‘I start with a heavy, big piece of

‘I start with a heavy, big piece of clay .. .. I am an analyser in my profession, but this I do by intuition ... and I need to use my force to get it in the first rough shape. I like to beat the clay .. .. I feel it’s actually about power and aggression for me ... but as the art process progresses, I need to be more careful, more refined and vulnerable in my actions.’ (Respondent 8, a 60-year-old male)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' เริ่มกับชิ้นใหญ่ หนักของดิน... .. ผมวิเคราะห์การในอาชีพของฉัน แต่นี้ทำอย่างไร โดยสัญชาตญาณ... และต้องใช้แรงของฉันจะได้รับในรูปร่างหยาบแรก อยากตีดิน... .. ผมรู้สึกว่า มันเป็นจริงเกี่ยวกับอำนาจและรุกรานสำหรับฉัน... แต่เป็นกระบวนการเคลื่อนศิลปะ ต้องระวังมากขึ้น เพิ่มเติม refined และความเสี่ยงในการดำเนินการของฉัน.' (ตอบ 8 ชายอายุ 60 ปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมเริ่มต้นด้วยหนักชิ้นใหญ่ของดิน .. .. ผมวิเคราะห์ในอาชีพของฉัน แต่ฉันทำเช่นนี้โดยสัญชาตญาณ ... และฉันต้องการที่จะใช้พลังของฉันจะได้รับมันใน Fi รูปร่างหยาบแรก ผมชอบที่จะชนะดิน .. .. ผมรู้สึกว่ามันเป็นจริงเกี่ยวกับอำนาจและการรุกรานสำหรับฉัน ... แต่เป็นกระบวนการศิลปะดำเนินฉันจะต้องระมัดระวังมากขึ้น Fi ใหม่เพิ่มเติม ned และความเสี่ยงในการกระทำของฉัน. ' (จำเลยที่ 8 ชาย 60 ปี)