็น บริษัท น้ำมันของรัฐที่เป็นเจ้าของของบราซิล Petrobras ยังคงที่จะทำร้ายรัฐบาลชั่วคราว. สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่าทนายความของรัฐบาลได้ขอการจับกุมของสมาชิกทั้งสี่ด้านบนของ termer ของบราซิลประชาธิปไตยเคลื่อนไหวพรรค PMDB บุคคลที่มีจำนวนมากที่สุดของฝ่ายนิติบัญญัติในสภานิติบัญญัติของบราซิล. การสอบสวนมีศูนย์กลางในการชำระเงินผิดกฎหมายจาก Petrobras ให้กับสมาชิกของ Rousseff ของพรรคแรงงาน แต่มันมีผลกระทบต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลชั่วคราวที่เข้ามาแทนที่ของ Rousseff. สมาชิกของทีมงาน Temer เพื่อปรับปรุงเศรษฐกิจได้ก้าวลงเนื่องจากการเปิดตัวของการบันทึกเสียงลับ ของประเทศในการวางแผนและความโปร่งใสรัฐมนตรีลาออกเมื่อเดือนที่แล้ว. ทดลองวุฒิสภาจะเกิดขึ้นในขณะที่บราซิลเตรียมความพร้อมที่จะเป็นเจ้าภาพในปี 2016 กีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนในรีโอเดจาเนโร. อย่างไรก็ตามความพยายามของประธานาธิบดีชั่วคราว Temer ที่จะได้รับการตัดสินในการทดลองในเดือนกรกฎาคมมากกว่าเดือนสิงหาคม ล้มเหลวในวันจันทร์ตามบริการข่าวรอยเตอร์. นั่นหมายความว่าคำตัดสินจะมาในช่วงกลางของเดือนสิงหาคมเป็นเกมจะเกิดขึ้น. ในต่างประเทศก็มีการต่อสู้กับวิกฤตสุขภาพของประชาชน ไวรัส Zika เชื่อมโยงกับข้อบกพร่องที่เกิดร้ายแรงและโรคของระบบประสาทได้รับการประกาศเป็นภาวะฉุกเฉินด้านทั่วโลก. องค์การอนามัยโลกได้เตือนสตรีมีครรภ์ไม่ให้เดินทางไปยังสถานที่ที่ได้รับการตรวจ Zika รวมทั้งบราซิล ประเทศที่ยังพิจารณาเงินกู้ฉุกเฉินไปยังรีโอเดจาเนโรและสองรัฐอื่น ๆ เนื่องจากการขาดดุลทางการเงินอย่างรุนแรง