Hello Chonthicha, Thank you for you

Hello Chonthicha,

Thank you for your application and interest in our
family.

A lot of information about our family is listed on
our profile page, so I won't repeat it here
other than to say, Sarah (6) and Chloë (4) are
great girls who really enjoy having au pairs
look after them, are well behaved and have a lot
of different interests so are rarely bored.
They love a lot of different activities, crafts,
dancing, reading, lego, make believe play, and
outside fun and games.

For us, we want the au pair to be a part of the
family and so we try to include them whenever
we can. Meals, weekend activities, holidays (if we
take any), etc, the au pair is always
welcome. When the days work of looking after
the children is done, we don't want you going
to your room (unless you want to) and not being
involved. Of course there are times when we
may want a bit of space, but we really try to
communicate about this so that everyone
understands.

What makes our current situation a bit different
to previous years is that we are moving to a
smaller house (2 bedroom) that is near a very
good public school for Sarah. This will
obviously create some problems as Sarah and
Chloe need to sleep in one room, but then
there is the issue with what happens with the
sleeping arrangements for everyone else. One
option is for the au pair getting the other room
and Samantha and i will sleep in the lounge
room.

The other option is that Richard’s parents live
5km away and have offered for the au pair to
stay there if that would be easier for everyone
(they have a 5 bedroom house but not in the
school zone). They have a cat so if you have a
cat allergy, that wouldn't work. The intention if
you chose to stay there would be that you sleep
at their house but for the most part still live
and interact with our family.

Our current au pair is choosing to sleep at
Richard’s parents house but we can’t really
comment on how it will work as we are going to
move in 3 weeks.

Both Samantha and I would be classed as white
collar or professional workers. Samantha is a
Psychologist at a university whilst I am a project
officer/tech writer in a large company.
Samantha is 40 and I am 37.

We currently have a Finnish au pair staying with
us. She is very good with the girls and they
have a lot of fun with her, much like they have
with all our previous au pairs. We have had au
pairs from South Korea, Germany, and Sweden
as well.

We would prefer the next au pair to start by the
end of January or beginning of February if
possible, although we could wait until the end of
February if the situation required it.

Near our house there are two train lines running
into the city, as well as a tram line. Richard’s
parents live near a bus line running to another
tram line into the city and to the train station
near our house. If the au pair stays at Richard’s
parents house, they will have access to a car
to travel between both locations.

Our initial questions are these:
Could you please tell us more about your child
care experience?
What it is like to live with you?
And how you see the role of an au pair within a
family?
Do you have any allergies or preexisting medical
condition?

