Hi Pichan,Bernard had approved your

Hi Pichan,

Bernard had approved your attached claim.

However the mentioned part is a non-stock in SG.
We had ordered the part and expect to receive within the week from Europe.
Will provide DHL AWB# when available.

Meanwhile please re-confirm TCI delivery address for us to send the part
TCI Group (Thailand) Co., Ltd.
89/74 Moo 15 Enterprize Park
Bangkaew, Bangplee
Samutprakan 10540

Tel. [phone]
Fax. [phone]

Or



Thanks.


PS: Please note our company name has changed to Cargotec CHS Pte Ltd w.e.f. 19 Jun 2015.

Your Most Preferred Partner!

With best regards,
Karen Oh
Cargotec CHS Pte Ltd
15 Tukang Innovation Drive, Singapore 618299
Phone, direct: [phone], Mobile : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]
www.kalmarglobal.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี PichanBernard ได้อนุมัติเรียกร้องของคุณแนบอย่างไรก็ตาม ส่วนที่กล่าวคือ ไม่ใช่-หุ้นในจำนวนเราสั่งส่วนหนึ่ง และคาดว่าจะได้รับภายในสัปดาห์จากยุโรปจะทำให้ดีเอชแอล AWB # เมื่อพร้อมใช้งานในขณะเดียวกัน กรุณายืนยันอีกครั้ง TCI จัดส่งเราจะส่งส่วนกลุ่ม TCI (ประเทศไทย) Co., ltdอุทยานเอนเตอร์ไพรซ์ 89/74 หมู่ 15บางแก้ว บางพลี สมุทรปราการ 10540 โทร. 66 02-1709501-2แฟกซ์ 66 02-1709503หรือ ขอบคุณPS: โปรดทราบชื่อบริษัทของเรามีการเปลี่ยนแปลง w.e.f. Cargotec CHS Pte Ltd 19 2015 มิ.ย. คู่ของคุณต้องการมากที่สุด ด้วยความนับถือ กะเหรี่ยงโอ้ Cargotec CHS Pte Ltd 15 Tukang นวัตกรรมไดรฟ์ สิงคโปร์ 618299 โดยตรง โทรศัพท์: + 65 6597 3936 มือถือ: + 65 8333 9150 โทรสาร: + 65 6597 3909 [e-mail] www.kalmarglobal.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Pichan, เบอร์นาร์ดได้รับการอนุมัติการเรียกร้องที่แนบมา. แต่ส่วนดังกล่าวเป็นหุ้นที่ไม่ใช่ใน SG. เราได้สั่งให้เป็นส่วนหนึ่งและคาดว่าจะได้รับภายในสัปดาห์จากยุโรป. จะให้ดีเอชแอ AWB # เมื่อมี. ในขณะเดียวกันอีกครั้งโปรดยืนยัน TCI ที่อยู่จัดส่งที่เราจะส่งส่วนTCI กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำกัด89/74 หมู่ 15 Enterprize สวนบางแก้วอำเภอบางพลีสมุทรปราการ 10540 โทร 66 02-1709501-2 โทรสาร 66 02-1709503 หรือขอบคุณ. PS: โปรดทราบชื่อ บริษัท ของเรามีการเปลี่ยนแปลงไป Cargotec CHS Pte Ltd WEF 19 มิถุนายน 2015 ของคุณ! พันธมิตรที่ต้องการมากที่สุดด้วยความนับถือกะเหรี่ยงโอ้Cargotec CHS Pte Ltd 15 Tukang นวัตกรรมไดรฟ์, สิงคโปร์ 618299 โทรศัพท์, ตรง: [phone], มือถือ: [phone] โทรสาร: [phone] [e-mail] www.kalmarglobal.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pichan สวัสดี ,เบอร์นาร์ดได้รับการอนุมัติของคุณแนบมาอ้างแต่ไม่กล่าวถึง ส่วนหุ้นใน SG .เราสั่งให้ส่วนหนึ่ง และคาดว่าจะได้รับภายในสัปดาห์จากยุโรปจะให้ DHL AWB # เมื่อพร้อมใช้งานในขณะเดียวกันโปรดยืนยันที่อยู่ในการจัดส่งอีกครั้งไทยเราส่ง ส่วนสบท กรุ๊ป ( ประเทศไทย ) จำกัด89 / 74 หมู่ที่ 15 บริษัท ปาร์คบางแก้ว บางพลีสมุทรปราการ 1054066 02-1709501-2 โทร .โทรสาร 66 02-1709503หรือขอบคุณPS : โปรดทราบชื่อ บริษัท ของเราได้เปลี่ยน CARGOTEC CHS Pte Ltd w.e.f. 19 มิ.ย. 2015คู่ที่ต้องการมากที่สุดของคุณ !ด้วยความนับถือคาเรน โอ้CARGOTEC CHS Pte จำกัด15 tukang นวัตกรรมไดรฟ์ , สิงคโปร์ 618299โทรศัพท์ : + 65 ตรง 6597 3936 , มือถือ : + 65 8333 9150โทรสาร : + 65 6597 [e-mail]