However, Non Sugar Natural Shiso 65

However, Non Sugar Natural Shiso 650ml is out of stock currently, and we can gather 250 cartons only.
Next production schedule is mid-November at earliest.
In this case, there’re two options;
1. Simply reduce the amount to 250 cartons.
2. Wait until mid-Nov. and ship after production is done.

If option 1 is ok for you, please send us the revised PO.
Sorry for inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ไม่มีน้ำตาลธรรมชาติ Shiso 650ml จากหุ้นในปัจจุบัน และเราสามารถรวบรวมกล่อง 250 เท่านั้น
กำหนดการผลิตถัดไปเป็นกลางเดือนพฤศจิกายนที่เร็วที่สุด
ในกรณีนี้ เรามีสองตัวเลือก;
1 เพียงแค่ลดจำนวนกระดาษ 250.
2 รอจนถึงกลางเดือนพฤศจิกายน และจัดส่งหลังจากผลิตเสร็จ

ถ้าตัวเลือก 1 มีคุณ กรุณาส่งการแก้ไข PO.
Sorry สำหรับความไม่สะดวก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ไม่ใช่น้ำตาลธรรมชาติ Shiso 650ml จะออกจากสต็อกในขณะนี้และเราสามารถรวบรวมกล่องเพียง 250
ตารางการผลิตถัดไปเป็นกลางเดือนพฤศจิกายนที่เร็วที่สุด
ในกรณีนี้มีอยู่สองตัวเลือก;
1 เพียงแค่ลดจำนวน 250 กล่อง
2 รอจนกว่าจะถึงกลางเดือนพฤศจิกายน และเรือหลังจากการผลิตจะทำถ้าตัวเลือก 1 ก็โอเคสำหรับคุณกรุณาส่ง PO ปรับปรุงขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ไม่ใช่น้ำตาล Shiso ธรรมชาติ 650ml ออกจากสต็อกในปัจจุบัน และเราสามารถรวบรวม 250 กล่องเท่านั้น ตารางการผลิตต่อไป

กลางเดือนพฤศจิกายนที่เร็วที่สุด ในกรณีนี้ มี 2 ตัวเลือก ;
1 เพียงแค่ลดปริมาณ 250 กล่อง
2 รอจนกว่า mid-nov. และเรือหลังจากผลิตเสร็จแล้ว

ถ้าตัวเลือกที่ 1 ตกลงกับคุณกรุณาส่งแก้ไขโป ขออภัยในความไม่สะดวก

.