Looking forward to hearing from you,
Richard and Samantha

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Chonthicha ขอบคุณสำหรับการใช้งานและสนใจในของเรา ครอบครัวข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวของเราจำนวนมากที่มีอยู่ หน้าโปรไฟล์ของเรา ดังนั้นฉันจะไม่ทำซ้ำได้ที่นี่ อื่น ๆ กว่าการพูด ซาร่าห์ (6) และโคลอี (4) ผู้หญิงที่ดีที่สนุกมีออแพร์ หลังจากนั้น จะประพฤติตัวดี และมีจำนวนมาก น่าสนใจแตกต่างกันดังนั้นจะไม่ค่อยเบื่อ พวกเขารักมากกิจกรรมต่าง ๆ งานฝีมือเต้นรำ การอ่าน เลโก้ ทำให้เชื่อว่าการเล่น และอยู่นอกความสนุกและเกม เรา เราต้องแพร์จะ เป็นส่วนหนึ่งของการ ครอบครัวและ ความพยายามรวมไว้ทุกครั้ง เราสามารถทำ อาหาร กิจกรรมสุดสัปดาห์ วันหยุด (ถ้าเรา ใช้เวลาใด ๆ), ฯลฯ แพร์อยู่เสมอ ยินดีต้อนรับ เมื่อวันที่ทำงานดูแล เด็กเสร็จแล้ว เราไม่ต้องไป ห้องพัก (ยกเว้นว่าคุณต้องการ) และไม่เป็น ที่เกี่ยวข้อง แน่นอนมีเมื่อเรา อาจต้องการบิตของพื้นที่ แต่เราจริง ๆ พยายามสื่อสารเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้ทุกคน เข้าใจ สิ่งที่ทำให้สถานการณ์ปัจจุบันมีความแตกต่าง ปีคือ ว่า เรากำลังจะย้ายไปบ้านขนาดเล็ก (2 ห้องนอน) ที่อยู่ใกล้ตัวมาก โรงเรียนรัฐบาลที่ดีสำหรับซาราห์ นี้จะ สร้างปัญหาบางอย่างเห็นได้ชัดว่าเป็นซาร่าห์ และ โคลอี้ต้องนอนในห้องเดียว แต่แล้ว มีปัญหากับสิ่งที่เกิดขึ้นกับการ นอนหลับเตรียมสำหรับคนอื่น ๆ หนึ่ง ตัวเลือกคือแพร์ที่รับห้องอื่น ๆ ซาแมนต้าและจะนอนในห้องนั่งเล่นห้องพัก ตัวเลือกอื่น ๆ คือการ ที่พ่อแม่ของริชาร์ดอยู่ 5 กม. และได้นำเสนอสำหรับออแพร์ไป ครับถ้าที่จะง่ายสำหรับทุกคน (พวกเขามีบ้าน 5 ห้องนอน แต่ไม่ได้การ เขตโรงเรียน) มีแมวดังนั้นถ้าคุณต้องการ แมวโรคภูมิแพ้ ที่จะไม่ทำงาน ความตั้งใจถ้า คุณเลือกที่พักได้ที่คุณนอนหลับ ที่บ้านของพวกเขา แต่ส่วนยังใหญ่อยู่ และโต้ตอบกับครอบครัวของเรา แพร์ปัจจุบันเลือกที่จะนอนหลับใน บ้านพ่อแม่ของริชาร์ดแต่เราไม่สามารถจริง ๆ แสดงความคิดเห็นวิธีทำงาน ตามที่เราจะไป ย้ายใน 3 สัปดาห์ซาแมนต้าและผมจะจัดว่าเป็นสีขาว คอหรือมืออาชีพ ซาแมนต้าจะเป็น นักจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยระหว่างโครงการ นักเขียนเจ้าหน้าที่บริหาร/เทคนิคในบริษัทขนาดใหญ่ ซาแมนธาคือ 40 และผม 37 ขณะนี้เรามีฟินแลนด์ออแพร์อยู่ด้วย เรา เธอเป็นอย่างดีกับสาว ๆ และพวกเขา มีจำนวนมากสนุกกับเธอ มากเหมือนกับว่ามี มีทั้งหมดก่อนหน้านี้แพร์ เรามี au คู่ จากเกาหลีใต้ ประเทศเยอรมนี สวีเดน เป็นอย่างดี เราชอบแพร์ถัดไปเพื่อเริ่มต้นโดยการ ปลายเดือนมกราคมหรือต้นกุมภาพันธ์ถ้าเป็นไปได้ ถึงแม้ว่าเราจะรอจนจบ กุมภาพันธ์ถ้าสถานการณ์จำเป็นต้องใช้ใกล้บ้านเรา มีรถไฟสองสายที่เรียกใช้ ในเมือง เป็นรถรางสาย ของริชาร์ด ผู้ปกครองที่อาศัยอยู่ใกล้รถประจำทางสายที่วิ่งไปยังอีก รถรางสาย เข้าเมือง และสถานีรถไฟ ใกล้บ้านเราด้วย ถ้าอยู่ออแพร์ที่ของริชาร์ด บ้านพ่อแม่ พวกเขาจะสามารถเข้าถึงรถ การเดินทางระหว่างทั้งสองสถานคำถามแรกของเราคือเหล่านี้: คุณสามารถโปรดบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกของคุณ ประสบการณ์ดูแล มันคืออะไรเช่นจะอยู่กับคุณ และวิธีดูบทบาทของออแพร์ภายในเครื่อง ครอบครัว คุณมีอาการแพ้ใด ๆ หรือการแพทย์มาก่อนหรือไม่ เงื่อนไข รอฟังจากคุณ ริชาร์ดและซาแมนธา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีชลธิชา,

ขอขอบคุณสำหรับการใช้งานและความสนใจในของเรา
ครอบครัว.

