Mites represent the main source of

Mites represent the main source of allergens in humid
areas and sensitization to their allergens is a major risk
factor for asthma in exposed individuals [1-3]. Galicia is
situated on the northwest corner of Spain. Its situation
and geographic extension—from the sea to the central
plateau of Spain—mean that it has both a maritime and
an Atlantic climate. However, Galicia has some degree
of climatic diversity. In the coastal strip, temperatures
range from 8
C to10
C in the winter and 20
C to 25
C in
the summer. The inner provinces of Lugo and Ourense
have a drier climate, with greater differences between
extreme temperatures in the summer and winter.
In recent years, there has been increasing interest in
the study of the mite fauna in Galicia due to the high
prevalence of positive skin tests to mites observed in
patients with allergic respiratory symptoms. In general,
the diagnosis of mite sensitivity is often hampered by the
lack of knowledge of the mite fauna of a certain region.
As for pollens, the determination of the main species in
the environment is crucial for the accurate diagnosis and
treatment of mite-induced sensitivities. Some studies have
addressed the presence of different species in Galicia [4-6].
Sensitization to different mite species has also been the
subject of several publications [4, 7-10]. These studies have
demonstrated a high prevalence of cutaneous sensitivity
to different mite species, including storage mites.
Sensitivity to storage mites has been assessed in Lugo [8].
A total of 80 patients were studied. From this group, 16.3%
were skin test positive exclusively to the storage mites
Lepidoglyphus destructor and Tyrophagus putrescentiae,
41.3% to the storage mites and to the house dust mites
Dermatophagoides pteronyssinus and Dermatophagoides
farinae, and 34% exclusively positive to house dust mites.
Based on these studies, L destructor, T putrescentiae and
Acarus siro may be considered of clinical importance.
In Galicia, mite allergen levels have also been
quantified in bedroom and living room dust samples from
the homes of patients with allergic respiratory symptoms
[8]. Mean Der p 1 levels ranged from 7.1 µg/g in the
homes of house-dust and storage-mite sensitive patients
to 3.6 µg/g in the homes of exclusively house-dust mite
sensitized patients. Low levels of Lep d 2 were detected
in these samples.
Based on the importance of mite sensitivity in this
area and the limited information available about mite
fauna in Galicia, a comprehensive study using a
multicenter approach is required. The main objective of
this study was to identify the mite species found in
mattresses and to determine allergen levels at different
locations in Galicia, Spain.
M

