FIVE OF the top 10 listed property

FIVE OF the top 10 listed property firms plan to launch new residential projects worth more than Bt100 billion in total over the remainder of the year on the back of low interest rates and energy costs and strong demand, especially for homes valued at more than Bt10 million.
The rosy outlook comes at a time when the economy is struggling.
The property giants also revealed their revenue and net profit figures for the first half of the year, and they make for pretty reading despite rising household debt.
Pruksa Real Estate recorded revenue of Bt21.76 billion and net profit of Bt3.05 billion, up 15.7 per cent and 4.2 per cent respectively on the same period last year. Sansiri announced revenue of Bt17.13 billion and net profit of Bt1.44 billion, up 47 per cent and 5.88 per cent respectively.
SC Asset Corporation booked Bt5.93 billion in revenue and net profit of Bt658 million, up 37 per cent and 11.1 per cent respectively.
AP (Thailand) recorded Bt10.73 billion in revenue and net profit of Bt1.2 billion, an increase of 13.42 per cent and 23.7 per cent (see graphic)respectively.
SC Asset chief executive officer Nuttaphong Kunakornwong told a press conference that the company's revenue and net profit grew because of strong demand for luxury homes priced over Bt10 million.
Based on the demand in this market segment, he said the company planned to launch five new residential projects worth Bt8.8 billion in total in the second half of this year. He said the company had maintained its presales target of Bt13.9 billion and revenue target of Bt13 billion for the year but had raised its land-purchase budget to Bt7.5 billion in total after acquiring land in Chidlom for Bt1.9 million per square wah (Bt475,000 per square metre) this month.
"We increased our land-investment budget when we saw a business opportunity. to drive our revenue to Bt20 billion in 2019," he said.
Pruksa Real Estate president and CEO Thongma Vijitpongpun said the company had maintained its revenue target at Bt47 billion this year after recording presales and revenue of Bt23.93 billion and Bt21.76 billion respectively in the first half.
Thongma said the overall value of the housing sector this year would reach Bt337 billion, a 15-per-cent increase on the Bt293 billion last year.
He added that the sector would continue to grow by 5-7 per cent over the next 10 years thanks to an increasing population and despite the average land price increasing by 10-20 per cent per year. In the first half of this year, the company posted growth in all areas for a Bt3-billion net profit.
He is confident of achieving this year's target of Bt47 billion in revenue.
"The company will continue looking for new investments in the second half of the year and in 2016. We are considering building bigger projects that are more valuable because landpurchasing negotiations are more difficult these days," he said.
Sansiri president Srettha Thavisin said homes priced over Bt5 million were particularly attractive.
He said low interest rates were the main factor boosting demand, aided by low energy costs.
These were the positive factors that drove property-market growth in the first half of this year, he said.
Anuphong Assavabhokhin, chief executive of AP (Thailand), said the property market in the first six months was stronger than in the same period a year earlier because of the country's political problems in 2014.
