Next Monday to Wednesday (1-3 AUG)

Next Monday to Wednesday (1-3 AUG) I will take a leave to visit my relative
who just admitted in the hospital in Thailand.
I will not available at the office.
During this period, I may not able to make a quotation for you.


If you have any quotation request, please send to me within this week
i will try to make it and reply to you by tomorrow


For an emergency case or inquiries, please contact me through LINE


I am sorry for an inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปวันจันทร์ถึงวันพุธ (1-3 ส.ค.) ที่ผมจะลาไปเยี่ยมญาติของฉันที่เพิ่งเข้ารับรักษาในโรงพยาบาลในประเทศไทยฉันจะไม่พร้อมใช้งานในสำนักงานในช่วงเวลานี้ ฉันอาจไม่สามารถทำใบเสนอราคาให้คุณหากคุณมีคำขอใบเสนอราคาใด ๆ กรุณาส่งให้ฉันภายในสัปดาห์นี้ผมจะพยายามทำให้มัน และตอบกลับ โดยวันพรุ่งนี้สำหรับกรณีเร่งด่วนหรือสอบถามข้อมูล ติดต่อฉันผ่านสายขออภัยในความไม่สะดวกค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันจันทร์ถัดไปถึงวันพุธ (01-03 สิงหาคม) ผมจะลาไปเยี่ยมญาติของฉัน
ที่เพิ่งเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในประเทศไทย.
ฉันจะไม่สามารถใช้งานได้ที่สำนักงาน.
ในช่วงเวลานี้ผมอาจจะไม่สามารถที่จะทำให้ใบเสนอราคาสำหรับคุณ .


หากคุณมีคำขอใบเสนอราคาใด ๆ โปรดส่งให้ฉันภายในสัปดาห์นี้
ผมจะพยายามทำให้มันและตอบให้กับคุณโดยในวันพรุ่งนี้


สำหรับกรณีฉุกเฉินหรือสอบถามรายละเอียดกรุณาติดต่อฉันผ่านสาย


ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันจันทร์ถึงวันพุธหน้า ( 1 ส.ค. ) ผมจะออกไปเยี่ยมญาติของฉันที่เพิ่งเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในประเทศไทยผมจะไม่สามารถใช้งานในสำนักงานช่วงนี้ ผมอาจจะไม่สามารถที่จะให้ใบเสนอราคาสำหรับคุณถ้าคุณมีการร้องขอใบเสนอราคา กรุณาส่งให้ผมภายในอาทิตย์นี้ผมจะลองให้มันและตอบกลับให้คุณพรุ่งนี้สำหรับกรณีฉุกเฉินหรือสอบถามข้อมูลโปรดติดต่อฉันผ่านทางสายขอโทษที่ไม่สะดวก