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไรแสดงถึงแหล่งที่มาหลักของสารก่อภูมิแพ้ในที่ชื้นพื้นที่ sensitization กับสารก่อภูมิแพ้ของพวกเขาเป็นความเสี่ยงที่สำคัญตัวคูณสำหรับโรคหอบหืดในบุคคลสัมผัส [1-3] มี Galiciaตั้งอยู่บนมุมด้านตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน สถานการณ์ของและส่วนขยายภูมิศาสตร์ — จากทะเลห้องที่ราบสูงของสเปนซึ่งหมายถึง ว่า มีทั้งการเดินเรือ และมีสภาพภูมิอากาศแอตแลนติก อย่างไรก็ตาม Galicia ได้บางส่วนของหลากหลาย climatic ในแถบชายฝั่งทะเล อุณหภูมิตั้งแต่ซี 8 to10 C ในฤดูหนาว และ 20 C เพื่อ 25 C ในฤดูร้อน จังหวัดภายใน Lugo และ Ourenseมีอากาศที่แห้ง มีมากกว่าความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิมากในฤดูร้อนและฤดูหนาวในปีที่ผ่านมา มีการสนใจเพิ่มขึ้นในการศึกษาสัตว์ไรใน Galicia เนื่องจากสูงส่วนการทดสอบผิวหนังบวกกับไรในผู้ป่วยที่ มีอาการภูมิแพ้ทางเดินหายใจ ทั่วไปมักมีการขัดขวางการวินิจฉัยสารไวโดยขาดความรู้ของสัตว์ไรของภูมิภาคบางส่วนละอองเรณู กำหนดพันธุ์หลักในสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวินิจฉัยที่ถูกต้อง และรักษาของรัฐเกิดจากไร มีบางการศึกษาอยู่ของสายพันธุ์ต่าง ๆ ใน Galicia [4-6]Sensitization กับพันธุ์ไรต่าง ๆ ยังได้รับการเรื่องของสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ [4, 7-10] การศึกษาเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นว่าความชุกสูงของความไวของผิวหนังไปเจอต่างพันธุ์ รวมทั้งเก็บไรมีการประเมินความไวการเก็บไรใน Lugo [8]จำนวนผู้ป่วย 80 ได้ศึกษา จากกลุ่มนี้ 16.3%ได้ทดสอบผิวบวกการไรเก็บLepidoglyphus destructor และ Tyrophagus putrescentiae41.3% และบ้านไรเก็บฝุ่นDermatophagoides pteronyssinus และ Dermatophagoidesfarinae และ 34% โดยเฉพาะบวกกับฝุ่นบ้านตามการศึกษาเหล่านี้ L destructor, T putrescentiae และไซโร acarus อาจได้รับการพิจารณาความสำคัญทางคลินิกใน Galicia ระดับสาร allergen ยังได้ในห้องนอนและห้องนั่งเล่นตัวอย่างฝุ่นจาก quantifiedบ้านของผู้ป่วยที่มีอาการภูมิแพ้ทางเดินหายใจ[8] ระดับ p 1 Der หมายถึงอยู่ในช่วงจากไมโครกรัมเป็นเครื่อง 7.1 g ในการบ้านของผู้ป่วยที่สำคัญฝุ่นบ้านและสารเก็บการไมโครกรัมเป็นเครื่อง 3.6 g ในบ้านโดยเฉพาะไรฝุ่นบ้านผู้ป่วยที่ sensitized ตรวจพบระดับต่ำของ Lep d 2ในตัวอย่างเหล่านี้ขึ้นอยู่กับความสำคัญของความไวต่อสารนี้ที่ตั้งและการจำกัดข้อมูลเกี่ยวกับไรสัตว์ใน Galicia ครอบคลุมศึกษาใช้เป็นmulticenter วิธีที่ถูกต้อง วัตถุประสงค์หลักของการศึกษานี้คือการ ระบุชนิดสารที่พบในนอนและ เพื่อกำหนดระดับ allergen ที่แตกต่างกันตำแหน่งที่ตั้งใน Galicia