In a land far away, lived a poor fa

In a land far away, lived a poor farmer and his wife. One day, they tried to pluck fruits from their neighbour’s garden. But their neighbour was actually an old, wicked witch.

She screamed, “How dare you steal from my garden! I’ll turn you both into rats!” The couple trembled with fear. Finally the witch said, “Very well, I’ll let you go. But you have to give me your first child.” They were so scared, that they immediately agreed and fled.

A few years later, a beautiful baby girl was born to the farmer and his wife. Immediately, the old witch came and snatched the girl away from them. She named her Rapunzel, and kept her locked up in a tall tower.

The only person she ever saw was the old witch. Every day, the witch used to come to the foot of the tower and call, “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!” Rapunzel the used to let her long plait fall out the window, and the witch used to hold onto it and climb up.

One day, a prince who was passing by, hid behind the trees and watched the witch. As soon as she left, he too decided to try. “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!” he cried, and climbed up in to her room.

Rapunzel was stunned to see the prince. She had never before seen anybody so handsome. The prince too fell in love with her. They began to secretly meet everyday after the witch left.

One day however, by mistake, Rapunzel said to the witch, “My, you are so much heavier than my price!” The witch realized what had been going on. She screamed and shouted in anger. She cut off Rapunzel’s hair and sent her off deep into the forest.

That day, when the prince came, he found the witch waiting for him at the top of the tower. She cursed and screamed some more, before casting a spell on him, that made the prince lose his sight.

The prince, now blind and broken hearted, wandered through the forest. Many days later, Rapunzel found him wounded among the trees.

Rapunzel began to cry at the sorry sight of her prince. But as soon as her tears fell on him, his wounds healed, and his eyesight returned!

The first thing the prince saw was his beloved Rapunzel. They were overjoyed to find each other again. They went away to his kingdom, and lived happily ever after, far away from the wicked witch.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Dans un pays lointain, vivait un pauvre fermier et son épouse. Un jour, ils ont essayé de cueillir les fruits du jardin de leur voisin. Mais leur voisin était en fait une vieille, méchante sorcière.

elle a crié, « comment osez vous volez de mon jardin ! Je vais vous transformer les deux rats!" Le couple tremblait de peur. Enfin, la sorcière a dit, "très bien, je vous laisse aller. Mais vous devez me donner votre premier enfant."Ils ont tellement peur, qu'ils ont convenu et s'est enfui immédiatement.

quelques années plus tard, une belle petite fille est née à l'agriculteur et son épouse. Immédiatement, la vieille sorcière est venu et a arraché la fille loin d'eux. Elle a nommé son Rapunzel et gardé lui enfermé dans un grand tour.

la seule personne qu'elle ait jamais vu était la vieille sorcière. Chaque jour, la sorcière l'habitude de venir à pied de la tour et l'appel, « Raiponce, Raiponce, descends-moi tes cheveux! » Rapunzel l'occasion de la laisser longtemps plait tombe par la fenêtre, et la sorcière utilisée pour tenir dessus et monter vers le haut

un jour, un prince qui passait, s'est caché derrière les arbres et vu la sorcière. Dès qu'elle a quitté, il a aussi décidé d'essayer. « Raiponce, Raiponce, descends-moi tes cheveux! » il a pleuré et monta dans sa chambre.

Rapunzel a été stupéfait de voir le prince. Elle n'avait jamais vu quelqu'un de si beau. Le prince trop tombé en amour avec elle. Ils ont commencé à rencontrer secrètement tous les jours après la sorcière gauche.

un jour cependant, par erreur, Rapunzel a dit à la sorcière, « My, vous êtes tellement plus lourd que mon prix! » S'est rendu compte de ce qui allait la sorcière. Elle a crié et a crié en colère. Elle a coupé les cheveux de Raiponce et lui a envoyé au large de profond dans la forêt.

ce jour-là, quand le prince est venu, il a trouvé la sorcière qui l'attend en haut de la tour. Elle maudit et a crié encore plus, avant de lancer un sort sur lui, qui fit le prince perdre sa vue.

le prince, désormais aveugle et broken hearted, errait à travers la forêt. Quelques jours après, Rapunzel trouva blessé parmi les arbres.

Rapunzel se mit à pleurer à la vue désolée de son prince. Mais dès que ses larmes lui est tombée dessus, guéri de ses blessures, et sa vue revint!

