Ethical hacking." It's probably an

Ethical hacking." It's probably an understatement to say that people were excited about the introduction of Apple's iPad. Then the news broke that a small group of computer experts calling themselves Goatse Security had hacked into AT&T's Web site and found numbers that identified iPads connected to AT&T's mobile network Those numbers allowed the group to uncover 114,000 e-mail addresses of thousands of first-adopter iPad customers, including prominent officials in companies, politics, and the military. AT&T called it an act of malice, condemned the hackers, and apologized to its affected customers. The group that exposed the flaw said that it did a “public service." One analyst for CNET also said that the group did a good thing. "Security researchers often disclose holes to keep vendors honest. Many sources complain that they notify companies of security vulnerabilities and that the t companies take months, or even years, to provide a fix to customers. In the meantime, malicious hackers may have discovered the same hole and may be using it to steal data, infect computers, or attack systems without the computer,,71 owner knowing there is even a risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริยธรรมทาง" อาจเป็นการพูดเพื่อบอกว่า คนมีความตื่นเต้นเกี่ยวกับการแนะนำของ iPad ของ Apple แล้วข่าวยากจนว่า กลุ่มเล็ก ๆ ของผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ที่เรียกตนเองความปลอดภัย Goatse ได้เจาะเข้า AT & T ของเว็บไซต์และพบตัวเลขที่ระบุ iPads กับ AT & T ของมือถือเครือข่ายหมายเลขดังกล่าวอนุญาตกลุ่มเผยที่อยู่อีเมล 114,000 ของ iPad แรกเบิ้ลแท็ปลูกค้า รวมถึงเจ้าหน้าที่ที่โดดเด่นในบริษัท การเมือง และทหาร AT & T เรียกว่าการกระทำของรันทด ประณามแฮกเกอร์ และเสียใจของลูกค้าที่ได้รับผลกระทบ กลุ่มที่เปิดเผยข้อบกพร่องกล่าวว่า ที่ ตั้ง "บริการสาธารณะ" ที่ นักวิเคราะห์หนึ่งสำหรับ CNET ยังกล่าวว่า กลุ่มที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่ดี "นักวิจัยความปลอดภัยมักจะเปิดเผยรูให้ผู้ขายมีความซื่อสัตย์อยู่ หลายแหล่งที่มาบ่นที่ พวกเขาแจ้งให้บริษัทของช่องโหว่การรักษาความปลอดภัย และบริษัททีใช้เวลาเป็นเดือน หรือแม้กระทั่งปี การแก้ไขให้ลูกค้า ในระหว่าง แฮกเกอร์อันตรายอาจได้ค้นพบหลุมเดียวกัน และอาจถูกใช้ เพื่อขโมยข้อมูล ติดคอมพิวเตอร์ ระบบ โดยคอมพิวเตอร์,, 71 เจ้าของรู้ว่ามีแม้จะมีความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จริยธรรมแฮ็ค. "มันอาจจะพูดจะบอกว่าคนที่มีความตื่นเต้นเกี่ยวกับการเปิดตัวของ iPad แอปเปิ้ล. แล้วข่าวที่ยากจนที่กลุ่มเล็ก ๆ ของผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ที่เรียกตนเอง Goatse การรักษาความปลอดภัยได้แฮ็กเข้าไปในเว็บไซต์ของ AT & T และพบว่าตัวเลขที่ระบุ iPads เชื่อมต่อกับ เครือข่ายมือถือของ AT & T ตัวเลขเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้กลุ่มที่จะค้นพบ 114,000 ที่อยู่อีเมลของลูกค้านับพัน iPad ครั้งแรกยอมรับรวมทั้งเจ้าหน้าที่ที่โดดเด่นใน บริษัท การเมืองและทหาร. AT & T เรียกมันว่าการกระทำของความอาฆาตพยาบาทที่ประณามแฮกเกอร์และขอโทษ ให้กับลูกค้าที่ได้รับผลกระทบของมัน. กลุ่มที่สัมผัสข้อบกพร่องบอกว่ามันไม่ได้ "บริการสาธารณะ". นักวิเคราะห์คนหนึ่งสำหรับ CNET ยังกล่าวว่ากลุ่มที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่ดี "วิจัยด้านความปลอดภัยมักจะเปิดเผยหลุมเพื่อให้ผู้ขายซื่อสัตย์. แหล่งข่าวหลายคนบ่นว่าพวกเขาแจ้งให้ บริษัท ของช่องโหว่ด้านความปลอดภัยและการที่ บริษัท ทีใช้เวลาเป็นเดือนหรือแม้กระทั่งปีที่ผ่านมาเพื่อให้การแก้ไขปัญหาให้กับลูกค้า. ในขณะเดียวกันแฮกเกอร์ที่เป็นอันตรายอาจได้ค้นพบ หลุมเดียวกันและอาจจะใช้มันเพื่อขโมยข้อมูล, การติดเชื้อคอมพิวเตอร์หรือระบบการโจมตีโดยไม่ต้องคอมพิวเตอร์ ,, 71 เจ้าของรู้ว่ามีแม้กระทั่งความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริยธรรมการแฮ็ค . " มันอาจเป็นการพูดที่คนตื่นเต้นเกี่ยวกับการแนะนำของแอปเปิ้ล iPad แล้วข่าวที่ยากจนที่กลุ่มเล็ก ๆของผู้เชี่ยวชาญด้านการรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ที่เรียกตนเอง goatse AT & T ได้เจาะเข้าไปในเว็บไซต์และพบว่าตัวเลขที่ระบุ iPads เชื่อมต่อกับ AT & T ของเครือข่ายมือถือหมายเลขอนุญาตกลุ่มค้นพบ 114 , 000 อีเมลล์ของพันของลูกค้า iPad ใช้ครั้งแรก รวมทั้งเจ้าหน้าที่ที่โดดเด่นใน บริษัท , การเมือง และทหาร AT & T เรียกว่า การกระทำที่มุ่งร้ายประณามแฮกเกอร์ และขอโทษที่ได้รับผลกระทบลูกค้า กลุ่มที่ถูกเปิดเผยข้อบกพร่องที่กล่าวว่ามันเป็น " บริการสาธารณะ " หนึ่งนักวิเคราะห์ CNET ยังกล่าวว่า กลุ่มได้ทำสิ่งที่ดี การรักษาความปลอดภัยนักวิจัยมักจะเปิดเผยหลุมเพื่อให้ผู้ขายที่ซื่อสัตย์ แหล่งข่าวหลายคนบ่นว่าพวกเขาแจ้งให้ บริษัท ของ บริษัท และช่องโหว่ความปลอดภัยที่ไม่ใช้เวลาเป็นเดือน หรือแม้กระทั่งปี เพื่อให้การแก้ไขปัญหาให้กับลูกค้า ในขณะเดียวกัน , แฮกเกอร์ที่เป็นอันตรายอาจได้ค้นพบหลุมเดียวกัน และอาจจะใช้มันเพื่อขโมยข้อมูล ติดคอมพิวเตอร์ หรือโจมตีระบบโดยคอมพิวเตอร์ , 71 ไม่ทราบว่าเจ้าของแม้มีความเสี่ยง