สเปนM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไรเป็นตัวแทนของแหล่งที่มาของสารก่อภูมิแพ้ในอากาศชื้นพื้นที่และอาการแพ้ต่อสารก่อภูมิแพ้ของพวกเขาคือความเสี่ยงที่สำคัญปัจจัยสำหรับโรคหอบหืดในคนที่สัมผัส[1-3] กาลิเซียจะตั้งอยู่บนมุมตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน สถานการณ์ทางภูมิศาสตร์และขยายจากทะเลกลางที่ราบสูงของสเปนหมายถึงว่ามันมีทั้งทางทะเลและสภาพภูมิอากาศในมหาสมุทรแอตแลนติก แต่กาลิเซียมีระดับหนึ่งของความหลากหลายทางภูมิอากาศ ในแถบชายฝั่งอุณหภูมิช่วงจาก 8 องศาเซลเซียส to10 องศาเซลเซียสในฤดูหนาวและ 20? C ถึง 25? C ในช่วงฤดูร้อน จังหวัดภายในของ Lugo และอูเรนเซมีสภาพภูมิอากาศที่แห้งมีความแตกต่างมากขึ้นระหว่างอุณหภูมิที่สูงที่สุดในฤดูร้อนและฤดูหนาว. ในปีที่ผ่านมาได้มีการเพิ่มขึ้นของความสนใจในการศึกษาของบรรดาไรในกาลิเซียเนื่องจากการสูงความชุกของผิวที่เป็นบวกการทดสอบเพื่อไรสังเกตได้ในผู้ป่วยที่มีอาการทางเดินหายใจโรคภูมิแพ้ โดยทั่วไปแล้วการวินิจฉัยของความไวไรเป็นอุปสรรคมักจะโดยการขาดความรู้ของสัตว์ไรของบางพื้นที่. ในฐานะที่เป็นละอองเรณูการกำหนดสายพันธุ์หลักในสภาพแวดล้อมที่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวินิจฉัยที่ถูกต้องและการรักษาไรที่เกิดขึ้นความเปราะบาง บางการศึกษาการแก้ไขการปรากฏตัวของสายพันธุ์ที่แตกต่างกันในกาลิเซีย [4-6]. แพ้ชนิดที่แตกต่างกันไรได้นอกจากนี้ยังมีเรื่องของสิ่งพิมพ์หลาย [4, 7-10] การศึกษาเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นถึงความชุกสูงของความไวผิวหนังชนิดไรที่แตกต่างกันรวมทั้งการจัดเก็บไร. ไวต่อไรจัดเก็บข้อมูลที่ได้รับการประเมินใน Lugo [8]. ทั้งหมด 80 ผู้ป่วยได้รับการศึกษา จากกลุ่มนี้ 16.3% มีผิวการทดสอบในเชิงบวกให้กับไรจัดเก็บdestructor Lepidoglyphus และ Tyrophagus putrescentiae, 41.3% กับไรการจัดเก็บและไปที่ไรฝุ่นบ้านpteronyssinus Dermatophagoides และ Dermatophagoides farinae และ 34% โดยเฉพาะในเชิงบวกที่บ้านไรฝุ่น. ตาม การศึกษาเหล่านี้ destructor L, เสื้อ putrescentiae และAcarus Siro อาจจะถือว่ามีความสำคัญทางคลินิก. ในกาลิเซียระดับสารก่อภูมิแพ้ไรยังได้รับการวัดในห้องนอนและห้องนั่งเล่นตัวอย่างฝุ่นจากบ้านของผู้ป่วยที่มีอาการทางเดินหายใจภูมิแพ้[8] หมายถึงเดอร์พี 1 ระดับตั้งแต่ 7.1 ไมโครกรัม / กรัมในบ้านของบ้านฝุ่นและการเก็บรักษาไรผู้ป่วยที่มีความสำคัญเป็น3.6 ไมโครกรัม / กรัมในบ้านของไรฝุ่นบ้านเฉพาะไวแสงผู้ป่วย ระดับต่ำของ Lep d 2 ตรวจพบในตัวอย่างเหล่านี้. อยู่บนพื้นฐานของความสำคัญของความไวไรในนี้พื้นที่และข้อมูลที่ จำกัด อยู่เกี่ยวกับไรสัตว์ในGalicia, การศึกษาที่ครอบคลุมการใช้วิธีการที่จะต้องmulticenter วัตถุประสงค์หลักของการศึกษาครั้งนี้เพื่อระบุชนิดไรที่พบในที่นอนและเพื่อตรวจสอบระดับสารก่อภูมิแพ้ที่แตกต่างกันสถานที่ในกาลิเซีย, สเปน. M