He said most of the company's con-dominium projects that were sold in 2013 would be transferred to the buyers this year. "We continue to have confidence that the market will keep growing over the rest of this year and estimate the overall market growth at 5-10 per cent. As a result, the company plans to launch 15 new residential projects worth Bt24.02 billion over the rest of this year," Anuphong said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้าสุด 10 จดทะเบียนบริษัทวางแผนที่จะเปิดโครงการที่อยู่อาศัยใหม่มูลค่ามากกว่าพันล้านรวมกว่าส่วนเหลือของปีที่ด้านหลังของดอกเบี้ยและค่าใช้จ่ายพลังงาน และแข็งแรงความต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบ้าน Bt10 มากกว่า Bt100 ล้าน Outlook โรซี่มาครั้งเมื่อเศรษฐกิจกำลังดิ้นรน ยักษ์ใหญ่แห่งยังเปิดเผยตัวเลขกำไรสุทธิในครึ่งแรกของปีและรายได้ของพวกเขา และพวกเขาทำการอ่านสวยแม้มีหนี้เพิ่มขึ้นในครัวเรือน พฤกษาเรียลเอสเตทบันทึกรายได้ของ Bt21.76 พันล้านและสุทธิที่กำไรของ Bt3.05 พันล้าน ค่าร้อยละ 15.7 และร้อยละ 4.2 ต่อตามลำดับในระยะเดียวกันปีที่แล้ว ไม่ประกาศรายได้ Bt17.13 พันล้าน และสุทธิกำไรของ Bt1.44 พันล้าน ค่าร้อยละ 47 และร้อยละ 5.88 ตามลำดับ บริษัทสินทรัพย์ SC ถูกจองเมื่อ Bt5.93 พันล้านในรายได้และกำไรสุทธิ Bt658 ล้าน ค่าร้อยละ 37 และร้อยละ 11.1 ตามลำดับ AP (ประเทศไทย) บันทึก Bt10.73 พันล้านรายได้ และกำไรสุทธิจากการของ Bt1.2 พันล้าน การเพิ่มขึ้นของร้อยละ 13.42 และ 23.7 ร้อย (ดูกราฟิก) ตามลำดับ SC สินทรัพย์กรรมการ Nuttaphong Kunakornwong บอกแถลงที่รายได้และกำไรสุทธิของบริษัทเพิ่มขึ้นเนื่องจากอุปสงค์ที่แข็งแกร่งสำหรับบ้านหรูราคากว่า Bt10 ล้าน ขึ้นอยู่กับความต้องการในตลาดนี้ เขากล่าวว่า บริษัทวางแผนเปิด 5 โครงการใหม่ที่อยู่อาศัยมูลค่า Bt8.8 พันล้านรวมในครึ่งหลังของปีนี้ เขากล่าวว่า บริษัทได้เก็บรักษาเป้าหมายของยอดขาย presales ของ Bt13.9 พันล้านและเป้าหมายรายได้ของ Bt13 พันล้านปี แต่ได้ยกงบประมาณการ Bt7.5 ล้านรวมที่ดินซื้อของหลังจากได้รับที่ดินในชิดลมสำหรับ Bt1.9 ล้านต่อตารางวา (Bt475, 000 ต่อตารางเมตร) เดือนนี้ "เราเพิ่มงบลงทุนที่ดินของเราเมื่อเราเห็นโอกาสทางธุรกิจ ในการขับรถของเรารายได้ 20 บาทพันล้านดอลลาร์ใน 2019, "เขากล่าวว่า ทองมาวิจิตรพงศ์พันธุ์ CEO และประธานของพฤกษาเรียลเอสเตทกล่าวว่า บริษัทได้เก็บรักษาเป้าหมายของรายได้ที่ Bt47 พันล้านปีนี้หลังจากการบันทึกยอดขาย presales และรายได้ Bt23.93 พันล้านและ Bt21.76 พันล้านดอลลาร์ตามลำดับในครึ่งแรก ทองมากล่าวว่า มูลค่าโดยรวมของภาคที่อยู่อาศัยปีนี้จะถึง Bt337 พันล้าน แบบ 15 ต่อร้อยละเพิ่มขึ้นในการ Bt293 พันล้านปี เขาเสริมว่า ภาคนี้จะยังคงเติบโตโดยร้อยละ 5-7 ปีถัดไป 10 ด้วยประชากรที่เพิ่มขึ้น และแม้ มีราคาที่ดินเฉลี่ยเพิ่มขึ้นโดย 10-20 เปอร์เซ็นต์ต่อปี ในครึ่งแรกของปีนี้ บริษัทลงรายการบัญชีการเจริญเติบโตในพื้นที่ทั้งหมดสำหรับกำไรสุทธิ Bt3 ล้าน เขามีความเชื่อมั่นของการบรรลุเป้าหมายของปีนี้รายได้ในพันล้าน Bt47 "บริษัทจะดำเนินต่อค้นหาการลงทุนใหม่ ในครึ่งหลังของปี และปี พ.ศ. 2559 เรากำลังพิจารณาก่อสร้างโครงการขนาดใหญ่ที่มีคุณค่ามากเพราะ landpurchasing เจรจายากวันนี้ เขากล่าวว่า ประธานแสนสิริทวีสิน Srettha กล่าวว่า บ้านที่ราคาถูกกว่า Bt5 ล้านน่าสนใจอย่างยิ่ง เขากล่าวว่า ปัจจัยหลักที่ส่งเสริมความต้องการ จากต้นทุนพลังงานต่ำมีอัตราดอกเบี้ยต่ำ มีปัจจัยบวกที่ขับรถเจริญเติบโตของตลาดอสังหาริมทรัพย์ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ เขากล่าวว่า Anuphong Assavabhokhin ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเอพี (ประเทศไทย), กล่าวว่า ตลาดอสังหาริมทรัพย์ใน 6 เดือนแรกมีกำลังมากกว่าในช่วงเดียวกันปีก่อนหน้าเนื่องจากปัญหาทางการเมืองของประเทศในปี 2557 เขากล่าวว่า ส่วนใหญ่ของโครงการคอน dominium ของบริษัทที่ถูกขายในปี 2013 จะถูกโอนให้ผู้ซื้อปีนี้ "เรายังคงมีความมั่นใจว่า ตลาดจะให้เติบโตผ่านส่วนเหลือของปีนี้ และประมาณการการเติบโตของตลาดโดยรวมที่ร้อยละ 5-10 เป็นผล แผนที่บริษัทเปิด 15 โครงการใหม่ที่อยู่อาศัยมูลค่า Bt24.02 พันล้านผ่านส่วนเหลือของปีนี้ Anuphong กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าของ 10 อันดับแรกของ บริษัท จดทะเบียนทรัพย์สินวางแผนที่จะเปิดตัวโครงการที่อยู่อาศัยใหม่มูลค่ากว่า 100 พันล้านดอลลาร์ในทั้งหมดในช่วงที่เหลือของปีนี้ที่ด้านหลังของอัตราดอกเบี้ยต่ำและค่าใช้จ่ายด้านพลังงานและความต้องการที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบ้านมูลค่ากว่า 10 ล้านบาท .