จำนวนมากของข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวของเราเป็น บริษัท จดทะเบียนใน
หน้าโปรไฟล์ของเราดังนั้นผมจะไม่ทำซ้ำได้ที่นี่
อื่นมากกว่าที่จะบอกว่าซาร่าห์ (6) และChloë (4) เป็น
สาวที่ดีที่จริงๆสนุกกับการมีคู่ au
ดูแลพวกเขามีความประพฤติดีและมีจำนวนมาก
ของผลประโยชน์ที่แตกต่างกันเพื่อให้กำลังเบื่อไม่ค่อย.
พวกเขารักมากของกิจกรรมที่แตกต่างกันฝีมือการ
เต้น, การอ่าน, เลโก้ทำให้เชื่อว่าการเล่นและ
นอก เกมสนุกและ.

สำหรับเราเราต้องการออแพร์ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ
ครอบครัวและดังนั้นเราจึงพยายามที่จะรวมพวกเขาเมื่อใดก็ตาม
ที่เราสามารถทำได้ อาหารกิจกรรมวันหยุดสุดสัปดาห์วันหยุด (ถ้าเรา
ใช้ใด ๆ ) ฯลฯ แพร์อยู่เสมอ
ต้อนรับ เมื่อทำงานวันของการมองหาหลังจากที่
เด็กจะทำเราไม่ต้องการให้คุณไป
ที่ห้องของคุณ (ยกเว้นกรณีที่คุณต้องการ) และไม่ได้
มีส่วนเกี่ยวข้อง แน่นอนมีบางครั้งที่เรา
อาจต้องการบิตของพื้นที่ แต่เราจริงๆพยายามที่จะ
สื่อสารเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้ทุกคน
เข้าใจ.

อะไรที่ทำให้สถานการณ์ในปัจจุบันของเราแตกต่างกันเล็กน้อย
กับปีก่อนหน้าคือการที่เราจะย้ายไปอยู่
บ้านที่มีขนาดเล็ก (2 ห้องนอน ) ที่อยู่ใกล้มาก
ในโรงเรียนของรัฐที่ดีสำหรับซาร่าห์ นี้จะ
เห็นได้ชัดว่าสร้างปัญหาบางประการที่เป็นซาร่าห์และ
โคลอี้ต้องนอนหลับอยู่ในห้องหนึ่ง แต่แล้ว
มีปัญหากับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ
เตรียมการนอนหลับสำหรับคนอื่น ๆ หนึ่งใน
ตัวเลือกสำหรับออแพร์ได้รับห้องอื่น ๆ
และซาแมนธาและฉันจะนอนหลับอยู่ในห้องนั่งเล่น
ห้อง.

ตัวเลือกอื่น ๆ คือการที่พ่อแม่ของริชาร์ดอาศัยอยู่
5km ออกไปและได้นำเสนอสำหรับออแพร์ที่จะ
อยู่ที่นั่นว่าจะง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
( พวกเขามีบ้าน 5 ห้องนอน แต่ไม่ได้อยู่ใน
โรงเรียนเขต) พวกเขามีแมวดังนั้นหากคุณมี
อาการแพ้แมวที่จะไม่ทำงาน ความตั้งใจถ้า
คุณเลือกที่จะอยู่ที่นั่นจะเป็นที่ที่คุณนอนหลับ
ที่บ้านของพวกเขา แต่ส่วนใหญ่ยังคงมีชีวิตอยู่
และมีปฏิสัมพันธ์กับครอบครัวของเรา.

ออแพร์ของเราในปัจจุบันคือการเลือกที่จะนอนหลับที่
ริชาร์ดบ้านพ่อแม่ แต่เราไม่สามารถจริงๆ
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการ มันจะทำงานในขณะที่เรากำลังจะ
ย้ายใน 3 สัปดาห์.

