Thanksgiving at Plymouth In Septemb

Thanksgiving at Plymouth
In September 1620, a small ship called the Mayflower left Plymouth, England, carrying 102 passengers—an assortment of religious separatists seeking a new home where they could freely practice their faith and other individuals lured by the promise of prosperity and land ownership in the New World. After a treacherous and uncomfortable crossing that lasted 66 days, they dropped anchor near the tip of Cape Cod, far north of their intended destination at the mouth of the Hudson River. One month later, the Mayflower crossed Massachusetts Bay, where the Pilgrims, as they are now commonly known, began the work of establishing a village at Plymouth.
Throughout that first brutal winter, most of the colonists remained on board the ship, where they suffered from exposure, scurvy and outbreaks of contagious disease. Only half of the Mayflower’s original passengers and crew lived to see their first New England spring. In March, the remaining settlers moved ashore, where they received an astonishing visit from an Abenaki Indian who greeted them in English. Several days later, he returned with another Native American, Squanto, a member of the Pawtuxet tribe who had been kidnapped by an English sea captain and sold into slavery before escaping to London and returning to his homeland on an exploratory expedition. Squanto taught the Pilgrims, weakened by malnutrition and illness, how to cultivate corn, extract sap from maple trees, catch fish in the rivers and avoid poisonous plants. He also helped the settlers forge an alliance with the Wampanoag, a local tribe, which would endure for more than 50 years and tragically remains one of the sole examples of harmony between European colonists and Native Americans.
In November 1621, after the Pilgrims’ first corn harvest proved successful, Governor William Bradford organized a celebratory feast and invited a group of the fledgling colony’s Native American allies, including the Wampanoag chief Massasoit. Now remembered as American’s “first Thanksgiving”—although the Pilgrims themselves may not have used the term at the time—the festival lasted for three days. While no record exists of the historic banquet’s exact menu, the Pilgrim chronicler Edward Winslow wrote in his journal that Governor Bradford sent four men on a “fowling” mission in preparation for the event, and that the Wampanoag guests arrived bearing five deer. Historians have suggested that many of the dishes were likely prepared using traditional Native American spices and cooking methods. Because the Pilgrims had no oven and the Mayflower’s sugar supply had dwindled by the fall of 1621, the meal did not feature pies, cakes or other desserts, which have become a hallmark of contemporary celebrations.
Check out the Thanksgiving by the Numbers infographic for more facts about how the first Thanksgiving compares to modern holiday traditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณพระเจ้าที่พลีมัธ ใน 1620 กันยายน เรือขนาดเล็กที่เรียกว่าเบญจรงค์เหลือพลีมัท อังกฤษ แบกผู้โดยสาร 102 — การแบ่งประเภทของศาสนาขืนหาบ้านใหม่ที่พวกเขาได้อย่างอิสระสามารถฝึกความศรัทธาของตนและบุคคลอื่นล่อ โดยสัญญาของความเจริญรุ่งเรืองและที่ดินเป็นเจ้าของโลกใหม่ หลังจากการทรยศ และอึดอัดข้ามที่กินเวลา 66 วัน พวกเขาจะทิ้งสมอใกล้ปลาย Cape Cod ไกลทางตอนเหนือปลายทางไว้ที่ปากแม่น้ำฮัดสัน หนึ่งเดือนต่อมา เดอะข้ามแมซ Bay ที่นักแสวงบุญ ตามที่พวกเขามีตอนนี้รู้จักกันทั่วไป เริ่มต้นงานสร้างหมู่บ้านที่พลีมัธตลอดฤดูหนาวโหดร้ายที่แรก ส่วนใหญ่ของชาวอาณานิคมที่อยู่บนเรือ ที่พวกเขาทุกข์ทรมานจากแสง ลักปิดลักเปิด และการระบาดของโรคติดต่อ เพียงครึ่งหนึ่งของผู้โดยสารและลูกเรือเดิมของเดอะอาศัยดูของฤดูใบไม้ผลิใหม่อังกฤษครั้งแรก มีนาคม ตั้งถิ่นฐานที่เหลือย้ายขึ้นฝั่ง ที่พวกเขารับชมที่น่าทึ่งจากอินเดีย Abenaki ที่ต้อนรับพวกเขาในภาษาอังกฤษ หลายวันต่อมา เขากลับมาอีกชาวอเมริกัน Squanto เป็นสมาชิกของชนเผ่า Pawtuxet ที่มีการลักพาตัว โดยมีกัปตันซีอังกฤษ และขายไปเป็นทาสก่อนหนีไปลอนดอน และได้กลับไปบ้านเกิดของเขาในการเดินทางสำรวจ Squanto สอนศาสนิกชน อ่อนแอ โดยขาดสารอาหารและการเจ็บป่วย การปลูกข้าวโพด แยกซับจากต้นเมเปิ้ล จับปลาในแม่น้ำ และหลีกเลี่ยงพืชพิษ นอกจากนี้เขายังช่วยตั้งถิ่นฐานที่ปลอมเป็นพันธมิตรกับ Wampanoag เผ่าท้องถิ่น ซึ่งจะทนมากกว่า 50 ปี และเอิร์ยังคงเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างนักล่าอาณานิคมชาวยุโรปและชาวอเมริกันพื้นเมืองอย่างเดียวใน 1621 พฤศจิกายน หลังจากเก็บเกี่ยวข้าวโพดครั้งแรกของผู้แสวงบุญที่ประสบผลสำเร็จ William โอลด์จัดงานเฉลิมฉลอง และเชิญกลุ่มของฝูงนกพันธมิตรอเมริกันพื้นเมือง รวม Massasoit ประธาน Wampanoag ตอนนี้ จำเป็นของอเมริกัน"ครั้งแรก" ซึ่งแม้ว่าผู้แสวงบุญที่ตัวเองไม่ได้ใช้ระยะเวลา — เทศกาลกินเวลาสามวัน ในขณะที่ไม่มีการจัดงานเลี้ยงทางประวัติศาสตร์ที่แน่นอนเมนู chronicler ไทวินสโลว์ Edward เขียนในสมุดของเขาที่ โอลด์ส่งสี่คนในภารกิจ "fowling" สำหรับเหตุการณ์การเตรียม และว่า ท่าน Wampanoag ถึงกวาง 5 แบริ่ง นักประวัติศาสตร์ได้แนะนำว่า อาหารมากมายอาจมีเตรียมใช้เครื่องเทศชาวอเมริกันพื้นเมืองดั้งเดิม และวิธีการทำอาหาร เนื่องจากเตาอบไม่มีนักแสวงบุญ และอุปทานน้ำตาลของแฮมิลตันมี dwindled โดยการตกของ 1621 อาหารที่ไม่มีการพาย เค้ก หรือขนม หวานอื่น ๆ ซึ่งได้กลายเป็นจุดเด่นของการเฉลิมฉลองร่วมสมัยตรวจสอบวันขอบคุณพระเจ้าที่ ด้วยข้อมูลตัวเลขสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเปรียบเทียบการทันสมัยวันหยุดประเพณีขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณพระเจ้าที่พลีมั ธ
ในเดือนกันยายน 1620 เป็นเรือขนาดเล็กที่เรียกว่าฟลาวเวอร์ซ้ายพลีมั ธ ประเทศอังกฤษถือ 102 ผู้โดยสาร-การแบ่งประเภทของแบ่งแยกทางศาสนาที่กำลังมองหาบ้านใหม่ที่พวกเขาได้อย่างอิสระสามารถปฏิบัติศรัทธาและบุคคลอื่น ๆ ล่อด้วยสัญญาของความเจริญรุ่งเรืองและความเป็นเจ้าของที่ดินของพวกเขา ในโลกใหม่ หลังจากข้ามทุจริตและอึดอัดที่กินเวลา 66 วันพวกเขาทอดสมออยู่ใกล้กับปลายของเคปคอดไกลทางตอนเหนือของปลายทางตั้งใจของพวกเขาที่ปากแม่น้ำฮัดสัน หนึ่งเดือนต่อมาฟลาวเวอร์ข้ามแมสซาชูเซตเบย์ที่ผู้แสวงบุญเช่นที่พวกเขาเป็นที่รู้จักกันในขณะนี้โดยทั่วไปเริ่มทำงานในการจัดตั้งหมู่บ้านที่พลีมั ธ ที่.