แนวโน้มเป็นสีดอกกุหลาบมาในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจจะดิ้นรน.
ยักษ์ใหญ่สถานที่ให้บริการยังเผยตัวเลขรายได้และกำไรสุทธิของพวกเขาในช่วงครึ่งแรกของปีนี้และพวกเขาทำให้การอ่านแม้จะสวยหนี้ภาคครัวเรือนที่เพิ่มขึ้น.
พฤกษาอสังหาริมทรัพย์รายได้ของ Bt21.76 ล้านบาทและกำไรสุทธิ Bt3.05 พันล้านดอลลาร์เพิ่มขึ้นร้อยละ 15.7 และร้อยละ 4.2 ตามลำดับเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน แสนสิริประกาศรายได้ Bt17.13 ล้านบาทและกำไรสุทธิ 1.44 บาทพันล้านดอลลาร์เพิ่มขึ้นร้อยละ 47 และร้อยละ 5.88 ตามลำดับ.
เอสซีแอสเสทคอร์ปอเรชั่นจอง Bt5.93 พันล้านดอลลาร์ในรายได้และกำไรสุทธิ Bt658 ล้านบาทเพิ่มขึ้นร้อยละ 37 และ 11.1 ร้อยละตามลำดับ.
เอพี (ประเทศไทย) บันทึก Bt10.73 พันล้านดอลลาร์ในรายได้และกำไรสุทธิ 1.2 บาทพันล้านดอลลาร์เพิ่มขึ้นร้อยละ 13.42 และร้อยละ 23.7 (ดูกราฟิก) ตามลำดับ.
เสทประธานเจ้าหน้าที่บริหารณัฐพงศ์คุณากรวงศ์บอกนักข่าว การประชุมว่ารายได้ของ บริษัท ฯ มีกำไรสุทธิเพิ่มขึ้นเนื่องจากความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับบ้านหรูราคากว่า 10 ล้านบาท.
ตามความต้องการของตลาดในส่วนนี้เขากล่าวว่า บริษัท มีแผนจะเปิดตัวโครงการที่อยู่อาศัยห้าใหม่มูลค่า Bt8.8 พันล้านรวมใน ช่วงครึ่งหลังของปีนี้ เขากล่าวว่า บริษัท ได้รับการบำรุงรักษายอดขายเป้าหมายของ Bt13.9 ล้านบาทและเป้าหมายรายได้ 13 พันล้านปี แต่ได้ยกที่ดินงบประมาณในการซื้อ 7.5 พันล้านดอลลาร์ในรวมหลังซื้อที่ดินในชิดลมสำหรับ 1.9 บาทล้านบาทต่อตาราง วา (Bt475,000 ต่อตารางเมตร) ในเดือนนี้.
"เราได้เพิ่มงบประมาณที่ดินการลงทุนของเราเมื่อเราเห็นโอกาสทางธุรกิจ. ที่จะผลักดันรายได้ของเราที่จะ 20 พันล้านดอลลาร์ใน 2019" เขากล่าว.
