The probable first allusion to the

The probable first allusion to the breed is in the Thai Tamra Maew (The Cat-Book Poems), authored between 1350 and 1767 AD and now in the National Library of Thailand.[1] However, the illustration of the Korat in this book is not detailed enough to be definitive as to the breed portrayed. In recent years, the Korat was pictured on a postage stamp in Thailand. An example hangs in the city of Korat's post office.

Korats first appeared in Britain under the name "Blue Siamese" in 1889 and 1896, but these solid blue cats did not conform to the cat show judges' perception of a Siamese cat, and they disappeared by 1901. One early import, "Dwina", owned by Russian Blue breeder Mrs. Constance Carew-Cox and mentioned in Frances Simpson's The Book of the Cat (1903), reputedly produced a large number of "Siamese" kittens; the other, Mrs. B. Spearman's Blue Siamese male, "Nam Noi", was disqualified as a Siamese, but accepted in the Russian or Any Other Blue class in which he placed first (WR Hawkins, "Around the Pens" July 1896). Spearman tried unsuccessfully to import more of these "Blue Siamese".[3]

Korats first appeared in America in the 1950s. In 1959, Cedar Glen cattery was the first to import a pair of Korats to the U.S. for breeding: a male named Nara and a female named Darra.[2] In 1966, the Korat was accepted into championship status, through the efforts of a breeder from Maryland

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พาดพิงแรกน่าจะเป็นสายพันธุ์ที่อยู่ในไทย Tamra แมว (แมวหนังสือบทกวี) ประพันธ์ระหว่าง 1350 และ 1767 AD และตอนนี้ในห้องสมุดแห่งชาติ. [1] อย่างไรก็ตามภาพของโคราชในหนังสือเล่มนี้คือ รายละเอียดไม่เพียงพอที่จะเป็นที่ชัดเจนว่าเป็นสายพันธุ์ภาพ ในปีที่ผ่านมาโคราชเป็นภาพบนแสตมป์ในประเทศไทย ตัวอย่างแฮงค์ในเมืองที่ทำการไปรษณีย์โคราชของ. Korats ปรากฏตัวครั้งแรกในสหราชอาณาจักรภายใต้ชื่อ "ฟ้าสยามว่า" ในปี 1889 และปี 1896 แต่เหล่าแมวสีฟ้าที่เป็นของแข็งไม่สอดคล้องกับการรับรู้ของแมวแสดงผู้พิพากษาของแมวสยามและพวกเขา หายไปจากปี 1901 หนึ่งในช่วงต้นนำเข้า "Dwina" เป็นเจ้าของโดยรัสเซียสีฟ้าพ่อแม่พันธุ์นางคอนสแตนซ์คาริว-Cox และกล่าวถึงในฟรานซิมป์สันหนังสือของแมว (1903) โด่งดังผลิตเป็นจำนวนมากของ "สยาม" ลูกแมว; อื่น ๆ นางบีสเปียร์แมนสีฟ้าสยามชาย, "น้ำน้อย" ถูกตัดสิทธิ์เป็นสยาม แต่ได้รับการยอมรับในรัสเซียหรือระดับสีฟ้าอื่น ๆ ที่เขาวางไว้ครั้งแรก (WR ฮอว์กิน "รอบปากกา" กรกฎาคม 1896) . สเปียร์แมนพยายามที่จะนำเข้ามากกว่านี้ "ฟ้าสยาม". [3] Korats ปรากฏตัวครั้งแรกในอเมริกาในปี 1950 ในปี 1959 Cedar Glen Cattery เป็นครั้งแรกที่จะนำเข้าคู่ของ Korats ให้สหรัฐสำหรับการเพาะพันธุ์:. ชายชื่อนาราและเพศหญิงชื่อจันดารา [2] ในปี 1966 โคราชเป็นที่ยอมรับในสถานะแชมป์ผ่านความพยายามของการให้ พ่อแม่พันธุ์จากรัฐแมรี่แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าจะเป็นครั้งแรกที่พาดพิงพันธุ์ในไทยตำราแมว ( แมวหนังสือบทกวี ) ที่เขียนระหว่าง 1350 AD และขณะนี้ในการผลิตและห้องสมุดแห่งชาติ [ 1 ] อย่างไรก็ตาม ภาพประกอบจาก โคราช ในเล่มนี้มีรายละเอียดไม่เพียงพอที่จะใช้เป็นพันธุ์ ภาพ ในปีล่าสุด โคราช เป็นภาพบนแสตมป์ไทย ตัวอย่างอยู่ในเมืองของไปรษณีย์โคราชโคราชปรากฏตัวครั้งแรกในอังกฤษภายใต้ชื่อ " ฟ้าสยาม " ในปี 1889 และ 1896 , แต่เหล่านี้แข็งสีฟ้าแมวยังไม่สอดคล้องกับการรับรู้ของผู้พิพากษา แมว แมวไทย และพวกเขาหายไปโดย 1901 . หนึ่งก่อนเข้า " dwina " เป็นเจ้าของพันธุ์รัสเซียสีฟ้าคุณนายคอนสแตนซ์กรุณา Cox และกล่าวถึงในฟรานเซส ซิมป์สัน หนังสือแมว ( 1903 ) , reputedly ผลิตจำนวนมากของ " สยาม " ลูกแมว ; อื่น ๆ คุณนายบี ฟ้าสยามผู้ชาย " น้ำน้อย " ตกรอบเป็นสยาม แต่ยอมรับใน รัสเซีย หรือห้องสีฟ้า ๆอื่น ๆที่เขาวางไว้ก่อน ( WR Hawkins , " ปากกา " กรกฎาคม 1896 ) คนพยายาม unsuccessfully นำเข้ามากขึ้นของเหล่านี้ " ฟ้าสยาม " [ 2 ]โคราชปรากฏตัวครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาในทศวรรษ 1950 ในปี 1959 , Cedar Glen Cattery เป็นคนแรกที่เข้าคู่โคราชไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อผสมพันธุ์ : ชายชื่อ นารา และ หญิง ชื่อ ดารา [ 2 ] ในปี พ.ศ. 2509 มีการยอมรับในสถานภาพแชมป์โคราช ผ่านความพยายามของพ่อแม่พันธุ์จากแมรี่แลนด์