ตลอดฤดูหนาวที่โหดร้ายครั้งแรกส่วนใหญ่ของอาณานิคมที่ยังคงอยู่บนเรือที่พวกเขาได้รับความเดือดร้อน จากการสัมผัสเลือดออกตามไรฟันและการระบาดของโรคติดต่อ เพียงครึ่งหนึ่งของผู้โดยสารเดิมฟลาวเวอร์และลูกเรือที่อาศัยอยู่เพื่อดูครั้งแรกในฤดูใบไม้ผลินิวอิงแลนด์ของพวกเขา ในเดือนมีนาคมที่เหลือเข้ามาตั้งถิ่นฐานเคลื่อนตัวขึ้นฝั่งที่พวกเขาได้รับการเยี่ยมชมที่น่าอัศจรรย์จาก Abenaki อินเดียที่ได้รับการต้อนรับพวกเขาในภาษาอังกฤษ หลายวันต่อมาเขากลับมาอีกครั้งกับชนพื้นเมืองอเมริกัน Squanto เป็นสมาชิกของชนเผ่า Pawtuxet ที่ถูกลักพาตัวโดยกัปตันเรือภาษาอังกฤษและขายเป็นทาสก่อนที่จะหนีไปยังกรุงลอนดอนและกลับไปยังบ้านเกิดของเขาในการเดินทางสำรวจ Squanto สอนแสวงบุญอ่อนแอจากการขาดสารอาหารและการเจ็บป่วยวิธีการเพาะปลูกข้าวโพด, สารสกัดจาก SAP จากต้นเมเปิ้ล, จับปลาในแม่น้ำและหลีกเลี่ยงพืชที่เป็นพิษ เขายังช่วยตั้งถิ่นฐานปลอมเป็นพันธมิตรกับ Wampanoag เผ่าในท้องถิ่นซึ่งจะทนมานานกว่า 50 ปีและอนาถยังคงเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เพียงอย่างเดียวของความสามัคคีระหว่างชาวอาณานิคมยุโรปและอเมริกันพื้นเมือง.
ในเดือนพฤศจิกายน 1621 หลังจากที่ผู้แสวงบุญ 'ครั้งแรก การเก็บเกี่ยวข้าวโพดที่ประสบความสำเร็จได้รับการพิสูจน์ว่าการรัฐวิลเลียมแบรดฟอจัดงานเลี้ยงฉลองและเชิญกลุ่มของอาณานิคมนกพันธมิตรของชาวอเมริกันพื้นเมืองรวมทั้ง Wampanoag หัวหน้า Massasoit จำได้ว่าในขณะนี้เป็นชาวอเมริกัน "ครั้งแรกในวันขอบคุณพระเจ้า" -although แสวงบุญที่ตัวเองอาจจะไม่ได้ใช้คำที่เวลาเทศกาลกินเวลานานถึงสามวัน ในขณะที่ไม่มีการบันทึกที่มีอยู่ของเมนูที่แน่นอนที่จัดเลี้ยงประวัติศาสตร์ของผู้แสวงบุญประวัติศาสตร์เอ็ดเวิร์ดพระพุทธเจ้าเขียนไว้ในบันทึกของเขาว่าการรัฐ Bradford ส่งสี่คนบน "นก" ภารกิจในการเตรียมการสำหรับการแข่งขันและที่ผู้เข้าพัก Wampanoag มาถึงแบริ่งห้ากวาง ประวัติศาสตร์ได้ชี้ให้เห็นว่าหลายของอาหารที่ถูกจัดทำขึ้นโดยมีแนวโน้มเครื่องเทศแบบอเมริกันพื้นเมืองและวิธีการปรุงอาหาร เพราะผู้แสวงบุญมีเตาอบไม่มีและอุปทานน้ำตาลฟลาวเวอร์ได้ลดลงจากการล่มสลายของ 1621 ที่รับประทานอาหารไม่ได้มีพายเค้กหรือขนมหวานอื่น ๆ ซึ่งได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองร่วมสมัย.
