SAN FRANCISCO -- Good grief, Charli

SAN FRANCISCO -- Good grief, Charlie Brown! The "Peanuts" character and his pals are joining the social network Path.

The San Francisco start-up has struck its first brand partnership with the "Peanuts" gang, still one of the most powerful brands in entertainment marketing which, like beloved global icons such as Mickey Mouse and Donald Duck, has remained relevant to new generations.

Starting Friday, Path users can attach virtual stickers of Linus, Snoopy, Woodstock, Lucy and, of course, Charlie Brown, to messages they send friends on Path to convey thoughts and feelings more expressively than with a few typed words.

"Use Woodstock to convey a little cheekiness, or a snoozing Snoopy to show your blissed-out state. There are conversations that require Charlie Brown's lovable awkwardness, some that call for Lucy's muscle, and some for Linus's quiet wisdom," Path said in a blog post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานฟรานซิสโก - ดีความเศร้าโศก ชาร์ลีบราวน์ อักขระ "ถั่วลิสง" และ pals ของเขาจะเข้าร่วมเครือข่ายสังคมเส้นทางเริ่มต้น San Francisco มีหลงของหุ้นส่วนแบรนด์แรกกับแก๊ง "ถั่ว" ยังหนึ่งในแบรนด์ที่มีประสิทธิภาพที่สุดในตลาดที่ เช่นไอรักโลกเช่นมิกกี้เมาส์เป็ดโดนัลด์ มียังคงเกี่ยวข้องกับรุ่นใหม่ของความบันเทิงเริ่มต้นวันศุกร์ เส้นทางผู้ใช้สามารถแนบสติ๊กเกอร์เสมือนของไลนัส Snoopy, Woodstock ลูซี่ และ แน่นอน ชาร์ลีบราวน์ ข้อความ จะส่งเพื่อนบนเส้นทางการถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกมากกว่า expressively กว่า ด้วยแบบพิมพ์คำสองสามคำ"ใช้ Woodstock เพื่อถ่ายทอด cheekiness เล็กน้อย หรือ Snoopy snoozing แสดงรัฐ blissed ออก มีบทสนทนาที่ชาร์ลีสีน้ำตาลน่ารัก awkwardness บางที่เรียกในกล้ามเนื้อของลูซี่ และบางของไลนัสเงียบภูมิปัญญา เส้นทางกล่าวในบล็อกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAN FRANCISCO - ความเศร้าโศกดี, ชาร์ลีบราวน์! ว่า "ถั่วลิสง" ตัวอักษรและเพื่อน ๆ ของเขาจะเข้าร่วมเส้นทางเครือข่ายทางสังคม. ซานฟรานซิสที่เริ่มต้นขึ้นได้หลงหุ้นส่วนแบรนด์เป็นครั้งแรกกับ "ถั่วลิสง" แก๊งยังคงเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในตลาดความบันเทิงที่เช่นไอคอนระดับโลกอันเป็นที่รัก เช่นมิกกี้เมาส์และโดนัลด์เป็ดยังคงเกี่ยวข้องกับรุ่นใหม่. เริ่มต้นวันศุกร์ที่ผู้ใช้เส้นทางสามารถติดสติกเกอร์เสมือนจริงของไลนัส, Snoopy, สต๊อคลูซี่และแน่นอนชาร์ลีบราวน์กับข้อความที่พวกเขาส่งเพื่อนบนเส้นทางที่จะถ่ายทอดความคิด และความรู้สึกมากขึ้นครุ่นคิดกว่าด้วยคำไม่กี่คำที่พิมพ์. "ใช้สต๊อคในการถ่ายทอดความทะเล้นเล็ก ๆ น้อย ๆ หรืองีบหลับด้อมที่จะแสดง blissed ออกของรัฐ. มีการสนทนาที่จำเป็นต้องมีความอึดอัดน่ารักชาร์ลีบราวน์บางอย่างที่เรียกร้องให้กล้ามเนื้อของลูซี่เป็นและ บางอย่างสำหรับภูมิปัญญาที่เงียบสงบไลนัส "เส้นทางกล่าวว่าในการโพสต์บล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

San Francisco -- โศกดี ชาร์ลี บราวน์ " ถั่ว " ตัวละครและเพื่อนๆ ของเขาจะเข้าร่วมเส้นทางเครือข่ายทางสังคม .

เริ่มต้นที่ซานฟรานซิสโก มีหลงหุ้นส่วนแบรนด์แรกกับ " ถั่วลิสง " แก๊ง , ยังคงเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่ทรงพลังที่สุดในความบันเทิงด้านการตลาดซึ่งเช่นไอคอนโลกอันเป็นที่รัก เช่น มิกกี้เมาส์และโดนัลด์ ดั๊ก ยังคงเกี่ยวข้องกับคนรุ่นใหม่

เริ่มวันศุกร์ ผู้ใช้เส้นทางสามารถแนบสติกเกอร์เสมือนจริงของไลนัส , Snoopy , Woodstock , ลูซี่ และ ชาร์ลี บราวน์ กับข้อความที่เขาส่งเพื่อนบนเส้นทางที่จะถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกมากขึ้นกว่าไม่กี่ Expressively พิมพ์คำ

" ใช้สต็อกที่จะถ่ายทอดนิสัยหยาบคายเล็กน้อย หรืองีบหลับสนูปปี้ให้กวนจริงๆออกรัฐมีการสนทนาที่ต้องชาร์ลีสีน้ำตาลน่ารักความอึดอัดบางอย่างที่เรียกกล้ามเนื้อของลูซี่ และบางสำหรับไลนัสเงียบปัญญา เส้นทาง " กล่าวในบล็อกโพสต์