พฤกษาประธานอสังหาริมทรัพย์และซีอีโอกล่าวว่าทองมาวิจิตรพงศ์พันธุ์ บริษัท ได้รับการบำรุงรักษาเป้าหมายรายได้ที่ 47 บาทพันล้านในปีนี้หลังจากการบันทึกยอดขายและรายได้ของ Bt23.93 พันล้านดอลลาร์และ Bt21.76 พันล้านตามลำดับในช่วงครึ่งแรก.
ทองมากล่าวว่ามูลค่าโดยรวมของภาคที่อยู่อาศัยในปีนี้จะถึง Bt337 พันล้าน เพิ่มขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ใน Bt293 พันล้านปีที่ผ่านมา.
เขาเสริมว่าภาคจะยังคงเติบโตร้อยละ 5-7 ในช่วง 10 ปีข้างหน้าขอบคุณประชากรที่เพิ่มขึ้นและแม้จะมีราคาที่ดินเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 10-20 ต่อ ร้อยละต่อปี ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ บริษัท ฯ มีอัตราการเติบโตในทุกพื้นที่เป็น 3 บาทพันล้านกำไรสุทธิ.
เขามีความมั่นใจในการบรรลุเป้าหมายในปีนี้ของ 47 บาทพันล้านในรายได้.
"บริษัท จะยังคงมองหาการลงทุนใหม่ในช่วงครึ่งหลัง ของปีและในปี 2016 เรากำลังพิจารณาการสร้างโครงการขนาดใหญ่ที่มีคุณค่ามากขึ้นเพราะการเจรจา landpurchasing เป็นเรื่องยากมากขึ้นวันนี้ "เขากล่าว.
แสนสิริประธานเศรษฐาทวีสินกล่าวว่าบ้านราคา 5 บาทกว่าล้านคนที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
เขากล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำเป็น ปัจจัยหลักที่ส่งเสริมความต้องการรับความช่วยเหลือจากต้นทุนพลังงานที่ต่ำ.
เหล่านี้เป็นปัจจัยบวกที่ขับรถการเจริญเติบโตของสถานที่ให้บริการในตลาดในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เขากล่าวว่า.
อนุพงษ์อัศวโภคินประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเอพี (ประเทศไทย) กล่าวว่าตลาดอสังหาริมทรัพย์ใน ช่วงหกเดือนแรกได้ดีกว่าในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้าเนื่องจากปัญหาทางการเมืองของประเทศในปี 2014
เขากล่าวว่าส่วนใหญ่ของ บริษัท เป็นโครงการต่อต้าน-dominium ที่มียอดขายในปี 2013 จะถูกถ่ายโอนไปยังผู้ซื้อในปีนี้ "เรายังคงมีความเชื่อมั่นว่าตลาดจะให้การเจริญเติบโตในช่วงที่เหลือของปีนี้และคาดว่าการเติบโตของตลาดโดยรวมที่ร้อยละ 5-10. เป็นผลให้ บริษัท มีแผนจะเปิด 15 โครงการที่อยู่อาศัยใหม่มูลค่า Bt24.02 พันล้าน ส่วนที่เหลือของปีนี้ "อนุพงษ์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้าของยอดจดทะเบียนอสังหาริมทรัพย์ บริษัท วางแผนที่จะเปิดตัวโครงการใหม่ มูลค่ากว่า 100 ล้านบาท รวมในช่วงที่เหลือของปี บนหลังของอัตราดอกเบี้ยต่ำ และต้นทุนพลังงานและความต้องการที่แข็งแกร่ง โดยเฉพาะบ้านที่มีมูลค่ามากกว่า 10 บาทล้าน
แนวโน้มกุหลาบมาในเวลาเมื่อเศรษฐกิจดิ้นรน .
คุณสมบัติของยักษ์ยังเปิดเผยตัวเลขรายได้และกำไรสุทธิสำหรับครึ่งแรกของปี และพวกเขาให้สวยอ่านแม้จะมีหนี้ครัวเรือนเพิ่มขึ้น .
บันทึกรายได้ของพฤกษา เรียลเอสเตท bt21.76 ล้านบาทและมีกำไรสุทธิ bt3.05 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 15.7 และ 4.2 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว แสนสิริประกาศรายได้เช่นกัน13 ล้านบาทและมีกำไรสุทธิ bt1.44 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 47 และร้อยละ 5.88 เปอร์เซ็นต์ บริษัท สินทรัพย์
) จอง bt5.93 พันล้านดอลลาร์ในรายได้และกำไรของ bt658 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 37 และร้อยละ 11.1 เปอร์เซ็นต์
AP ( ประเทศไทย ) บันทึก bt10.73 พันล้านดอลลาร์ในรายได้และกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 0.34 ล้านบาท การคิดและร้อยละ 23.7 เปอร์เซ็นต์ ( ดูภาพ )
)SC Asset ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร nuttaphong kunakornwong กล่าวในการแถลงข่าวว่า รายได้ของ บริษัท และผลกำไรสุทธิเติบโตเนื่องจากความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับบ้านหรูราคาล้านกว่าบาท .