ตรวจสอบวันขอบคุณพระเจ้าโดยตัวเลข Infographic สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับวิธีแรกวันขอบคุณพระเจ้าเมื่อเทียบกับวันหยุดประเพณีที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันขอบคุณพระเจ้าที่พลีมัธในเดือนกันยายน 1620 , เรือขนาดเล็กที่เรียกว่า Mayflower ทางซ้าย Plymouth , อังกฤษ , แบก 102 ผู้โดยสารการแบ่งประเภทของแบ่งแยกศาสนาหาบ้านใหม่ที่พวกเขาสามารถปฏิบัติศรัทธาของตนเองและบุคคลอื่น ๆล่อโดยสัญญาของความเจริญรุ่งเรืองและกรรมสิทธิ์ที่ดินในโลกใหม่ หลังจากข้ามทุจริตและอึดอัดที่เวลา 66 วัน พวกเขาทิ้งสมอใกล้ปลายแหลมหลอกล่อ , เหนือสุดของพวกเขาตั้งใจปลายทางที่ปากแม่น้ำฮัดสัน หนึ่งเดือนต่อมา เมย์ฟลาวเวอร์ข้าม Massachusetts Bay ที่แสวงบุญ เหมือนอยู่ในขณะนี้โดยทั่วไปทราบ เริ่มการทำงานของการจัดตั้งหมู่บ้านใน Plymouthตลอดฤดูหนาวครั้งแรกที่โหดร้ายที่สุดของอาณานิคมยังคงบนเรือที่พวกเขาได้รับความเดือดร้อนจากการเปิดรับแสง และป้องกันการแพร่ระบาดของโรคติดต่อ เพียงครึ่งหนึ่งของเมย์ฟลาวเวอร์ เดิม ผู้โดยสารและลูกเรืออยู่เห็นในฤดูใบไม้ผลิใหม่อังกฤษ ครั้งแรกของพวกเขา ในเดือนมีนาคม ย้ายมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่พวกเขาได้รับไปที่น่าอัศจรรย์จาก abenaki อินเดียที่ทักทายเขาเป็นภาษาอังกฤษ หลายวันต่อมา เขากลับมาพร้อมกับอีกอเมริกันพื้นเมือง squanto สมาชิกของชนเผ่าที่ Pawtuxet ได้รับการลักพาตัวโดยมีกัปตันทะเลภาษาอังกฤษและขายเป็นทาส ก่อนจะหลบหนีไปที่ลอนดอน และกลับไปบ้านเกิดของเขาในการเดินทางสำรวจ . squanto สอนแสวงบุญ บอด โดยภาวะขาดสารอาหาร และเจ็บป่วย วิธีการปลูกข้าวโพด , สารสกัดจากยางจากต้นเมเปิ้ล จับปลาในแม่น้ำและหลีกเลี่ยงพืชพิษ นอกจากนี้เขายังช่วยการปลอมเป็นพันธมิตรกับวามเพอโนแอก เป็นชนเผ่าพื้นเมือง ซึ่งจะทนมากกว่า 50 ปี และยังคงเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่น่าเศร้า แต่เพียงผู้เดียวของความสามัคคีระหว่างอาณานิคมของยุโรปและชาวอเมริกันพื้นเมือง1537 ในเดือนพฤศจิกายน หลังจากเก็บเกี่ยวข้าวโพดผู้แสวงบุญ ' ครั้งแรกพิสูจน์ประสบความสำเร็จ ผู้ว่าการวิลเลี่ยม แบรดฟอร์ด จัดเลี้ยงฉลองวันเกิด และเชิญกลุ่มของนกกาอาณานิคมอเมริกันพื้นเมือง พันธมิตร รวมทั้งวามเพอโนแอกหัวหน้ามสซาซอยท์ . ตอนนี้จำได้ว่าเป็นอเมริกัน " วันขอบคุณพระเจ้า " - แม้ว่าผู้แสวงบุญเองไม่อาจต้องใช้ระยะเวลาเทศกาลกินเวลานาน 3 วัน ในขณะที่ไม่มีบันทึกอยู่ในประวัติศาสตร์ของเมนูจัดเลี้ยงแน่นอน ผู้แสวงบุญนักบันทึกพงศาวดารเอ็ดเวิร์ดวินส์โลว์ เขียนในบันทึกของเขาว่าผู้ว่าแบรดฟอร์ดส่งสี่คน " fowling " ภารกิจในการเตรียมการสำหรับเหตุการณ์ที่วามเพอโนแอกแขกแบกห้ากวาง นักประวัติศาสตร์มีความเห็นว่าหลายจานน่าจะเตรียมการใช้เครื่องเทศอเมริกันพื้นเมืองดั้งเดิมและวิธีการปรุงอาหาร เพราะผู้แสวงบุญไม่มีเตาอบและอุปทานน้ำตาลของเมย์ฟลาวเวอร์ได้ลดลงโดยการล่มสลายของ 1537 , อาหารไม่ได้มี พาย เค้ก หรือขนมอื่น ๆ ซึ่งได้กลายเป็นจุดเด่นของการเฉลิมฉลองที่ร่วมสมัยตรวจสอบวันขอบคุณพระเจ้า โดยตัวเลข Infographic สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกเปรียบเทียบกับประเพณีของวันหยุดที่ทันสมัย