The first Samudra Pasai tomb identi

The first Samudra Pasai tomb identified in historical scholarship, dated 831 (AD l428) (Plate 3), is the tomb of a woman, a descendant of Malik al-Salih (Snouck Hurgronje 1907: 9), who, according to the inscriptions, was a daughter of Sultan Zain Abidin, ibn al-Su n Ahmad, ibn al-Sultan Muhammad. al-Sultan Malik al-Salih This confirms The Malay Annals story that the successor of Sultan Muhammad was his son Ahmad (Moquette 1913: 12). He is most likely the ruler Battuta met in 1325 The tombstone of the daughter of Sultan Zain al-Abidin is elaborately carved in marble. Several tombstones, identical to this one, have been found in the region all imported from Gudjarat (Moquette 1913: 538). Consequently. it was wronglyassumed by some scholars that Islam came to South-East Asia from Gudjarat. All these types of tombstones were dated to the fifteenth century; however, a century and a half after Islam was formally established in north Sumatra. In the fifteenth century there was a great increase in Muslim shipping eastwards in the Indian Ocean, the result of the southern expansion of the Delhi Sultanate in the beginning of the fourteenth century. Gudjarat had come into Muslim hands in 1297. after which it was ruled by lieutenants of the Sultan of Delhi until 1396, when independent (Meilink-Roelofs 1962: 20). These marble tombs date from the period when Gudjarat had become a prosperous independent Islamic kingdom under Sultan Ahmad Shah (1411-41) (Marrison 1951: 33. Sumatran rulers and notables commissioned marble tombs from Gudjarat for their graves

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิงแอบ Samudra สุสานครั้งแรกในประวัติศาสตร์ทุน วัน 831 (AD l428) (3 แผ่น), เป็นหลุมฝังศพของผู้หญิง ลูกหลานของมาลิกอัลศอลิห (Snouck Hurgronje 1907:9), ที่ ตามจารึก ลูกสาวของสุลต่านเซนดี n อัลซูบินอะหมัด อิบอัลสุลต่านมุหัมมัด อัลสุลต่านมาลิกอัลศอลิหนี้ยืนยันเรื่องพงศาวดารมลายูว่าทายาทของสุลต่านมุหัมมัดบุตรอะหมัด (Moquette 1913:12) เขาเป็นส่วนใหญ่มักพบกับไม้บรรทัด Battuta ใน 1325 ของลูกสาวของสุลต่านเซนดีอัลภัตตาคารแกะสลักหินอ่อน หลายศพ เหมือนหนึ่งนี้ พบในภูมิภาคทั้งหมดที่นำเข้าจาก Gudjarat (Moquette 1913:538) ดังนั้น มันเป็น wronglyassumed โดยนักวิชาการบางคนที่ศาสนาอิสลามมาสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จาก Gudjarat ศพทุกประเภทได้วันที่ไปในศตวรรษที่สิบห้า อย่างไรก็ตาม เป็นศตวรรษครึ่งหลังจากศาสนาอิสลามอย่างเป็นทางก่อในจังหวัดสุมาตราเหนือ ในศตวรรษที่สิบห้า มีการเพิ่มขึ้นดีในมุสลิมส่งโดยกระแสในมหาสมุทรอินเดีย ผลของการขยายตัวทางตอนใต้ของสุลต่านเดลีในตอนต้นของศตวรรษที่สิบสี่ Gudjarat ได้มาไว้ในมือมุสลิมใน 1297 หลังจากที่ มันถูกปกครองโดย lieutenants ของสุลต่านเดลีจน 1396 เมื่ออิสระ (Meilink Roelofs 1962:20) สุสานหินอ่อนเหล่านี้วันจากรอบระยะเวลาเมื่อ Gudjarat ได้กลายเป็น อาณาจักรอิสลามอิสระเจริญรุ่งเรืองภายใต้สุลต่านอะหมัด (1411-41) (Marrison 1951:33 ไม้บรรทัดสุมาตราและ notables นายสุสานหินอ่อนจาก Gudjarat สำหรับหลุมฝังศพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่หลุมฝังศพ Samudra Pasai ที่ระบุไว้ในทุนการศึกษาประวัติศาสตร์วันที่ 831 (AD l428) (แผ่นที่ 3) คือหลุมฝังศพของผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นลูกหลานของมาลิกอัลซาลีห์ (Snouck Hurgronje 1907: 9), ที่ตามที่จารึก เป็นลูกสาวของสุลต่าน Zain Abidin, Ibn al-n ซูอาหมัดอิบันอัลสุลต่านมูฮัมหมัด อัลมาลิกสุลต่านอัลซาลีห์นี้ยืนยันมาเลย์พงศาวดารเรื่องที่สืบต่อจากสุลต่านมูฮัมหมัดเป็นบุตรชายของเขาอาหมัด (Moquette 1913: 12) เขาเป็นส่วนใหญ่มีแนวโน้มไม้บรรทัด Battuta พบใน 1,325 หลุมฝังศพของลูกสาวของสุลต่าน Zain Al-Abidin ถูกแกะสลักอย่างประณีตหินอ่อน หลายหลุมฝังศพเหมือนกับคนนี้ได้ถูกพบในภูมิภาคที่นำเข้าทั้งหมดจาก Gudjarat (Moquette 1913: 538) ดังนั้น มันก็ wronglyassumed นักวิชาการบางคนว่าศาสนาอิสลามเข้ามาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จาก Gudjarat ประเภทเหล่านี้ทั้งหมดของหลุมฝังศพเป็นวันที่จะศตวรรษที่สิบห้า; แต่ครึ่งศตวรรษหลังจากอิสลามก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะสุมาตรา ในศตวรรษที่สิบห้ามีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในการจัดส่งสินค้าไปทางทิศตะวันออกของชาวมุสลิมในมหาสมุทรอินเดียเป็นผลมาจากการขยายตัวทางตอนใต้ของสุลต่านเดลีในช่วงต้นของศตวรรษที่สิบสี่ที่ Gudjarat ได้มาอยู่ในมือของชาวมุสลิมใน 1297 หลังจากที่มันถูกปกครองโดยทหารของสุลต่านแห่งเดลีจนกระทั่ง 1396 เมื่อเป็นอิสระ (Meilink-Roelofs 1962: 20) เหล่านี้สุสานหินอ่อนจากวันเวลาที่ Gudjarat ได้กลายเป็นความเจริญรุ่งเรืองอาณาจักรอิสลามอิสระภายใต้สุลต่านอาห์หมัดชาห์ (1411-1441) (Marrison 1951: 33 โมหะสุมาตราและสั่งสมนายสุสานหินอ่อนจาก Gudjarat สำหรับหลุมฝังศพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกในประวัติศาสตร์สุสาน Samudra ปาเสระบุทุน ลงวันที่ 831 ( โฆษณา l428 ) ( แผ่น 3 ) เป็นสุสานของผู้หญิง เป็นทายาทของ มาลิค อัล ซอและฮ์ ( snouck hurgronje 1907 : 9 ) ซึ่งตามศิลาจารึก เป็นลูกสาวของสุลต่านเซน Abidin , ibn Al ซู N Ahmad , ibn อัลสุลต่านมูฮัมหมัด อัลสุลต่านมาลิค อัล ซอและฮ์ยืนยันมาเลย์ พงศาวดาร เรื่องราวที่ทายาทของสุลต่านมูฮัมหมัดเป็นลูกชายของเขา Ahmad ( มกแก๊ต 1913 : 12 ) เขาน่าจะเป็นผู้ปกครอง battuta พบ 1048 ศิลาหน้าหลุมฝังศพของลูกสาวของสุลต่านเซนอัล Abidin เป็นประณีตแกะสลักหินอ่อน หลาย tombstones เหมือนกันตัวนี้ ถูกพบในภูมิภาคทั้งหมดนำเข้าจาก gudjarat ( มกแก๊ต 1913 : 538 ) จากนั้น มัน wronglyassumed โดยนักวิชาการบางคนว่า ศาสนาอิสลามเข้ามาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จาก gudjarat . ชนิดเหล่านี้ทั้งหมดของ tombstones ได้ลงวันที่ ศตวรรษที่สิบห้า อย่างไรก็ตาม ครึ่งศตวรรษและหลังจากศาสนาอิสลามถูกก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในสุมาตราเหนือ ในศตวรรษที่สิบห้ามีเพิ่มขึ้นอย่างมากในการจัดส่งสินค้าไปทางตะวันออกของมุสลิมในมหาสมุทรอินเดีย , ผลของการขยายตัวทางตอนใต้ของอินเดียสุลต่าน ในตอนต้นของศตวรรษที่สิบสี่ gudjarat เข้ามาในมือมุสลิมในการ์ตูน . หลังจากที่มันถูกปกครองโดยทหารของสุลต่านแห่งเดลีจน 1396 เมื่ออิสระ ( เมย์ลิงค์โรเลิฟส์ 1962 : 20 ) สุสานหินอ่อนเหล่านี้อาจมาจากสมัยเมื่อ gudjarat ได้กลายเป็นอาณาจักรอิสระเจริญอิสลามภายใต้สุลต่าน อาหมัด ชาห์ ( 1411-41 ) ( marrison 1951 : 33 ผู้ปกครองและสุมาตราสั่งสมมอบหมายสุสานสำหรับฝังศพของพวกเขา gudjarat หินอ่อน