BANGKOK, 19 January 2011 (NNT) – Th

BANGKOK, 19 January 2011 (NNT) – The Thai economy would expand well in 2011 due to the continuous export growth in tandem with the stronger global economy, according to the Bank of Thailand (BoT).

BoT’s Macroeconomic Policy and Analysis Office Director Songtum Pinto reported that the country’s economic expansion in the fourth quarter of 2010 was higher than expected, particularly in November 2010, despite flooding which affected the economy only to a certain extent.

Regarding risk factors in this year, Mr Songtum expressed his opinion that the climbing up of fuel prices, commodity product prices and agricultural product prices remained critical and might hinder the positive economic movement.

The economist hence urged the Ministry of Commerce to take care of price adjustments by entrepreneurs to ensure fairness while the BoT would focus on overall inflation situation within the kingdom.

Mr Songtum continued that a higher-than-reality inflation estimate made by the public would effectively cause price changes of many products and would eventually lead to a higher inflation rate. Therefore, he said it was necessary to restore their confidence that inflation was controllable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพ 19 2011 มกราคม NNT) – เศรษฐกิจไทยจะขยายดีในปี 2554 เนื่องจากภาคการส่งออกอย่างต่อเนื่องคือเศรษฐกิจโลกแข็งแกร่ง ตามธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.)นโยบายเศรษฐกิจมหภาคของธปท.และผู้อำนวยการสำนักวิเคราะห์ Songtum Pinto รายงานว่า การขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศในไตรมาสสี่ของปี 2010 ไม่สูงกว่าที่คาดไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือน 2010 พฤศจิกายน แม้มีน้ำท่วมซึ่งได้รับผลกระทบเศรษฐกิจเฉพาะในบางขอบเขตเกี่ยวกับปัจจัยเสี่ยงปีนี้ นาย Songtum แสดงความเห็นของเขาที่ปีนขึ้นของราคาน้ำมัน ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และราคาสินค้าเกษตรสำคัญยังคงอยู่ และอาจขัดขวางการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจเป็นบวกดังนั้นนักเศรษฐศาสตร์ที่เรียกร้องให้กระทรวงพาณิชย์ดูแลการปรับปรุงราคาโดยผู้ประกอบการให้ยุติธรรมขณะที่ธปท.จะเน้นสถานการณ์อัตราเงินเฟ้อโดยรวมภายในราชอาณาจักรนาย Songtum ต่อการประเมินอัตราเงินเฟ้อสูงกว่าจริงทำให้ประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพจะทำให้การเปลี่ยนแปลงราคาของผลิตภัณฑ์มากมาย และในที่สุดจะทำให้อัตราเงินเฟ้อสูงขึ้น ดังนั้น เขากล่าวว่า จำเป็นเพื่อเรียกคืนความเชื่อมั่นของพวกเขาว่า เงินเฟ้อถูกควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ, 19 มกราคม 2011 (NNT) - เศรษฐกิจไทยจะขยายตัวได้ดีในปี 2011 เนื่องจากการเติบโตการส่งออกอย่างต่อเนื่องควบคู่กับเศรษฐกิจโลกที่แข็งแกร่งตามที่ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธ ปท.) นโยบายเศรษฐกิจมหภาค ธ ปทและการวิเคราะห์ของสำนักงานผู้อำนวยการ Songtum ม้าลาย รายงานว่าการขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศในไตรมาสที่สี่ของปี 2010 สูงกว่าที่คาดไว้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนพฤศจิกายน 2010 แม้จะมีน้ำท่วมที่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจเพียงในระดับหนึ่ง. เกี่ยวกับปัจจัยเสี่ยงในปีนี้นาย Songtum แสดงความเห็นของเขาที่ปีนขึ้น ของราคาน้ำมันราคาสินค้าโภคภัณฑ์และราคาสินค้าเกษตรที่ยังคงอยู่ที่สำคัญและอาจขัดขวางการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจในเชิงบวก. นักเศรษฐศาสตร์จึงเรียกร้องให้กระทรวงพาณิชย์ในการดูแลของการปรับราคาโดยผู้ประกอบการที่จะให้ความเป็นธรรมขณะที่ ธ ปทจะมุ่งเน้นไปที่สถานการณ์อัตราเงินเฟ้อโดยรวมภายใน อาณาจักร. นาย Songtum อย่างต่อเนื่องที่สูงกว่าความเป็นจริงประมาณการอัตราเงินเฟ้อที่ทำโดยประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงราคาของสินค้าจำนวนมากและในที่สุดก็จะนำไปสู่อัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้น ดังนั้นเขาบอกว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นของพวกเขาที่เป็นอัตราเงินเฟ้อที่ควบคุมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 19 มกราคม 2554 ( nnt ) –เศรษฐกิจไทยจะขยายตัวได้ดีในปี 2011 เนื่องจากการขยายตัวอย่างต่อเนื่องควบคู่กับเศรษฐกิจโลกที่แข็งแกร่ง , ตามที่ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. )

ธปท. และการวิเคราะห์นโยบายเศรษฐกิจมหภาค สำนักงานผู้อำนวยการ songtum ปิ่นโต รายงานว่า การขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศในไตรมาสที่สี่ของปี 2553 สูงกว่าที่คาดไว้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนพฤศจิกายน 2010 , แม้จะมีน้ำท่วม ซึ่งมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจเฉพาะในขอบเขตหนึ่ง

เกี่ยวกับปัจจัยเสี่ยงในปีนี้ นาย songtum แสดงความคิดเห็นของเขาที่ไต่ขึ้นของราคาเชื้อเพลิง และราคาผลิตภัณฑ์สินค้าและราคาสินค้าเกษตรยังคงวิกฤต และอาจขัดขวางการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจในเชิงบวก .

นักเศรษฐศาสตร์จึงเรียกร้องให้กระทรวงพาณิชย์ดูแลการปรับราคา โดยผู้ประกอบการเพื่อให้เกิดความยุติธรรม ในขณะที่ ธปท. จะเน้นสถานการณ์อัตราเงินเฟ้อโดยรวมภายในราชอาณาจักร

นาย songtum อย่างต่อเนื่องที่อัตราเงินเฟ้อสูงกว่าความเป็นจริงประมาณโดยสาธารณะจะส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงราคาของหลายผลิตภัณฑ์และในที่สุดก็จะส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อสูงขึ้น อัตราดังนั้น เขากล่าวว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเรียกคืนความมั่นใจว่าอัตราเงินเฟ้อที่ยังควบคุมได้