we regret the problem with this O2

we regret the problem with this O2 sensor. Here our explication, perhaps you can inform your customer accordingly and this may help him to see if the sensor is really faulty:

There might be a good reason why we come accrosse relatively high amount of Dual Cath Dräger sensor complaints not only from you.

We found out due to market research that hospital staff is not aware to a great extent how to handle especially this type of sensor when they take it out from the machine for various reasons.
When you look at the sensor you found a small foam pouch connected to the golden rings of the sensor. The surface of the foam is graphite mixture. This graphite layer should be connected at all times
to the golden rings of the sensor in order to have a constant short circuit situation of the sensor . This short circuit protects the sensor from too long warm up times when installed in the machine again and incorrect first time calibration. When the sensor is built in the machine there this is done by the machine.
What we found of basically most of the Dual Cath Sensors is that after some time being in ambient air and calibration the sensor works fine again.
Therefore instruct the personnel that once they take out the sensor from the machine the foam piece should be connected with grey graphite surface to the gold rings of the sensor.

By the way this is for all Dual Cath sensors the same due to their production principle.

And one more change:
In the near future we will change our outer packaging from plastic to aluminium cans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเสียใจปัญหานี้ O2 เซ็นเซอร์ ที่นี่ explication เรา บางทีคุณสามารถแจ้งลูกค้าของคุณตามลำดับ และนี้อาจช่วยให้เขาดูว่าเซนเซอร์บกพร่องจริง ๆ:อาจมีเหตุผลดีทำไมเรามา accrosse จำนวนค่อนข้างสูงสอง–ช้อป Dräger เซ็นเซอร์ร้องไม่เพียงจากคุณเราพบจากการวิจัยตลาดพนักงานโรงพยาบาลที่ไม่ทราบในระดับดีวิธีการจัดการโดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิดของเซนเซอร์นี้เมื่อพวกเขาเอามันออกจากเครื่องสำหรับเหตุผลต่าง ๆเมื่อคุณดูที่เซนเซอร์ คุณพบกระเป๋าโฟมขนาดเล็กเชื่อมต่อกับแหวนทองของเซนเซอร์ พื้นผิวของโฟมเป็นส่วนผสมกราไฟท์ ชั้นกราไฟท์นี้ควรจะเชื่อมต่อตลอดเวลาการแหวนทองของเซนเซอร์จะมีสถานการณ์ที่คงลัดวงจรของเซ็นเซอร์ ช็อตนี้ปกป้องเซ็นเซอร์จากอุ่นนานครั้งเมื่อติดตั้งในเครื่องอีกครั้ง และต้องการสอบเทียบครั้งแรก เมื่อเซ็นเซอร์ถูกสร้างขึ้นในเครื่อง มีนี้เสร็จ โดยเครื่องสิ่งที่พบเห็นโดยทั่วไปส่วนใหญ่ของเซนเซอร์–ช้อปคู่ของเป็นบางเวลาอยู่ในอากาศแวดล้อม และสอบเทียบเซนเซอร์ทำงานได้ดีอีกครั้งดังนั้น แนะนำบุคลากรว่า เมื่อพวกเขาจะออกจากเครื่อง ชิ้นโฟมควรเชื่อมต่อกับพื้นผิวสีเทากราไฟท์เพื่อแหวนทองของเซนเซอร์โดยวิธีการที่ อยู่เซนเซอร์คู่–ช้อปทั้งหมดเดียวกันเนื่องจากหลักการผลิตและเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม:ในอนาคตเราจะเปลี่ยนบรรจุภัณฑ์ของเรานอกจากพลาสติกอลูมิเนียมกระป๋อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่มีปัญหากับเซ็นเซอร์ O2 นี้ นี่คือการชี้แจงของเราบางทีคุณอาจจะแจ้งให้ลูกค้าของคุณทราบและนี้อาจช่วยให้เขาเพื่อดูว่าเซ็นเซอร์มันผิดพลาด:

อาจจะมีเหตุผลว่าทำไมเรามาจำนวน accrosse ค่อนข้างสูงของการร้องเรียนเซ็นเซอร์แบบ Dual Cath Drägerไม่เพียง แต่จากคุณ.

เรา พบเนื่องจากการวิจัยตลาดที่เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลไม่ได้ตระหนักถึงในระดับที่ดีวิธีการจัดการโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเภทของเซ็นเซอร์นี้เมื่อพวกเขาเอามันออกจากเครื่องด้วยเหตุผลต่างๆ.
เมื่อคุณดูที่เซ็นเซอร์ที่คุณพบกระเป๋าโฟมขนาดเล็กที่เชื่อมต่อกับ แหวนทองของเซ็นเซอร์ พื้นผิวของโฟมที่มีส่วนผสมของกราไฟท์ กราไฟท์ชั้นนี้ควรจะเชื่อมต่อตลอดเวลา
กับแหวนทองของเซ็นเซอร์เพื่อให้มีค่าคงที่สถานการณ์การลัดวงจรของเซ็นเซอร์ ไฟฟ้าลัดวงจรนี้จะช่วยปกป้องเซ็นเซอร์จากสมัยอุ่นเครื่องนานเกินไปเมื่อติดตั้งในเครื่องอีกครั้งและไม่ถูกต้องสอบเทียบครั้งแรก เมื่อเซ็นเซอร์จะถูกสร้างขึ้นในเครื่องที่มีนี้จะทำโดยเครื่อง.
สิ่งที่เราพบโดยทั่วไปส่วนใหญ่ของคู่ Cath เซนเซอร์คือว่าหลังจากที่บางเวลาที่อยู่ในอากาศแวดล้อมและการสอบเทียบเซ็นเซอร์ทำงานได้ดีอีกครั้ง.
จึงสั่งให้บุคลากรที่ครั้งหนึ่งเคย พวกเขาจะออกจากเซ็นเซอร์จากเครื่องชิ้นโฟมควรจะเชื่อมต่อกับพื้นผิวไฟท์สีเทากับแหวนทองของเซ็นเซอร์.

โดยวิธีการนี้เหมาะสำหรับทุกคู่ Cath เซ็นเซอร์เดียวกันเนื่องจากหลักการผลิตของพวกเขา.

และเป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม
ใน อนาคตอันใกล้เราจะมีการเปลี่ยนแปลงบรรจุภัณฑ์ภายนอกของเราจากพลาสติกกระป๋องอลูมิเนียม