ทั้งซาแมนต้าและฉันจะได้รับการจัดว่าเป็นสีขาว
คอปกหรือคนงานมืออาชีพ ซาแมนต้าเป็น
นักจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยในขณะที่ฉันเป็นโครงการ
เจ้าหน้าที่นักเขียน / เทคโนโลยีใน บริษัท ขนาดใหญ่.
ซาแมนต้าคือ 40 และผม 37.

ขณะนี้เรามีออแพร์ฟินแลนด์เข้าพักกับ
เรา เธอเป็นคนที่ดีมากกับสาว ๆ และพวกเขา
มีจำนวนมากสนุกกับเธอมากเหมือนพวกเขามี
กับทุกคู่ au ก่อนหน้าของเรา เรามี au
คู่จากเกาหลีใต้เยอรมนีและสวีเดน
เช่นกัน.

เราต้องการคู่ au ต่อไปที่จะเริ่มต้นโดย
ปลายเดือนมกราคมหรือต้นเดือนกุมภาพันธ์ถ้า
เป็นไปได้ถึงแม้ว่าเราจะไม่สามารถรอจนถึงปลาย
กุมภาพันธ์หากสถานการณ์จำเป็น มัน.

ใกล้บ้านของเรามีสองเส้นรถไฟวิ่ง
เข้ามาในเมืองเช่นเดียวกับสายรถราง ริชาร์ด
พ่อแม่อาศัยอยู่ใกล้กับรถประจำทางสายที่ทำงานไปยังอีกที่
รถรางสายเข้าไปในเมืองและไปยังสถานีรถไฟ
ที่อยู่ใกล้กับบ้านของเรา หากแพร์อยู่ที่ริชาร์ด
บ้านพ่อแม่พวกเขาจะสามารถเข้าถึงรถ
. ในการเดินทางระหว่างสถานที่ทั้งสอง

คำถามแรกของเราเหล่านี้:
คุณช่วยกรุณาบอกให้เราทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับบุตรหลานของท่าน
มีประสบการณ์การดูแล?
มันคืออะไรชอบที่จะอยู่กับคุณ?
และวิธีการที่คุณจะเห็นบทบาทของออแพร์ภายในที่
ครอบครัว
คุณมีอาการแพ้ใด ๆ มาก่อนหรือทางการแพทย์
สภาพ?