ตามความต้องการในส่วนตลาดนี้ เขากล่าวว่า บริษัทได้วางแผนที่จะเปิดตัวโครงการใหม่ มูลค่า bt8.8 ห้าพันล้าน ในช่วงครึ่งหลังของปี นี้เขากล่าวว่า บริษัทยังคงเป้าหมายของ bt13.9 มียอดขายและรายได้พันล้าน ที่เป้าหมายของพันล้านปี แต่ได้เพิ่มงบประมาณการซื้อที่ดินของ bt7.5 พันล้านจากการซื้อที่ดินในชิดลมสำหรับ bt1.9 ล้านบาทต่อตารางวา ( bt475000 ต่อตารางเมตร ) เดือนนี้ .
" เราได้เพิ่มงบประมาณการลงทุนของเราเมื่อเราเห็นแผ่นดิน เป็นโอกาสทางธุรกิจไดรฟ์รายได้ของเราบาทพันล้านในปี 2019 , " เขากล่าว .
พฤกษา เรียลเอสเตท ประธานและซีอีโอกล่าวว่า บริษัท ได้งยังคงเป้าหมายรายได้ที่ bt47 พันล้านในปีนี้ หลังจากการบันทึกยอดขายและรายได้ของ bt23.93 พันล้านและพันล้าน bt21.76 ตามลำดับ ในครึ่งแรก
งบอกว่ามูลค่าโดยรวมของภาคที่อยู่อาศัย ปี นี้จะเข้าถึง bt337 พันล้าน15 เพิ่มขึ้นร้อยละใน bt293 พันล้านปีที่ผ่านมา .
กล่าวว่าภาคจะยังคงเติบโตโดย 5-7 เปอร์เซ็นต์ อีก 10 ปี ต้องขอบคุณการเพิ่มประชากรและแม้ว่าราคาที่ดินเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยร้อยละ 10-20 ต่อปี ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ บริษัท โพสต์การเจริญเติบโตในพื้นที่ทั้งหมดเป็น 3 พันล้านบาท
เขามีความมั่นใจในการบรรลุเป้าหมายในปีนี้ของ bt47 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ .
" บริษัท จะยังคงมองหาการลงทุนใหม่ในช่วงครึ่งหลังของปี และ ในปี 2016 เราจะพิจารณาตึกใหญ่โครงการที่มีคุณค่ามากขึ้น เพราะ landpurchasing เจรจายากกว่าสมัยนี้
" เขากล่าวแสนสิริ ประธาน Thavisin เศรษฐาบอกว่าบ้านราคากว่า 5 ล้านได้น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง .
เขากล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยต่ำเป็นหลัก ปัจจัยส่งเสริมความต้องการใข้ โดยต้นทุนพลังงานต่ำ
เหล่านี้เป็นปัจจัยบวกที่ผลักดันการเติบโตของตลาดอสังหาริมทรัพย์ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ , เขากล่าวว่า .
เมื่อ assavabhokhin หัวหน้าผู้บริหารของ AP ( ประเทศไทย )กล่าวว่า ตลาดอสังหาริมทรัพย์ในช่วง 6 เดือนแรก แข็งแกร่งกว่าในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ เนื่องจากปัญหาทางการเมืองของประเทศใน 2014 .
เขากล่าวว่าส่วนใหญ่ของ บริษัท คอน dominium โครงการที่ขายในปี 2013 จะถูกโอนไปยังผู้ซื้อในปีนี้" เรายังคงมีความมั่นใจว่าตลาดจะเติบโตกว่าที่เหลือของปีนี้ และคาดว่าตลาดโดยรวมเติบโตที่ประมาณ 5-10 เปอร์เซ็นต์ เป็นผลให้ บริษัท มีแผนเปิดตัวโครงการใหม่ มูลค่า 15 ล้าน bt24.02 ที่เหลือของปีนี้ " เมื่อกล่าว