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขี้ เป็นตัวแทนของแหล่งที่มาหลักของสารก่อภูมิแพ้ในพื้นที่ชื้นและพวกเขาพบ allergens

เป็นปัจจัยเสี่ยงหลักสำหรับโรคหอบหืดในสัมผัสบุคคล [ 1-3 ] กาลิเซียเป็น
ตั้งอยู่ในมุมตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศสเปน ของสถานการณ์
ภูมิศาสตร์และขยายจากทะเลสู่ที่ราบสูงภาคกลาง
สเปนหมายความว่ามันมีทั้งทางทะเลและ
สภาพภูมิอากาศแอตแลนติก อย่างไรก็ตาม มีบางส่วน
กาลิเซียความหลากหลายของสภาพอากาศ ในแถบชายฝั่ง อุณหภูมิ
ช่วงจาก 8
C to10
องศาเซลเซียส ในฤดูหนาว และ 20
C 25

c ในฤดูร้อน จังหวัดชั้นในของ Lugo Ourense
มีสภาพอากาศแห้งและมีมากกว่าความแตกต่างระหว่าง
อุณหภูมิในฤดูร้อนและฤดูหนาว
ในปีที่ผ่านมา , ได้มีความสนใจเพิ่มขึ้นใน
ศึกษาไรสัตว์ในกาลิเซียเนื่องจากการสูง
ความชุกของการทดสอบทางผิวหนังในผู้ป่วยเพื่อไรสังเกต
อาการทางเดินหายใจภูมิแพ้ โดยทั่วไป
วินิจฉัยไรไวมักจะถูกขัดขวางโดย
ขาดความรู้ของไรในบางพื้นที่ .
สำหรับ pollens , การหาสายพันธุ์หลักใน
สภาพแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวินิจฉัยที่ถูกต้องและการรักษาไร
และความไว .บางการศึกษา
ส่งสถานะของสายพันธุ์ที่แตกต่างกันในกาลิเซีย [ 4-6 ] .
พบไรชนิดต่าง ๆที่จะได้รับ
เรื่องหลายสิ่งพิมพ์ [ 4 , 7 ] การศึกษาเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นถึงความชุกของผู้ป่วย

เพื่อความไวไรชนิดต่าง ๆรวมทั้งตัวกระเป๋า .
ไวตัวกระเป๋าได้รับการประเมินใน Lugo
[ 8 ]ทั้งหมด 80 ราย พบว่า จากกลุ่มนี้ถูกทดสอบทางผิวหนัง 16.3 %
เฉพาะไร
กระเป๋า lepidoglyphus เดสทรัคเตอร์ tyrophagus 41.3 และ putrescentiae
% , การจัดเก็บข้อมูลให้ ไรฝุ่นบ้าน ไร pteronyssinus dermatophagoides

dermatophagoides และ farinae และ 34% โดยเฉพาะบวกกับไรฝุ่น .
ตามการศึกษาเหล่านี้ผมเดสทรัคเตอร์ T putrescentiae และ
acarus Siro อาจจะถือว่ามีความสำคัญทางคลินิก
ในกาลิเซีย ระดับของสารก่อภูมิแพ้ไรยัง
quantified ห้องนอนและห้องรับแขกตัวอย่างฝุ่นจาก
บ้านผู้ป่วยที่มีอาการแพ้ในระบบทางเดินหายใจ
[ 8 ] หมายถึง Der p 1 ระดับตั้งแต่ 7.1 µ g / g ใน
บ้านบ้านฝุ่นและกระเป๋าไรไวผู้ป่วย
ถึง 3.6 µกรัม / กรัม ในบ้าน โดยเฉพาะไรฝุ่นบ้าน
และผู้ป่วย ระดับต่ำของการเสริมกากไลซีน D 2 พบ

ตัวอย่างเหล่านี้ ขึ้นอยู่กับความสำคัญของไรไวในพื้นที่นี้และข้อมูลที่ จำกัด ของเรื่อง

พืชไรใน Galicia , ครอบคลุมการศึกษาโดยใช้
สหวิธีที่ต้องการ วัตถุประสงค์หลักของการศึกษานี้ เพื่อทราบถึง

ไรชนิดที่พบในที่นอนและเพื่อตรวจสอบระดับของสารก่อภูมิแพ้ที่แตกต่างกัน
แห่งใน Galicia , สเปน .
M