Article 3National Treatment; Recipr

Article 3
National Treatment; Reciprocity
(1) Without prejudice to the rights specially provided for in this Convention, natural
and legal persons resident or having their registered office in one of the member States of the
Union shall, in so far as the recognition and protection of the right of the breeder are
concerned, enjoy in the other member States of the Union the same treatment as is accorded or
may hereafter be accorded by the respective laws of such States to their own nationals,
provided that such persons comply with the conditions and formalities imposed on such
nationals.
(2) Nationals of member States of the Union not resident or having their registered
office in one of those States shall likewise enjoy the same rights provided that they fulfil such
obligations as may be imposed on them for the purpose of enabling the varieties which they
have bred to be examined and the multiplication of such varieties to be checked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 3
รักษาชาติ Reciprocity
(1) ไม่อคติสิทธิพิเศษให้ในนี้ประชุม ธรรมชาติ
และกฎหมายท่านอาศัยหรือมีสำนักงานจดทะเบียนของพวกเขาในหนึ่งของรัฐสมาชิกของการ
สหภาพจะ ในดังไกลเป็นยอมรับและคุ้มครองสิทธิของพันธุ์ที่
เกี่ยวข้อง เพลิดเพลินไปกับในอื่น ๆ รัฐสมาชิกของสหภาพการรักษาเดียวกันตามกำลังทรัพย์ หรือ
อาจโดยได้ทรัพย์ตามกฎหมายเกี่ยวข้องของรัฐดังกล่าวตนเองชาว,
ว่าบุคคลดังกล่าวสอดคล้องกับเงื่อนไข และพิธีการเก็บ such
nationals.
(2) ชาวรัฐสมาชิกของสหภาพไม่มีถิ่นที่อยู่ หรือมีผู้ลงทะเบียน
สำนักงานหนึ่งของรัฐในทำนองเดียวกันเพลิดเพลินกับสิทธิเดียวกันที่จะสนองความต้องการเช่น
ภาระผูกพันที่อาจบังคับได้เพื่อเปิดใช้งานที่หลากหลายซึ่งพวกเขา
มี bred เพื่อตรวจ และคูณพันธุ์ดังกล่าวจะต้องตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 3
การรักษาแห่งชาติ ร่วมกัน
(1) โดยไม่กระทบต่อสิทธิมนุษยชนที่มีให้เป็นพิเศษสำหรับในอนุสัญญานี้ธรรมชาติ
บุคคลที่มีถิ่นที่อยู่และตามกฎหมายหรือมีสำนักงานจดทะเบียนของพวกเขาในหนึ่งในประเทศสมาชิกของ
สหภาพต้องในเพื่อให้ห่างไกลการรับรู้และการคุ้มครองสิทธิของ พ่อแม่พันธุ์ที่มี
ความกังวลเพลิดเพลินในประเทศสมาชิกอื่น ๆ ของสหภาพการรักษาเดียวกันเป็นที่สอดคล้องหรือ
ต่อไปอาจปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องของรัฐดังกล่าวเพื่อชาติของตัวเอง
ให้ได้ว่าบุคคลดังกล่าวปฏิบัติตามเงื่อนไขและระเบียบที่กำหนดไว้ดังกล่าว
ในพระบรมราชูปถัมภ์ .
(2) ในพระบรมราชูปถัมภ์ของประเทศสมาชิกของสหภาพไม่ได้มีถิ่นที่อยู่หรือมีการลงทะเบียนของพวกเขา
ที่ทำงานในหนึ่งของรัฐเหล่านั้นจะได้รับสิทธิเช่นเดียวกันเดียวกันมีเงื่อนไขว่าพวกเขาตอบสนองดังกล่าว
เป็นภาระผูกพันที่อาจจะกำหนดเกี่ยวกับพวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ของการเปิดใช้พันธุ์ที่พวกเขา
ได้รับการอบรมจะได้รับการตรวจสอบและการคูณของพันธุ์ดังกล่าวจะได้รับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 3
ชาติรักษา ; ตอบแทน
( 1 ) โดยไม่กระทบต่อสิทธิพิเศษมีบัญญัติไว้ในอนุสัญญานี้ ธรรมชาติและบุคคลที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย resident
หรือมีสำนักงานจดทะเบียนในหนึ่งในประเทศสมาชิกของสหภาพ
นั้น เท่าที่รู้ และการคุ้มครองสิทธิของผู้ถูก
เป็นห่วงเพลิดเพลินกับในประเทศอื่น ๆสมาชิกของสหภาพการรักษาเดียวกันที่ได้รับ หรืออาจจะต่อด้วย
ได้รับตามกฎหมายของรัฐดังกล่าวเพื่อชาติของตัวเอง
ให้บุคคลดังกล่าวให้สอดคล้องกับเงื่อนไขและระเบียบที่กำหนดในระดับชาติเช่น
.
( 2 ) คนชาติของรัฐสมาชิกของสหภาพไม่ได้มีถิ่นที่อยู่หรือ มีการลงทะเบียน
สำนักงานในรัฐเหล่านั้นจะและเพลิดเพลินกับสิทธิเดียวกันระบุว่าพวกเขาปฏิบัติตามภาระผูกพันดังกล่าว
เป็นอาจจะมาคอยบงการเพื่อให้สายพันธุ์ที่พวกเขา
มีพันธุ์ที่จะตรวจสอบและการคูณของพันธุ์ เช่น ต้องมีการตรวจสอบ