คอยที่จะได้ยินจากคุณ
ริชาร์ดและซาแมนต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชลธิชาสวัสดี ,ขอบคุณสำหรับใบสมัครของคุณและความสนใจของเราครอบครัวมากของข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวของเราเป็น บริษัท จดทะเบียนในหน้าโปรไฟล์ของเรา ดังนั้น ผมจะไม่พูดซ้ำนะนอกจากจะพูด ซาร่า ( 6 ) และ Chlo ë ( 4 )สุดยอดผู้หญิงที่สนุกจริงๆมีคู่ หรือดูหลังจากที่พวกเขาจะประพฤติดีและมีมากของผลประโยชน์ที่แตกต่างกันดังนั้นจะไม่ค่อยเบื่อพวกเขารักมากของกิจกรรมที่แตกต่างกัน , งานฝีมือ ,เต้น , การอ่าน , เลโก้ ทำให้เชื่อว่าการเล่น และข้างนอกสนุกและเกมสำหรับเรา เราต้องการคู่หรือเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวและดังนั้นเราจึงพยายามที่จะรวมพวกเขา เมื่อใดก็ตามที่เราสามารถ อาหาร , กิจกรรมวันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุด ( ถ้าเราใช้ใด ๆ ) , ฯลฯ คู่ หรือ เสมอยินดีต้อนรับ เมื่อวันงานดูแลเด็กเสร็จแล้ว เราไม่อยากให้คุณไปไปที่ห้องของคุณ ( ถ้าคุณต้องการ ) และไม่ได้ถูกที่เกี่ยวข้อง แน่นอนว่ามีหลายครั้งที่เราอาจต้องการบิตของพื้นที่ แต่เราก็พยายามสื่อสารเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพื่อให้ทุกคนเข้าใจสิ่งที่ทำให้สถานการณ์ปัจจุบันของเราที่แตกต่างกันนิดหน่อยก่อนปี คือว่าเรากำลังจะย้ายไปบ้านขนาดเล็ก ( 2 ห้องนอน ) ที่ใกล้มากโรงเรียนที่ดีสำหรับซาร่า นี้จะเห็นได้ชัดว่าเกิดปัญหาเป็น ซาร่าห์ และโคลอี้ ต้องนอนห้องเดียวกัน แต่แล้วมีปัญหากับสิ่งที่เกิดขึ้นกับการนอนกับทุกคน หนึ่งตัวเลือกสำหรับออแพร์ได้รับห้องพักอื่น ๆซาแมนต้า และ ผมจะนอนในเลาจ์ห้องตัวเลือกอื่น ๆคือการที่พ่อแม่ของริชาร์ดอยู่5 km และได้เสนอให้เข้าคู่กับอยู่ที่นั่น ถ้ามันจะง่ายสำหรับทุกคน( พวกเขามีบ้าน 5 ห้องนอน แต่ไม่ใช่ในโรงเรียนโซน ) พวกเขามีแมว ดังนั้นถ้าคุณมีโรคภูมิแพ้แมว ที่ไม่ทำงาน ตั้งใจว่าคุณเลือกที่จะอยู่มีคุณหลับที่บ้านของพวกเขา แต่สำหรับส่วนใหญ่ยังคงอาศัยอยู่และโต้ตอบกับครอบครัวของเราของเราในปัจจุบันออแพร์คือเลือกที่จะนอนริชาร์ดบ้านพ่อแม่แต่เราไม่ได้จริงๆความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการมันจะทำงานเป็น เรา จะ ไปย้ายใน 3 สัปดาห์ทั้ง ซาแมนต้า และผมจะเป็น classed เป็นสีขาวปลอกคอหรือคนงานระดับมืออาชีพ ซาแมนต้าคือนักจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยผมมีโครงการ ในขณะที่เจ้าหน้าที่เทคนิคนักเขียนในบริษัทขนาดใหญ่ซาแมนต้า 40 และฉัน 37ขณะนี้มีออแพร์อยู่ฟินแลนด์เรา เธอเก่งกับผู้หญิงและพวกเขาขอให้สนุกกับเธอมากเช่นที่พวกเขามีกับของเราก่อนหน้านี้ au pairs เราได้หรือคู่จากเกาหลีใต้ เยอรมนีและสวีเดนได้เป็นอย่างดีเราชอบไปออแพร์ที่จะเริ่มต้นโดยปลายเดือนมกราคมหรือต้นเดือนกุมภาพันธ์ ว่าเป็นไปได้ ถึงแม้ว่าเราอาจจะต้องรอจนกว่าจะสิ้นสุดของกุมภาพันธ์ หากสถานการณ์ที่ต้องการมันใกล้ๆ บ้านเรามี 2 สายรถไฟวิ่งในเมือง เช่นเดียวกับรถรางสาย ริชาร์ดพ่อแม่ที่อาศัยอยู่ใกล้สายรถประจำทางวิ่งไปอีกรถรางสายในเมืองและสถานีรถไฟใกล้บ้านของเรา ถ้าคู่ หรือ อยู่ที่ ริชาร์ดบ้านพ่อแม่ พวกเขาจะสามารถเข้าถึงได้กับรถการเดินทางระหว่างสถานที่ทั้งสองคำถามของเราเริ่มต้นเหล่านี้ :คุณช่วยบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกของคุณประสบการณ์การดูแล ?สิ่งที่มันต้องการที่จะอยู่กับคุณและวิธีการที่คุณจะเห็นบทบาทของออแพร์ ภายในครอบครัว ?คุณมีอาการแพ้ใด ๆหรือประวัติทางการแพทย์เงื่อนไข ?มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณริชาร์ด ซาแมนต้า