la première chose, le prince vit était sa bien-aimée Raiponce. Ils étaient fous de joie de retrouver l'autre. Ils s'en alla à son Royaume et vécurent heureux, loin de la méchante sorcière.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Dans un pays lointain, vivait un pauvre fermier et sa femme. Un jour, ils ont essayé d'arracher les fruits du jardin de leur voisin. Mais leur voisin était en fait un vieux, sorcière mauvaise. Elle a crié, «Comment oses-tu volé de mon jardin! Je vous retourne la fois à des rats! "Le couple tremblait de peur. Enfin la sorcière a dit: "Très bien, je vais vous laisser aller. Mais vous devez me donner votre premier enfant. "Ils étaient tellement peur, qu'ils ont accepté immédiatement et se sont enfuis. Quelques années plus tard, une belle petite fille est née à l'agriculteur et sa femme. Immédiatement, la vieille sorcière est venu et a arraché la jeune fille loin d'eux. Elle a appelé son Raiponce, et gardé enfermée dans une haute tour. La seule personne qu'elle ait jamais vu était la vieille sorcière. Chaque jour, la sorcière utilisé pour venir au pied de la tour et appeler, "Rapunzel, Rapunzel, laissez tomber vos cheveux!" Rapunzel utilisé pour la laisser longue natte tomber par la fenêtre, et la sorcière utilisé pour le retenir et grimper. Un jour, un prince qui passait par là, caché derrière les arbres et regarda la sorcière. Dès qu'elle a laissé, lui aussi, a décidé d'essayer. "Rapunzel, Rapunzel, laissez tomber vos cheveux!" Il a pleuré, et monta dans sa chambre. Raiponce a été stupéfait de voir le prince. Elle n'avait jamais vu quelqu'un si beau. Le prince trop tombé en amour avec elle. Ils commencèrent à se réunir en secret tous les jours après la sorcière gauche. Un jour pourtant, par erreur, Rapunzel dit la sorcière, "Ma, vous êtes tellement lourd que mon prix!" La sorcière a réalisé ce qui se passait. Elle a crié et crié en colère. Elle a coupé les cheveux de Raiponce et l'envoya dans la forêt profonde. Ce jour-là, lorsque le prince est venu, il a trouvé la sorcière qui l'attendait au sommet de la tour. Elle maudit et a crié un peu plus, avant de lancer un sort sur ​​lui, qui a fait le prince perdre la vue. Le prince, devenu aveugle et le cœur brisé, erra à travers la forêt. Beaucoup de jours plus tard, Raiponce trouva blessé parmi les arbres. Raiponce se mit à pleurer à la vue désolée de son prince. Mais dès que ses larmes tombèrent sur ​​lui, ses blessures guéries, et sa vue retournés! La première chose que le prince a vu était sa bien-aimée Raiponce. Ils étaient ravis de trouver l'autre à nouveau. Ils sont partis de son royaume, et vécurent heureux pour toujours, loin de la méchante sorcière.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

Dans une terre lointaine, vivait un pauvre agriculteur et son épouse. Un jour, ils ont essayé d'arracher fruits de leur jardin du voisin. Mais leur voisin était effectivement un vieux, wicked witch.

elle a crié: "Comment osez-vous voler dans mon jardin ! Je vais vous mettre tous les deux dans les rats!" Le couple tremblait de peur. Enfin, la chasse aux sorcières a dit: "Très bien, je vais vous laisser aller. Mais vous devez me donner votre premier enfant." Ils ont été tellement peur, qu'ils ont immédiatement accepté et s'est enfui.

quelques années plus tard, une belle petite fille est née à l'agriculteur et son épouse. Immédiatement, la vieille sorcière vint, et arraché la fille loin d'eux. Elle en a nommé son Rapunzel avait de, et conservé son enfermés dans une tour.

La seule personne qu'elle ait jamais vu, c'était la vieille sorcière. Chaque jour, la chasse aux sorcières utilisées pour en arriver au pied de la tour et appel,"Rapunzel avait de, Rapunzel avait de, laisser tomber vos cheveux!" Rapunzel avait de l'utilisé pour laisser sa longue natte tomber par la fenêtre, et la chasse aux sorcières utilisé pour maintenir sur elle et gravir.

Un jour, un prince qui passait, caché derrière les arbres et regardé la sorcière. Dès qu'elle a quitté, il a aussi décidé de l'essayer. "Rapunzel avait de, Rapunzel avait de, laisser tomber vos cheveux!" il cria, et monta dans sa chambre.

Rapunzel avait de a été stupéfait de voir le prince. Elle n'avait jamais vu quelqu'un aussi beau. Le prince trop est tombé en amour avec elle. Ils ont commencé à rencontrer secrètement au quotidien après la chasse aux sorcières gauche.

un jour cependant, par erreur, Rapunzel avait de dit à la chasse aux sorcières, "Ma, vous êtes tellement plus lourd que mon prix!" la chasse aux sorcières réalisé ce qui se passait. Elle a crié et crié dans la colère.Elle a coupé la Rapunzel avait de longs cheveux et envoyé son arrêt profondément dans la forêt.

ce jour-là, lorsque le prince est venu, il a trouvé la chasse aux sorcières en attente pour lui située en haut de la tour. Elle maudit et crié certains plus, avant le moulage un sort sur lui, qui ont fait du prince perdre ses yeux.

prince, maintenant aveugle et casse insensible, erra à travers la forêt. Plusieurs jours plus tard, Rapunzel avait de trouvé blessé parmi les arbres.

Rapunzel avait de a commencé à pleurer à la vue de son prince. Mais dès que ses larmes sont tombées sur lui, ses blessures guéries, et ses yeux retournés!

La première chose que le prince a vu sa bien-aimée Rapunzel avait de. Ils étaient enchantés de trouver chaque autre à nouveau. Ils allèrent à son royaume, et vécurent toujours heureux, loin de la méchante sorcière.